Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Analytická osobní váha se Smart aplikací
Analytická osobná váha so Smart aplikáciou
Analytic bathroom scale with a Smart application
Analitikus személyi mérleg Smart aplikációval
Osobowa waga analityczna z aplikacją Smart
22/2/2019
NÁVOD K OBSLUZE
•
NÁVOD NA OBSLUHU
•
• INSTRUCTIONS FOR USE
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
•
INSTRUKCJA OBSŁUGI
•
2 - 14
15 - 27
GB
28 -39
H
40 - 51
PL
52 - 63
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta Vital
Summary of Contents for eta Vital
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE 2 - 14 • Analytická osobní váha se Smart aplikací NÁVOD NA OBSLUHU 15 - 27 • Analytická osobná váha so Smart aplikáciou • INSTRUCTIONS FOR USE 28 -39 Analytic bathroom scale with a Smart application KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 40 - 51 •...
-
Page 2: Bezpečnostní Upozornění
Analytická osobní váha se Smart aplikací 7780 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 3: Všeobecné Informace
Bezdrátové spojení a kompatibilita – Společnost ETA nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth. - Page 4 Vlastnosti aplikace VITAL BODY – zobrazuje, analyzuje a shromažďuje naměřená data - tělesný tuk, vodu v těle, svalovinu, kosti, viscerální tuk, metabolický věk, doporučuje minimální kalorický příjem a vyhodnocuje index BMI; – má paměť až pro 10 profilů/osob (lze vložit: pohlaví, věk, výšku, jméno, vlastní fotografii a požadovanou cílovou váhu, které...
- Page 5 Orientační tabulka množství svalové proporce v těle Žena % Muž % Věk Málo Normálně Hodně Málo Normálně Hodně <30 <34 34 - 43 >43 <42 42 - 57 >57 31 - 50 <31 31 - 38 >38 <40 40 - 52 >52 51>...
-
Page 6: Příprava K Použití
Displej váhy po jejím zapnutí a spárování se smart zařízením zobrazí údaje z profilu, který je zvolen v aplikaci Vital Body (pohlaví, pozice v paměti, věk a výšku). Po úspěšné analýze se pak v příslušných sektorech displeje budou zobrazovat jednotlivé výsledky. -
Page 7: Pokyny K Obsluze
2) VÁŽENÍ S ANALÝZOU A S POUŽITÍM VITAL APLIKACE 2.1 První kroky Před prvním použitím zdarma stáhněte do svého Smart zařízení aplikaci s názvem VITAL BODY. Tu naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play, nebo můžete pro urychlení použít následující QR kód:... - Page 8 Poznámky – Pokud není QR kód aktivní, vyhledejte aplikaci manuálně podle názvu „Vital Body“. – Pro stažení české verze aplikace musíte mít nastavenou ve smart zařízení češtinu jako systémový jazyk. 2.2 Párování zařízení Tento postup proveďte jak pro první párování, tak v případě potřeby spárování během pravidelného používání.
- Page 9 2.4 Vážení a analýza dat a) zapněte aplikaci VITAL BODY, aktivujte funkci bluetooth, zvolte body fat váhu a vyberte si svůj uložený profil. b) na boso si stoupněte doprostřed vážicí plochy. Stůjte klidně, aby váha co nejpřesněji změřila vaše charakteristiky.
- Page 10 4) restartovat váhu ( dle instrukcí v sekci 2.3 inicializace váhy; případně vyjměte a znovu vložte baterie). 5) restartovat aplikaci VITAL BODY, případně ji vynuceně v systému vypnout a zapnout. 6) restartovat celé Smart zařízení. 7) vyzkoušejte aplikaci na jiném zařízení.
- Page 11 BMI VÁHA VÁHA S TĚLESNOU ANALÝZOU BMI VÁHA VÁHA S Hlavní obrazovka VYBERTE TĚLESNOU měření ZAŘÍZENÍ ANALÝZOU Výběr uživatele … ČÍSELNÁ Výsledky číselné DATUM ANALÝZA Výsledky v grafu GRAFICKÁ (dle týdne, ANALÝZA měsíce, roku) Po zapnutí se aplikace aktivuje v sekci „Zařízení“ a nabídne výběr ze 2 zařízení. Vy zvolte vždy „Váha s tělesnou analýzou“, případně...
- Page 12 U stanovení plánu lze aktivovat také tzv. sportovní režim, který vám ve stanovený čas připomene, že se máte věnovat nějaké sportovní aktivitě, např. běhání. Poté v předem definovaný čas připomene konec této aktivity. Poznámka – Stanovený cíl je platný pouze pro první užený profil, který je aplikací pokládan za výchozího uživatele.
