Troubleshooting - Tamiya Leopard 2A6 Operation Manual

a=fr,vtx
vi
)t)t
t'2A6$
r
l
<
sr\td
L\
?
*+ä\
B
Jä
h\v
<ttat
?
z
tvt&wttßI+t
frTfrt zQadR<
F-a)tta,)xkzri)<<liär\"
t/.DMDf,=,y
F,i,äe'zw&fr
/P2aaffi)
,iä
D
*q"
a@
Bct*ä
ß<&ü&,at
t,t
2
tji-Er.?ä.
+<üfilaE§trrrry-9.-.z*t.
aPlea*
lBfer to
this
table il
your model do€s
not operate
cofiectt afts
ßmbly
or does not run
s@thry.
DMD unit
is equipp€d wnh
a
*f
chec\
system. Th's allows lor qurck Eoqnfton
ol
prcblm
areas (.efer
lo
Daoe 28t
aBeachlen
Sie bitte diese Auflislung,
talls
lhr Modell
sEh
naah
der
Fertigneltuns
nicht
bewegr
-ode.
ung€wöhntich
lähd.
Die DMD Einheit
i§
mit einem
Selb§-Chsk
System ausgestattel.
Dies
emöglichl
eine
schnello EiGnnung
von
Pmblemsituationen (siehe Seite 28).
aBeportez-vous
ä
cette tubique
si
vote
modele ne bouge pas apras achevement ou
s'il
mehe
Arangement. Uunh6 DMD
6l
equiBt d'un
syslame d
a'nodiagmslic
qui lui pemet
de
d6t€ctd
rapidefier
les
prcblöm6
du systöme
oon
page
28).
xoMDtrf,LEDOttßä-uru\är"
a-r
BF.
ovnv>r.
a
ttfrz-'t"
är. a
HAxä^u*1.
xaldenotess.E4,O
denotes olange,
a
denotes
Ed
d
'-
dsotes
flashins ror DMD unit
pows
LEo.
X abedeutet
glün,
(}
bedeulet o@qe.
a
bedeinet
ret
und
atededet
Blinken
lUr
die OMO Einhen LED L€istung6anzeige.
X a sgnfie vert
Osignme
oüge,
a
sign.6e
uge
et a
epres€nre
le
clignotemenl
du
temoin
de
!!mhe
DEL de t,unite OMD.
fli
PAOBLEI,I
PFOBI.EIVIE
0.I)IILE)
I"ED
AGL
f,6
CAT,SE
uasrctlE
It E*
t{§äioä.äu.
Modell
b4egt
sich
trichl.
Le modCle
n'avance pas.
,f,*l
t
rr L\"
oi,4Dai6z{
v
tär1,
zL\trL\"
DMD
unit
is
nor switched on.
DMO Einhed
in niclt eingshahei.
L
unitö DMO
n'est pas
allum6-
DMDlimT.-r
y
rt^hät"
DMO Einheit
einshalten.
i11nt\y7t-n\ttätr"T
Batiery
is
oot charged.
Akku
ist
nicht geladen,
Le
pack d'accus n'est
pas
charg6.
ft?-Fjl\-)
7t tiluät.
Charse tunning battery
in
model.
Akku im Modell aufaden.
OMDr=y Foäi[.
OMO Einheit ist
delekt
lunit6
DMD
est endommagee.
ß!Erf&Hr,<
<
,iäL\.
Request €pair
service.
o
OMDr:.r/
l-
@&E:"
DMD
Eioheil
ist
deleK,
Uunit6
DMO
est endommagee.
1E!täf*FL<
<
r:ä!\"
Feqoest
epair
*tuice,
äG!ör-
§Eä*@
tra)t
Prcblems with transmit-
Probleme
mit
Sender
ProblCmes d'6metteur
o
;51äü[oE;üär^, <L\rr
L\"
No
battenes
in
tansminer.
Keine
Batterien
im S€nder.
Pas
de piles dans
l'ömetteur
;ä1ä
H+3rra;ü8ää.l'fr*?.
Die Elatterien einlegen.
ixlE§. ä18äo&n"
TBsmitter
or receiler
is
broka.
Sender ode{
Empf,änger ist
g6tört,
f6metteur
ou le
€ceplelr
est
c6s.
ß#lLJfl.i64AtFrr,*!"
Rsquest Epan
eruice.
*, aE,
t)
7t )ro)Evlärz"
lnconect lransmitter/@eirer
c.ystal.
Falscher
Sende/Ehprängequan.
olaE
de
l'dmetid/reepteu
ftDne,
,,)
7t )tEEl,L\l$t *&tJät.
E\change
crystal
lor
a
corect
one-
0qQ@9e9E
dnei passeid€i
aßhrelEi
R€mdeez
le
par un
quarE
confome.
i*Eül@ 7
,.
tirlrt
u<
L\,r u\"
Transmitter antenna is not enendod.
Sender-Antenre ist nicht ausge2og6n.
Antenne de
I
dmeltdr
non d6ployee.
'ZlEf,o)7
:2
7
i
tZfi
lt
l'
*'{
"
Fully
enend
lransmitter antenn4
S€ndeFAntenne ganz ausiehen.
Döplotq
enilärerdf l'aiGire
de
'öiEtdr
E§äifE:i!,
<L\ö"
Fehlelhafte
ve*abelüng.
PoblÖme
de
cäblage.
ElLl
r/
E
u<<
t:
ä
L
\"
Kabel
neu
dschließen.
R6onnecter
les
cäbles
22