Table of Contents
Advertisement
Important safety instructions
Warnung
Gefahr! Das Gerät nicht öffnen. Laser Klasse 1.
Das System darf nicht in einer explosiven Umgebung
benutzt werden. Keine ATEX Zertifizierung.
Verbrennungsgefahr! Gasanschlüsse und Gehäuse nicht
in heissem Zustand berühren. Gerät abkühlen lassen.
Beim Messen von potenzial gefährlichen Konzentrationen
von giftigen Gasen muss der Auslass des Sensors in
einen sicheren Bereich geführt werden.
Warning
Danger! Do not open the device. Class 1 laser.
The system may not be used in a potentially explosive
environment. No ATEX certification.
Risk of burning! Do not touch gas connections or
housing when they are hot. Allow the device to cool
down.
When potentially hazardous concentrations of toxic gases
are measured, the sensor outlet must be transferred to a
safe area.
Avertissement
Danger ! Ne pas ouvrir l'appareil. Laser classe 1.
Le système ne doit pas être utilisé dans une atmosphère
explosive. Pas de certification ATEX.
Risque de brûlure ! Ne pas toucher les raccords de gaz
ni le boîtier lorsqu'ils sont chauds. Laisser refroidir
l'appareil.
Lors de la mesure de concentrations potentiellement
dangereuses de gaz toxiques, la sortie du capteur doit
être guidée vers une zone sûre.
Axetris AG
LGD Compact Operating & Integration Instructions; Rev. D
Vorsicht
Das Gerät ist nur mit einem Druck von 800 – 1100
mbar zu betreiben.
Hinweis
Reparaturen sind ausschliesslich durch eine
autorisierte Axetris-Service-Stelle ausführen zu lassen.
Sämtliche in der Bedienungsanleitung gegebenen
Informationen und enthaltenen Warnungen sind
einzuhalten.
Caution
The device may be used within a pressure range from
800 to 1100 mbar only.
Note
Repairs shall be assigned exclusively to an authorized
Axetris service point.
All information and warnings set out in the Operating
Manual must be observed.
Prudence
L'appareil doit uniquement être utilisé à une pression
comprise entre 800 et 1 100 mbar.
Remarque
Les réparations doivent exclusivement être effectuées
par un centre de service Axetris agréé.
L'ensemble des informations et avertissements fournis
dans la notice d'utilisation doivent être pris en compte.
3/46
Advertisement
Table of Contents
