Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Návod k obsluze
4 – 12
Digitální osobní váha s tělesnou analýzou •
Návod NA obsluHu
13 – 20
Digitálna osobná váha s telesnou analýzou •
INsTRuCTIoNs FoR use
GB
21 – 28
Digital body analysis scale •
kezelÉsI ÚTMuTATÓ
H
29 – 36
Személyi mérleg test analízissel •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
37 – 45
Waga łazienkowa z analizą ciała •
Helen
2/7/2015
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta Helen
Summary of Contents for eta Helen
- Page 1 Digitálna osobná váha s telesnou analýzou • INsTRuCTIoNs FoR use 21 – 28 Digital body analysis scale • kezelÉsI ÚTMuTATÓ 29 – 36 Személyi mérleg test analízissel • INSTRUKCJA OBSŁUGI 37 – 45 Waga łazienkowa z analizą ciała • Helen 2/7/2015...
- Page 2 FT;In – Obrázky jsou pouze ilustrační. – A képek csak illusztrációk. – Obrázky sú len ilustračné. – Ilustracje są tylko poglądowe. – The pictures are only illustrative.
-
Page 3: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. VŠEOBECNÉ INFORMACE III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ IV. POKYNY K OBSLUZE V. ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ VI. SKLADOVÁNÍ VII. ÚDRŽBA VIII. EKOLOGIE IX. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. VŠEOBECNÉ INFORMACIE III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE IV. NÁVOD NA OBSLUHU v. -
Page 4: Cz I. Bezpečnostní Upozornění
Helen Digitální osobní váha s tělesnou analýzou 2780 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 5: Všeobecné Informace
– Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně)! – Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. VIII. EKOLOGIE). – Mějte na zřeteli, že údaje, které byly zjištěny na této váze, jsou pouze přibližné a nepřesné ve srovnání s výsledky skutečných medicínských analýz. Přesné určení biometrických charakteristik může určit pouze lékař... -
Page 6: Příprava K Použití
Jak váha funguje Monitor tuku využívá metodu analýzy tělesné kompozice, BIA (zkratka pro bioelektrickou impedanční analýzu). BIA měří odpor, který je přímo úměrný s tukem v těle, při průtoku slabého a neškodného elektrického proudu. Zdrojové elektrody vpouštějí proud na jedné straně... -
Page 7: Pokyny K Obsluze
Zobrazené symboly na displeji A – Pamět uživatele 1 až 12 b – Muž / žena C – Výsledek analýzy vody v těle d – Výsledek analýzy tělesného tuku ( ) a svalové ( ) / kostní ( ) hmoty e –... - Page 8 B) Mód postupného dovažování Jakmile se zobrazí výsledek vážení v běžném módu, můžete k vlastní váze přidat váhu další osoby (případně předmětu) o minimální hmotnosti 2 kg. V praxi můžete tuto funkci využít při vážení dítěte. Příklad: Pokud chcete zvážit své dítě, můžete se nejprve zvážit sami a poté vzít do náručí...
- Page 9 Výsledky se budou postupně zobrazovat a po 3 zopakování se váha automaticky vypne. Upozornění Při měření nesmí být kontakt mezi chodidly, lýtky ani stehny. V opačném případě měření nemusí být přesné. Pro opakovanou analýzu tělesných charakteristik (po uložení vstupních hodnot příslušné osoby do paměti –...
-
Page 10: Řešení Možných Problémů
Poznámka Váha se automaticky vypne, pokud na ni nestoupnete do cca 20 sekund po zobrazení „0.0“. Chybové hlášení a jejich symboly Zobrazené symboly Význam Baterie je vybitá Velmi nízké % tuku Velmi vysoké % tuku Změřená váha je vyšší, než maximální povolená hodnota váhy. Chybné... -
Page 11: Technická Data
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. IX. TeCHNICká dATA Váživost max. 180 kg / 397 lb / 28.3 st Rozlišení:... - Page 12 Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4–Braník, Česká republika. UPOZORNĚNÍ Nestoupejte na váhu s mokrými chodidly nebo na vlhký povrch váhy, jinak hrozí...
-
Page 13: Sk I. Bezpečnostné Upozornenia
Digitálna osobná váha s telesnou analýzou Helen 2780 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 14: Všeobecné Informacie
— Pri skladovaní na povrch váhy nič neukladajte. Váha by sa mohla poškodiť. — Majte na zreteli, že údaje, ktoré boli zistené na tejto váhe, sú iba približné a nepresné v porovnaní s výsledky skutočných medicínskych analýz. Presné určenie biometrických charakteristík môže určiť... -
Page 15: Príprava Na Použitie
Do softvérového programu pre analýzu sa následne vložia dáta zo zariadenia BIA, ako pohlavie, vek a výška. Hmotnosť a telesný tuk sa vypočítajú automaticky. Percento tuku a vody v tele, ktoré sa zobrazí na displeji, vyhľadáte v jednom z rozmedzí uvedenom v Referenčnej tabuľke (str. -
Page 16: Návod Na Obsluhu
Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Z váhy odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, nálepky alebo papier. Otvorte kryt batérie na spodnej strane váhy, vložte batérie (pozor na správnu polaritu) a opačným spôsobom kryt uzavrite. Umiestnite váhu na rovný, pevný a suchý povrch. Váhu zapnite kliknutím nohy na vážiacu plochu a skontrolujte jednotku hmotnosti, ktorá... - Page 17 Z výroby sú všetky parametre (pri všetkých 12-tich osôb) nastavené nasledovne: Pamäť Pohlavie Výška muž 165 cm / 5´05.0“ Vstupné údaje môžu byť nastavené a priebežne menené v nasledujúcom rozsahu: Pamäť Pohlavie Výška 100 — 250 cm 1 — 12 muž...