-
Page 13: Řešení Možných Problémů
Další rady a pomoc naleznete na stránkách http://eta.cz/vitalbody VI. SKLADOVÁNÍ Po použití váhu uložte do vodorovné polohy (ne svisle), mimo dosah dětí a nesvéprávných osob (viz odst. -
Page 14: Technická Data
Maximální komunikační dosah: 10 m (volný prostor bez rušení a překážek) Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ETA7780 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://eta.cz/declaration-of-conformity Změna technické... -
Page 15: Bezpečnostné Upozornenia
Analytická osobná váha so Smart aplikáciou 7780 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 16: Všeobecné Informácie
Bezdrôtové spojenie a kompatibilita – Spoločnosť ETA nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za akékoľvek náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty dát či straty spôsobené únikom informácií počas komunikácie prostredníctvom technológie BLUETOOTH. - Page 17 Vlastnosti aplikácie VITAL BODY – po spárovaní s váhou zobrazuje, analyzuje a zhromažďuje namerané dáta - telesný tuk, vodu v tele, svalovinu, kosti, viscerálny tuk, metabolický vek, odporúča minimálny kalorický príjem a vyhodnocuje index BMI – pamäť až pre 10 osôb (možné vložiť: pohlavie, vek, výšku, meno, vlastné fotografiu a požadovanú...
- Page 18 Orientačná tabuľka množstva svalovej proporcie v tele Žena % Muž % Málo Normálne Veľa Málo Normálne Veľa <30 <34 34 - 43 >43 <42 42 - 57 >57 31 - 50 <31 31 - 38 >38 <40 40 - 52 >52 51>...
-
Page 19: Príprava Na Použitie
Displej váhy po jej zapnutí a spárovaní so smart zariadením zobrazí údaje z profilu, ktorý je zvolený v aplikácii Vital Body (pohlavie, pozície v pamäti, vek a výšku). Po úspešnej analýze sa potom v príslušných sektoroch displeja budú zobrazovať jednotlivé výsledky. -
Page 20: Návod Na Obsluhu
2) VÁŽENIE S ANALÝZOU A S POUŽITÍM VITAL APLIKÁCIE 2.1 Prvé kroky Pred prvým použitím zadarmo stiahnite do svojho Smart zariadenia aplikáciu s názvom NUTRI VITAL. Tú nájdete v databáze aplikácií Apple Store alebo Google Play, alebo môžete pre urýchlenie použiť nasledujúce QR kódy: 20 / 63... - Page 21 Poznámky – Pokiaľ nie je QR kód aktívny, vyhľadajte aplikáciu manuálne podľa názvu „Vital Body“. – Pre stiahnutie slovenské verzie aplikácie musíte mať nastavenú vo smart zariadení slovenčinu ako systémový jazyk. 2.2 Párovanie zariadenia Tento postup vykonajte ako pre prvé spárovanie, tak v prípade potreby spárovania počas pravidelného používania.
- Page 22 2.4 Váženie a analýza dát a) zapnite aplikáciu VITAL BODY, aktivujte funkciu bluetooth, zvoľte body fat váhu a vyberte si svoj uložený profil. Pred samotným vážením najprv váhu nášľapom zapnite.
- Page 23 4) reštartovať váhu ( podĺa inštrukcií v sekcii 2.3 inicializácia váhy; prípadne vyberte a znovu vložte batérie) 5) reštartovať aplikáciu VITAL BODY, prípadne ju vynútene v systému vypnúť a zapnúť. 6) reštartovať celé Smart zariadenie. 7) vyskúšajte aplikáciu na inom zariadení.
- Page 24 2.5 Práca s aplikáciou VITAL BODY Základom pre orientáciu v aplikácii je spodná lišta: Zariadenie - Analýza - Plán - Nastavenie. Poznámka - krok späť vykonáte v aplikácii kliknutím na ikonu „<“ v ľavom hornom rohu. BMI VÁHA VÁHA S TELESNOU ANALÝZOU...
- Page 25 Vložení ciele + Uloženie športového režimu Zoznam cieľov V sekcii „Plán“ možno vytvoriť ciel, prípadne skupinu cieľov, kde si môžete zvoliť cieľovú váhu, ktorú chcete vopred v definovanom čase dosiahnuť. Zvoľte si názov cieľa cieľovú hmotnosť a dátum začiatku a konca plánu. Pri stanovení...
