Firing Machine Gun; Turning Rotating Light On And Off - Tamiya Leopard 2A6 Operation Manual

alärElf
oEI*ü&mtr*JtULt. t!)^71
y
,
Ao)ä14
E
ä ä3ch
F
,
A
(+iä.
{i&t)
ä r,\
?
uL\tiT}r.
a,
^7
< v
räa*F<t\aB
r,\ä?-Fr16
t
äit@
ati
E
rtE
*ffiEnr
L
t!-, ätr$)>t-u-,t^-<trä
Trr<L\6HBI,I3tilUo)i!ffi*üA#?=
ä!..
FE.tr
,jtäfrtx^7
<
»
rAä-#*t
.
Eiu*F< Trrä!."
aoFully
slide
3ch.lrim
back
as
shom.
€lQuickly move dght
nick
bek
Machine gun nrcs
and
tiashes, activaüng ma-
chine gun sound
erect§.
Gun
crn
firc
conrinuou:!
for
aürn
3 s€conds.
To
firc aöain, rerüm stick
to
;d,hat
po;irion
dd
then
duicklv
lrwe
h
ba.k
Öne.dain
aoschieien S;
die Tnmmung von lGnal
3 wie
abgsbitdet g€nz nach hinten.
ADrücken
Sie
,etzr
dm ßcri€n
Knüppet
rasch.näch hinleo. Das
Mäs.tinengewehr leoort
blitzt aul und
B
ed6nt das zugehörige Geräusch.
Oas
Maschinenge-
wenr
kon
etwa
3
Sekundm Dauerleuor abgeben.
Fü
schf,ell aufehand,or totgsnds
Satv€n
g€hen
Sie
mit dem Knüppet
ai$hmzeitlich
in
die deuFale
und
anschließend wieder
in
die.ückwäriq€ Postion.
aoPousser
compläie.n€fll €n ariarc
le
tdm de
la
voie 3 comms
illusd.
ARäinenef
en$ne
rapidement
en
ariöIe
te
manche drcit,
ta
miFaill€use tilE et les effeb
lumineux st sonor€s se mettent en rharche.
Lä
mihaitteus€ p€rd fier
en
cominue pendant
ä
p€u
pras 3
secondes.
Pour
fier
ä
noweau,
Emen€r
d'abod
le
lwier
au
neutrc et
te
pousser ä nou-
Cdtrolstick
{dght)
Stsuefinüppel {Ehts)
**ft*{fär1&h
F
,
ar+4r;ErJ?</i3L\"
*Make
sulE
to
r€tum 3ch, trim to cent€r position afid
liring
iDarEul
actten,
däss die
]]mmuns
von KarEl 3 nach dem
Feuem
zudck
in
die Mittelstellung geschob€n
wftl.
*S
assuer
de lam€o€r
le
lrim
de
la
vol€ 3 dans sa
posilDn
',
*e<
Basch nach hinten.
aE
D
f.J
t,
/.EJElf
0),H lfrE rf
#iIfrnr?
ä
. a.
477
1
t
rEq
r,:ba4ch
F,aät!\?tJL\Eu.
t" a^-<
y
rEäEtzgj
r-Fä*,
r H*f"
tr
r-
&77r y2zEt $ltJßättlH#*f l,*E"
BE_
I''
}N:E_
F
IILED@H'fE'rTEä'Z
*'.
N
E- liHl,§eE.
B+-
f.E{rüeEHtiL*t"
ärr
ia> a>Ortt-lt>7-
A
(OP447)
ä!§tL7:HErl
*ttut,ä t,v>y4.Eä*t ti^
7-it2E
Ste.uerknüppel (links)
Mmhe (qEuche)
_
(2)
a, TL,m
otating
ligtt
on/off
using
transmittei
olFully
slide 1kh. trim
to
ths
lsft, @Move teft stick tutly
to
th€
lefr.
