Selecting B Or N Mode - Tamiya Leopard 2A6 Operation Manual

a*t@|,r./vl,l.2A6[alJ,
+tü
(+nf,t) tällr]@ 4ätit1ä:yrsrEAbü<.
A{Irör<Ft@,,r
,-räröD. +6tl3
I.
äIF§4ln@ärtTrll:rra>),ihD*t"*+,yl-7tjto)7
rra>äE*!rF''tJ
äLt.
--?n*f*EF
(B=-F)
ä+F(Nr-F) @rjnäXälitsl,*t" OMDltz-lyttoNtiurEBN
€-
l.@N1
iliyvr
rE§EätL<t,\:Fr.
*fi
:rY=
ro)fl
Dtir*tJPr
5äaI<
r:ä1,\"
alrt6
ßal
L€opald
2
6 tank
has
lwo typ€6 of lighl §€tl,ngs,
dep€rding
on
whsth€r it
is in a
combai or non-€o.nbal
dt-
ualion.
Thor€
arE 4
typۤ ol
lightng cornunätiorß
for when
in
combat, and
3
for wh€n
in
non-comb6l-
You
c€n
Eprcduc€
ttr6e
7 lighting
cornbinät'ois by s€l€cting N mod6 (non-cornbst) or B mode
(cmbal).
Wh€n
ydr
fir61
swiich on
Erod€l
initial ligtning
@rtinatio
is s€t
to
N1. R€f€. to chan
oo
pag€ 'l5 lor
äJl
lighling comunattone.
aD€r
€chta
L€opad
2A6 ParEsr hat zw€i Art€n von Uctüdnsiallu§€n, is
n*hdeln
ob
s
s'ich
im KamplginsaE
od€r
nicht im Karnpr€insaE
l€fnd€t
Es
gibt
4 Ari6n
wn
Kombinaüon€n d6. B€ldrchtung im Kampl€insaE und
3
iür
nicht
lm
KampbinsaE
§üo
könn€n diess
7
B€l€octltungs-l(o.ntination€rl n*hahm€.r,
ind€m Se
d€n
N
i,lodr§ (k€in
Kampf-
drße)
oder d€n B Modus
(Kampr€insaq
wähl€n.
W€nn
5ü6
lhr Modell
€rstnals drEchaltsn,
ist di€ Anhngsb€l€t ch-
tyng
arf
Nl
singۤial[. B6eht6n
Süo
die f€b€lle
ard S€ito
'15
tltr
all6
B6l€@htungs-KornbinatiorEn.
al.'o
wtsj
L6op€rd 246
dispo€e de
det,( typ€s d'6cläiräqe sdon qu'il sdt
en
rrtrdiofl
ds co.nbqt
ou non. ll
y a
4
M,6
ds
co.nunalsons d'6clairags pour
le
mode
combd
et 3 pour
le
mode
non-combd.
ll
ۤt
poeliblo
d6
ßgoduiß
cas 7 co.nuMisons 6n säloctionnad
b
mods
N
(non-cornbat) or
le
mode
B
{co.n@.
A
ta
mise
en
märctl€ du
trrodäle
la
combimison
par ddtaut
€sl
N1 .
S€
ßpo.t€r
ä
h
p€g€
1
5
pdrr toute3
1e3
colnHnallol|s d'6clälrä06.
(B€_Ft
N
E- I]@9DT,i)
a*dBül@E-t!
(Bf-
F
äituNE-
F)
Eü]Dti.t.
o4ch
F, Atä!\?rruE
1,.
@3chl.,Ätr,\2ltL\I.-Lt .
.477
1
,y
rEdaEgbt*.*.@77
-r
yrä
ä.trEär-*:l.
n+l&tt77
<
vrb'5l9ä:r-*t" *E-
Lr
ttEüllitnHoMDo)r{ Fitir,=
rLEoa
IIB?äät.
E]Etr*htt7{ l.itir,=
rLEDär#rr
B
BE- tr. ,trreäN:E-Frt.
!S6l6cüng N
mod€
(no.FcomE9
or
B
mode (combd).
OFully sli(b
lrch. bim to El6
dghr- @F.dt
slid€ 3ch.
tim
iorward. @Movs
r€tr stick ro th6 dghr
ard
hord. @Mov.
ngn
slick
lorw
d.
RoLase both sücl(s.
Ydr
can
coifim
{hrch
mods mod€l has chäng€d to
by
clEkins
tED
dEpläv o.r
Dt
O
unh o.
cdor
ot mtalins
lisht
N
mo&:
srB6n
/
B
mo(b: ßd.
a
nwähl€n
d6
N
Modus
(k€in r\arnpl€insat)
od€r des
B
Modrrs
(Xmpfdß&).
Osclieb€i
Süe
di6lrimmung
voo r.anal
4
ganz nach
Echt§ @Scti6h€n s|e dio T.immung von XEnä|3 ganz
nach
vor
no.
(rD€n
link€n Knüpp€l
nä.fi ßchts
filctar
und
ne€thälten.
(DOo.r
lEcHso
Knüppel
nacfi
vonE dlücißo.
B€ide
Knwpd
bslaisen. §e
köhn€n f€3tEiall€n, äuf
w€lc*Erl Modus das Mod€ll umg€sch€ltet wude,
inde.n Si€
all
di€
LE$
Anz€ise
an
der DMD Enh€it odo. di€ Färt€ der
Bmdumblinkbucits
acht€n:
N
Modus: o.än / B Modus: rot.
asä*äon
du
mods
N
irnn-co.nbao
ou du
mod€
B
{oo.nbd
OArn€i€r
ro
tim
ds
la voie
4
ä
rond
vss
lq drcile.
@Arngl€. lo
trlm
cl€ lä
wie
3
ä
loid
vers
l'avant
OAn€nq
re F
an-
dl€ larEh€
v€(§ la
d6its
€t
l!
mainienii
q)f,ou§€€r
l€
m€nd|e
dmft
v€rs
l'avail-
Boläch€r
msun€ bs darx
mänchs6.
tt
€st po€sibl€
do
v6df6r
le
chErE€rnem do mod€
en
rcSEdant
h
DEL de I'unib6 DMD ou
la
coul€ur du grylDpha€. Mode
N:v€rt/Mod€A:rcuge.
7r<rrE
ContDl slick
(l€fr)
St€o€rloüppel (links)
(DMD:r=Y
F»
DMO unit
DMD
Einh€lt
Unit6 DMD
77tr/rA
Cortolslbt
(nghg
Slsu€dmrpp€l
{rEchts)
*9lDli*n*Frat+*riE
l,<<r:äL\.
*MrlG
sulB
to
rdum
lrims
to
c6n-
t€. po{itio.t af0.r
6€l€cüng
ntod€.
*Daraul
acht6n,
dl€
Tdmmuns€n
neh
Wshld€6
Modus
wirdar
in
die
Mitt€lstellung
arüclcus.tü$€
*Veill€.
ä
Ern€n€r 16
tim3
eo
porli-
tion
c€ntrals
aprÖ3 s6l6ction du
N:E_ F
- oooo
omR
- oooa
-
E o o oo
oeE
14