-
Page 26: Riešenie Možných Problémov
— Ak sa prejavujú symptómy, akými sú napríklad zobrazenia chybných alebo nestálych údajov, premiestnite váhu z dosahu rušivého zdroja alebo zaistite vypnutie tohto zdroja počas váženia. Ďalšie rady a pomoc nájdete na stránkach http://eta.cz/vitalbody VI. SKLADOVANIE Po použití váhu uložte vo vodorovnej polohe (nie zvislo), mimo dosah detí a nesvojprávnych osôb (pozri text I. -
Page 27: Technické Údaje
Maximálny komunikační dosah: 10 m (voľný priestor bez rušenia a prekážok) Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ETA7780 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://eta.cz/declaration-of-conformity Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu... -
Page 28: Safety Warning
Analytic bathroom scale with a Smart application 7780 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. -
Page 29: General Information
Wireless connectivity and compatibility – ETA can in no way be held liable for any accidental, indirect or subsequent damage, data loss or any other loss incurred as a result of information leakage during communication through BLUETOOTH technology. - Page 30 Features of VITAL BODY application – when paired with the scale, it shows, analyses and collects the data measured - body fat, body water, muscle mass, bones, visceral fat, body age; and it recommends the minimum caloric intake and assesses the BMI index –...
- Page 31 Minimum energy consumption KCAL It represents minimum amount of energy consumption necessary for maintaining the basic vital functions. The data show the minimum daily consumption of energy that you give out at your weight, height, age and gender. 239 cal = 1 kJ...
-
Page 32: Preparation For Use
% muscle After switching on and pairing with a smart device, the scale displays data from the profile selected in Vital Body application (sex, memory position, age and height). After successful analysis, the respective display sectors will show the individual results. - Page 33 Short-term weight fluctuation is generally attributed to loss of liquids. 1) STANDARD WEIGHT MEASUREMENT Without the use of the VITAL BODY app in the Smart device, the scale can provide basic weight measurements as any other scale. a) Gently step on the scale, then the scale will be automatically turned on. Stand evenly on the scale without moving and wait until your weight shown on display.
- Page 34 Apply this process to first pairing and whenever required during regular use. a) Switch on Bluetooth in your Smart device. b) Switch on the VITAL BODY application. c) When switched on for the first time, the startup screen appears where you can create your own profile (choose your sex, enter your name, date of birth, height and target weight.
- Page 35 Wait till it switches off automatically. The scale is now ready for an analysis. 2.4 Weight measurement and data analysis a) Switch on the VITAL BODY application, activate Bluetooth, select “Body fat scale“ measurement and your stored profile. Before weighing, turn on the scale first.
- Page 36 4) Restart the scale (as per instructions in section 2.3 “Scale initialization”). 5) Restart the VITAL BODY application, or switch it off and on in the system. 6) Restart the entire Smart device. 7) Try the application with another device.
- Page 37 Another basic section is the “Analysis“. Numerical results - provide a preview of the measured weight and BMI index in time. When you click on the relevant item of measurement, other values will pop up. When you click on the ”Date“, you can look up the results in the calendar and filter them based on the individual days.
-
Page 38: Troubleshooting Of Possible Problems
In the “Settings“ section, you can input other users´ profiles and edit them. You can store and edit up to 10 user´s profiles. When storing/editing the profile, input the individual data (to confirm, press the “Confirm“ button; to cancel, press the “Cancel“ button) and when finished, press the “Save“... -
Page 39: Technical Data
10 m (open space without any obstacles and interferences) Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type ETA7780 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://eta.cz/declaration-of-conformity The manufacturer reserves the right to change the technical specifications for the respective model. -
Page 40: Biztonsági Figyelmeztetés
Analitikus személyi mérleg Smart aplikációval 7780 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. -
Page 41: Általános Információk
II. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Olyan készüléket vásárolt, amely első ránézésre általános mérlegnek nézhet ki. De nem az, hiszen ha a mérleghez bármilyen Android, vagy iOS rendszerrel és VITAL BODY aplikációval felszerelt Smart készüléket csatlakoztat, a bluetooth funkción keresztül a mérleg multifunkciós modern segítővé alakul át, a különböző testi jellemzők megfigyeléséhez és analíziséhez. - Page 42 A mérleg és a Smart készülék párosítása után a VITAL BODY aplikáció mérési eredményei megjeleníthetőek. Jellemzői; VITAL BODY – a mérleggel való párosítás után megjeleníti, analizálja és menti a következő értékeket - testzsír, testvíz, izomtömeg, csontsúly, javasolja a minimális kalória bevitelt és a BMI indexet értékeli –...