- Page 18 Poznámka: Váha si pamätá výsledky poslednej analýzy. Pre ich spätné vyvolanie stlačte SET. Tlačidlom alebo zvoľte číslo pamäte, v ktorej je uložené vaše nastavenia. Po zvolení príslušného čísla pamäte nič nestláčajte. Akonáhle sa zobrazí 0,0 a váha je pripravená na analýzu, nestúpajte na ňu, ale pomocou tlačidla alebo prezrite predchádzajúce výsledky.
-
Page 19: Riešenie Možných Problémov
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. / 45... -
Page 20: Technické Údaje
PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. Výrobca: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Česká republika Výhradný dovozca: ETA — Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 UPOZORNENIE Nestúpajte na váhu s mokrými chodidlami alebo na vlhký povrch váhy, inak hrozí... -
Page 21: Gb I. Safety Warning
Helen Digital body analysis scale 2780 INsTRuCTIoNs FoR use Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Page 22: General Information
– Never use the appliance for any other purpose than for that described in these instructions for use! – Keep in mind that the data read from this scale are approximate and inaccurate in comparison to results of actual medicinal analyses. The exact determination of biometrical characteristics can by done only by a doctor via medical methods. -
Page 23: Preparation For Use
How does the scale work? The fat monitor uses the method of body composition analysis, BIA (short for bioelectric impedance analysis). BIA measures the resistance that is directly proportional to the fat in the body while the current flow is weak and harmless. Source electrodes let the current in on one side and detection electrodes detect this current on the other. -
Page 24: Instructions For Use
Symbols shown on the display A – User memory space (1 – 12) b – Male / female C – Body water display d – Body fat display ( ); muscle mass display ( ); bone weight display ( e – Analysis bar: Extremely underweight – underweight – normal weight – overweight – obese F –... - Page 25 B) Gradual weighing mode When the weight result is shown in the regular mode, you can add weight of another person (or objects) to your own, of maximum weight of 2 kg. You can use this feature when weighing children. Example: If you wish to weigh your child, you can first weigh yourself and then take the child on your arms (without getting of the scale).
- Page 26 Notice There must not be a contact between feet, calves or thighs. Otherwise the measurement could be inaccurate. For a repeated analysis of body characteristics (after saving the input data of the person to the memory – e.g. 1), proceed as follows: 1) Press and hold the SET button (if you were using the scale in the regular weighing mode) or turn on the scale with the SET button.
-
Page 27: Troubleshooting Of Possible Problems
Note The scale is switched on automatically if you do not step on it within approx. 20 seconds after „0.0“ is displayed. Error messages and their symbols Symbols displayed Interpretation Battery is dead Very low % of fat Very high % of fat The measured weight is higher than maximum allowed value of the scale. -
Page 28: Technical Data
Ask for more details at the local authorities or at a collection site. Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations. Remove a discharged battery and dispose of it in a suitable and safe way through the special collection networks. -
Page 29: Hu I. Biztonsági Figyelmeztetés
Helen Személyi mérleg test analízissel 2780 kezelÉsI ÚTMuTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. -
Page 30: Általános Információk
– Ne használjon ismételten tölthető elemeket. – A kimerült elemet megfelelő módon ártalmatlanítsa (lásd a VIII. ÖKOLÓGIA c. bekezdést). – A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ezen utasítás leírása tartalmaz! – Figyeljen arra, hogy az ezzel a mérleggel mért adatok eredményei, csak körülbelüli adatok az igazi orvosi analízisok eredményeihez képest. -
Page 31: Használatra Történő Előkészítés
Általában a nagyobb izomtömegű embereknek magasabb a víztartalma a szervezetben. Hogyan működik a mérleg A zsírmonitor a legmegbízhatóbb testösszetétel analízis módját használja, a BIA (bioelektromos impedancia analízist). A BIA méri az ellenállást, amely egyenesen arányos a zsírral a szervezetben, a gyenge és ártalmatlan elektromos áram áramlásánál. -
Page 32: Kezelési Utasítások
Kijelzőn megjelent szimbólumok A – Felhasználói memória (1 – 12) b – Férfi / Nő C – Testvíz analízis eredménye d – Testzsír analízis eredménye ( ); Izom tömeg analízis eredménye ( ); Csont tömeg analízis eredménye ( e – Analízis eredmény mutatója: Extrém Sovány – Sovány – Normál súlyú – Túlsúlyos – Elhízottság F –... - Page 33 B) Újra mérési mód Miután az általános mód eredménye megjelent, lehetséges a saját súlyához hozzámérni egy másik személy súlyát is (esetleg egy tárgy súlyát) 2 kg-os minimális súllyal. Tökéletesen használható gyerekek súlyméréséhez. Példa: Ha megszeretné mérni a gyerekét, először mérje meg magát, majd utána fogja meg a gyereket (ne lépjen le a mérlegről!).