Alts
rotalinq lhht
nashes,
rcleae
säck
to
neutral
ul€
lefr.
Alts
rotaling
light na
position. Movs stick to the
lelt
rh€ len,
aits
rotaling
Eht
nashes,
rd€ag
säck
to
noutral
position. Movs stick to lhe lelt
ägain
io tum light ofi.
Once tum€d
on,
th€ EtatinE lishi will continuously flash un-
cortinuously flash un-
node
and
flasltE
cd
til lumed otr
Ugllt
na§hes
9߀n
in
N
rnodq
in B mode. ll
you havo install€d oDäonal bl
in B mode, ll you havo installsd opäonal battle system, D-
lating
light
wil
neh
olang€ afr€.
be,ng hä by
the
ellmy.
tating
light
will
lieh
olang€ afr€.
be,ng hä by
the.,llmy.
tEinJAusschatl€n
d€. Fundumblinkreuchie
über den
&inder
OOie Tdmmuns
von
Kanal 4 q6nz n&h
lhr6
*hi6tEn.
€)
O€n linken Knüpp€l
ganz näch links
$hieben. w€nn
die
Bundumblinklguchte leuchtet
dd
Knüppel in die
N€uträl-
*gtDaz*ßAeh\
u
Lä+4t
Et
<<t:är\^
*MalG
surB
to
rstum
zl,ch. tdm
io
center
pcntion
after
*Darauf
achten, dass
das
Tnmmung von
Kaal
4 nach
d€m
schäIvoeang
zurock
in
dis Mitielsiellung gescho-
*S'ässuB
.le
lmms
le
tiim
de la
voi.
4
dds
e
stellung
zudckk€h€o
las*n.
Um die
Leudns
auszuschat-
!a-d-.]
fy!ff1111I13"h
rinr§,,bow€sen.
Einmareinri
Ä;;-äü;;ä;";;#;;:
schatel,
lsucfitet die Rundumblinkl€ocfite
daumd,
bis aio
wisd€r ausge€.hattet wid.
Die Leuc-hte
blinkt im
N
Modus I
wisd€r ausge€.hattet wid.
Die
Leuctte
blinkt
wEd€f
ausge€.hanet wird.
Die
Leuctte
blinkt im
N
Modus
gdn,
im B Modus
lÜt. Falls
§e
das
wettkdptsyst€m
ein-
gebaul
hähen,
UinK
die Rundumblinklerrchte oranqe. w€nn
lhr Panzer vom Fehd
getrctts
wde.
aAcliElion/D€6aclivabon
du
qvrcphaE deouis
l
6ileldui
aacrMätro.vDo6aclivalibn
du gyrophare depui§
I'anefleur,
(!lAme.'or
l€
tim
de
wie
4
ä
lond
v€rs
h gaud|e @lMer
le
manchs da gauche
ä
iond
vefs la
gaucne.
Apds clignotemen!
du
gryroftha/e,
lärnns
le
mancie
au
neultE.
Anlqler
ä nouveau
ls
mancie
vers
h o6ude oolr
l'€,teindl?.
Une
fds
mis
en
mar-
du
gryroftha/e,
lärnns
le
mancie
au
neultE.
An|qler
ä nouveau
ls
mancie
vers
h
o6ude polr
l'öteindl?.
Une
fds
ch..l€
l,\,mhe
va.ibn6r*
s lF|mls..
i'LM"'i
&
d',
che,
l€
gyroph@
va
dignot€r
sn p€rll|arlenoe
l€
svstame de simulrion
d.
Mh't
E+
ind,r
che, ls
gyroph@
va
dignot€r
sn p€rmanence jusqu'a cs
qu'oi
l'ärgte.
ll
dignoie
en
vst
s
mode
N
et
en
rcug€ €o mode
B.
§ü
ls systame de simulalion
d6
cffbal
est
nsialle,
le
gyrophaE crigrcte
a
o@ge
aplEs
ei@*ßn
d
un
coup €nnemi,
13