- Page 43 Testvíz Nő (%) testvíz = 45 - 60 %; Férfi (%) testvíz = 50 - 65 % Izomtömeg táblázat Nő Férfi Életkor Alacsony Normál Magas Alacsony Normál Magas <30 <34 34 - 43 >43 <42 42 - 57 >57 31 - 50 <31 31 - 38 >38...
-
Page 44: Használatra Történő Előkészítés
% izmok A mérleg kijelzőjén bekapcsolás és a smart berendezéssel való párosítás után profil adatok jelennek meg, amelyeket a Vital Body aplikációban kiválasztott (nem, memóriahely, életkor és magasság). Sikeres analízis után a kijelző megfelelő szektorjaiban eredmények jelennek meg. Súly és magasság értékei A mérleg az alsó... -
Page 45: Kezelési Utasítások
8 kg. 2) VITAL APLIKÁCIÓ SEGÍTSÉGÉVEL VALÓ MÉRÉS 2.1 Első lépések Az első használat előtt töltse le saját Smart készülékébe a VITAL BODY aplikációt! Az aplikációt az Apple Store-ban, vagy a Google Play-ben találhatja meg, vagy használhatja a következő QR kódokat:... - Page 46 Ezt a folyamatot az első párosításnál használja, vagy mindig, amikor a rendszeres használat mellett a párosítás szükséges. a) Kapcsolja be a saját eszközén lévő Bluetooth funkciót! b) Kapcsolja be a VITAL BODY aplikációt! c) Első bekapcsolásnál a bevezető képernyő jelenik meg, amelyen létrehozhatja saját profilját (nem, név, születési dátum, magasság és cél súly).
- Page 47 Várja meg az automatikus kikapcsolást, majd a mérleg készen áll analízisre. 2.4 Mérés és adatok analízise a) Kapcsolja be a VITAL BODY aplikációt és a bluetooth funkciót, válassza ki a „Body fat scale” mérleget és a mentett profilt! b) Mezítláb lépjen rá a mérőfelület közepére! Álljon nyugodtan annak érdekében, hogy a mérés minél pontosabb legyen!
- Page 48 Bármilyen eszközzel való párosítás előtt szükséges a jelenlegi párosítást törölni! 4) Indítsa újra a mérleget (2.3 fejezetben lévő utasítások szerint)! 5) Indítsa újra a VITAL BODY aplikációt, ha szükséges, kapcsolja azt ki és be! 6) Indítsa újra a Smart eszközét! 7) Próbálja ki az aplikációt más készülékkel!
- Page 49 Következő szekció az “Analysis“. Szám eredmények - lehetővé teszi a mért értékek és a BMI index figyelését. Az adott tételre való ráklikkelés után további értékek jelennek meg. ”Date“ kiválasztása után az eredményeket megnézheti a naptárban, illetve napok szerint szűrheti. Eredmények grafikonban - eredmények grafikus megjelenítése. Hetek, hónapok, vagy évek között lehet választani.
-
Page 50: A Lehetséges Problémák Megoldása
Az Device szekció lehetővé teszi a jelenleg párosított eszköz megjelenítését, annak átnevezését/törlését, vagy új eszköz hozzáadását (lássa 2.2 (b,d,e fejezetet)! Megjegyzés – Törlést/átnevezést lehet bal oldalra való ujj húzásával végrehajtani, amivel “átnevezés/ törlés” opció jelenik meg. Válassza ki a kívánt opciót és erősítse meg. Az Unit szekcióban lehet a súly és magasság egységeit változtatni. -
Page 51: Műszaki Adatok
2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://eta.cz/declaration-of-conformity A gyártó fenntartja a jogot a VITAL BODY aplikáció előzetes bejelentés nélküli változtatásaira/frissítéseire! A változások/frissítések jellege információk és folyamatok változását okozhatja, ami ebben a használati utasításban lévő adatok elavulásához, vagy hiányához vezethet! - Page 52 Osobowa waga analityczna z aplikacją Smart 7780 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.
- Page 53 Połączenie bezprzewodowe i kompatybilność – Firma ETA nie może w żaden sposób być odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe, pośrednie lub wtórne szkody, lub stratę danych, lub straty spowodowane wyciekiem informacji podczas komunikacji przez technologię BLUETOOTH.