- Page 34 Figyelmeztetés Figyeljen arra, hogy mérés közben ne legyen kontaktus a talpak, vádlik, vagy combok között. Ellenkező esetben lehetséges, hogy a mérés nem lesz pontos. Ismételt fizikai jellemzők analíziséért (személyes adatok beírása után az adott memóriába – például 1), a következőképpen járjon el: 1) Nyomja meg és tartsa megnyomva a SET gombot (,amennyiben az alap mérési módot használta), vagy kapcsolja be a mérleget a SET gomb megnyomásával.
-
Page 35: A Lehetséges Problémák Megoldása
Megjegyzések A mérleg automatikusan kikapcsol, ha arra a „0.0“ kijelzés megjelenését követő 20 másodpercen belül nem lép fel. Hibaüzenetek és jelek Megjelenített szimbólumok Jelentősége Akkumulátor lemerült Nagyon alacsony zsír % Nagyon magas zsír % A mért súly nagyobb, mint a mérleg maximális kapacitása. Hibás mérés;... -
Page 36: Műszaki Adatok
A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4–Braník, Cseh Köztársaság. FIGYELMEZTETÉS Ne lépjen a mérlegre nedves lábbal vagy a mérleg nedves felületére, mivel elcsúszás veszélye fenyegetheti! -
Page 37: Pl I. Wskazania Dotyczące Bezpieczeństwa
Helen Waga łazienkowa z analizą ciała 2780 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Page 38: Informacje Ogólne
– Jeśli waga nie będzie długo używana, należy wyjąć baterie. – Jeśli bateria wycieka, należy ją natychmiast wymienić, w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie wagi. – Wyładowaną baterie należy w odpowiedni sposób zlikwidować (patrz rozdz. VIII. EKOLOGIA). – Nie wolno wkładać nowych i starych baterii razem. –... -
Page 39: Przygotowanie Do Użycia
Jeśli wartość % TBW maleje, oznacza to utratę masy mięśniowej i wzrost tkanki tłuszczowej lub oznacza niewłaściwy bilans wodny w organizmie lub niektóre z możliwych chorób związanych z niedoborem wody w organizmie. Generalnie, im więcej masy mięśniowej, tym wyższa zawartość wody w organizmie. Jak działa waga W monitorze zastosowano skuteczną... -
Page 40: Instrukcja Obsługi
Symbole wyświetlane na ekranie A – Dane użytkownika zapisane w pamięci (1 – 12) b – Mężczyzna / kobieta C – Zawartość wody w organizmie d – Zawartość tłuszczu w organizmie ( ); masa mięśniowa ( ); masa kostna ( e –... - Page 41 Pamiętaj, że ubranie może zwiększyć wagę, a także jedzenie i picie przed ważeniem. Krótkoterminowe wahania wagi są na ogół przypisywane utracie płynów. A) Ważenie Wagę włącza się przez stanięcie na powierzchnię ważenia. Po zważeniu zważona wartość zamiga i wartość zostanie przez kilka sekund wyświetlona na wyświetlaczu. Następnie waga zostanie automatycznie wyłączona.
- Page 42 Po kilku sekundach zostaną wyświetlone następujące informacje: 1. – Waga w wybranych jednostkach 2. – Ilość tkanki tłuszczowej w % ( ) + pasek analizy ( 3. – Ilość wody w ciele w % ( 4. – Ilość mięśni w % ( 5.
-
Page 43: Rozwiązywanie Problemów
Wskaźnik nadwagi (na wadze): Wskaźnik otyłości (na wadze): Z powodu naturalnych różnic między ludźmi tabela ma wyłącznie charakter informacyjny. Wyniki pomiarów masy kości i proporcji mięśni są jedynie orientacyjne. Średni stosunek masy mięśniowej u zdrowego mężczyzny wynosi w przybliżeniu> 40%, u kobiet> 30%. Masa kości wynosi około 12% u kobiet i 15% u mężczyzn, w zależności od wielu istotnych czynników. -
Page 44: Konserwacja
vII. KONSERWACJA Nie należy używać szorstkich i agresywnych środków czyszczących (np. ostrych przedmiotów, rozcieńczalnika ani innych rozpuszczalników). Powierzchnię otrzyj miękką i wilgotną szmatką. Należy uważaźć, aby do wewnętrznej części nie dostała się woda. vIII. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również... - Page 45 Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4–Braník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland.
- Page 47 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a Svoji PřeSnou aDreSu. Při reklamaci v záruční...
- Page 48 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...
Need help?
Do you have a question about the Helen and is the answer not in the manual?
Questions and answers