-
Page 54: Informacje Ogólne
Jeśli jednak przez bluetooth podłączysz jakiekolwiek urządzenie Smart z systemem operacyjnym Android lub iOS z zainstalowaną aplikacją VITAL BODY, waga staje się nowoczesnym, wielofunkcyjnym narzędziem do monitorowania i analizowania różnych właściwościach fizycznych. Po sparowaniu wagi i urządzenia Smart wyświetla aplikacja VITAL BODY wyniki pomiarów w czasie rzeczywistym. - Page 55 Tabelka ilości tłuszczu w ciele Kobieta (%) Mężczyzna (%) Wiek Niedowaga Zdrowa Nadwaga Otyłość Niedowaga Zdrowy Nadwaga Otyłość <30 <14 14 - 21 21 - 29 29> <9 9 - 15 16 - 23 23> 31 - 50 <15 15 - 23 24 - 30 30>...
-
Page 56: Przygotowanie Do Użycia
Jednakże, jeśli wartość jest znacznie wyższa niż wiek kalendarzowy (czasami nawet o dziesiątki lat), należy myśleć nad zmianą swojej diety - jeść zdrowiej, mieć wystarczającą ilość aktywnego ruchu i zwiększyć udział masy mięśniowej. Tłuszcz trzewny, czyli inaczej wisceralny Większość tłuszczu w organizmie jest pod skórą i ma ważne funkcje (ochrona ciała, osłona stawów, magazyn energii i niektórych witamin...);... -
Page 57: Instrukcja Obsługi
Po włączeniu i sparowaniu z urządzeniem inteligentnym wyświetlacz wagi wyświetla dane z profilu, który jest wybrany w aplikacji Vital Body (płeć, pozycja pamięci, wiek i wzrost). Po pomyślnej analizie poszczególne wyniki są wyświetlane w odpowiednich sektorach wyświetlacza. Jednostki masy i wysokości Waga sama ma przełącznik jednostek masy „UNIT”... - Page 58 W ten sposób sparować zarówno podczas pierwszego sparowania, jak i podczas sparowania przy regularnym używaniu. a) Włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu Smart. b) Włączyć aplikację VITAL BODY. c) Po pierwszym włączeniu pojawia się ekran początkowy, gdzie utworzyć można swój profil (zaznaczyć swoją płeć, imię, nazwisko, wstawić...
- Page 59 Poczekać na automatyczne wyłączenie, następnie jest waga gotowa do analizy. 2.4 Ważenie i analiza danych a) Włącz aplikację VITAL BODY, aktywuj funkcję Bluetooth, wybierz wagę body fat i wybierz swój zapisany profil. b) Boso stanąć na środku powierzchni do ważenia. Stój spokojnie, aby waga jak najdokładniej zmierzyła wszystkie charakterystyki.
- Page 60 4) Wagę ponownie uruchomić (zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale 2.3 inicjowanie wagi). 5) Restartować aplikację VITAL BODY, ewentualnie wymusić restart, system wyłączyć i włączyć. 6) Restartować całe urządzenie Smart. 7) Wypróbować aplikację na innym urządzeniu. UWAGA: –...
- Page 61 Kolejną z podstawowych sekcji jest „Analysis“. Wyniki liczbowe - dostarczają informacji na temat zmierzonych wartości masy i BMI w danym czasie. Po kliknięciu odpowiednie pozycje pomiarowe zostaną rozwinięte dalsze wartości. Po kliknięciu „Data“ wyniki te można wyszukiwać i filtrować w kalendarzu wg poszczególnych dni.
-
Page 62: Rozwiązywanie Problemów
Sekcja “Settings“ umożliwia włożenie innych profilów użytkowników i ich edycję. Tutaj można zapisywać i edytować profile w sumie dla 10 osób. Podczas układania / edycji profilu wkładać poszczególne dane (zawsze nacisnąć przycisk“Confirm“ lub anulować przyciskiem “Cancel“ a następnie zapisać całość przyciskiem “Save“. Podsekcja Device umożliwia wyświetlenie aktualnego sparowanego urządzenia, jego zmiany nazwy / usunięcia lub dodania nowego (patrz procedura sekcji 2.2 (b,d,e). -
Page 63: Dane Techniczne
Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany / aktualizacji VITAL BODY bez uprzedzenia. Charakter tych zmian / aktualizacji może spowodować, że niektóre informacje i procedury w tej instrukcji będą nieaktualne lub nie będą... - Page 64 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 65 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 66 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 67 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 68 © DATE 5/6/2018 e.č. 47/2018...
Need help?
Do you have a question about the Vital and is the answer not in the manual?
Questions and answers