eta TAMI User Manual

Digital kitchen scale

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

TAMI

13/02/2025

Digitální kuchyňská váha •

Digitálna kuchynská váha •

Digital Kitchen scale •

Digitális konyhai mérleg

Cyfrowa waga kuchenna •

Digitale Küchenwaage •

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

USER MANUAL

• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUG

BEDIENUNGSANLEITUNG

2-7

8-12

13-17

18-23

24-29

30-35

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the TAMI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for eta TAMI

Page 1 Digitální kuchyňská váha • NÁVOD K OBSLUZE 8-12 NÁVOD NA OBSLUHU Digitálna kuchynská váha • 13-17 USER MANUAL Digital Kitchen scale • 18-23 • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Digitális konyhai mérleg 24-29 INSTRUKCJA OBSŁUG Cyfrowa waga kuchenna • 30-35 BEDIENUNGSANLEITUNG Digitale Küchenwaage • TAMI 13/02/2025...
Page 2 NABÍJEČKA USB-C, NABÍJAČKA USB-C, ŁADOWARKA USB-C, USB-C CHARGER, USB-C TÖLTO, QUELLE MIT USB-C (=5V / 0,1-1A) ZÁLOŽNÍ ZDROJ ENERGIE ZÁLOŽNÉ ZDROJE ENERGIE MOBILNY BANK ENERGII MOBILE POWER TARTALÉK ENERGIA FORRÁS EL. RESERVEQELLE symbol nabíjení / kapacity akumulátoru, symbol nabíjania / kapacity batérie, battery charge / level indicator, akkumulátor töltés/töltöttségi szint kijelző, záporná...
Page 3: Bezpečnostní Upozornění
TAMI CZ – Digitální kuchyňská váha 8770 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
Page 4: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
• Nedobíjejte akumulátor, ze kterého uniká elektrolyt. • Nikdy nenabíjejte váhu na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla, a pokud je teplota pod 10 °C nebo nad 35 °C. • Tento spotřebič obsahuje baterie, které se nevyměňují. Akumulátor vyjměte pouze pokud má...
Page 5 Doba prvního nabíjení, nebo nabíjení po dlouhodobé nečinnosti, činí cca 180 minut! Činnost nabíjení akumulátorů signalizuje displej A1 (bliká symbol ). Po nabití akumulátoru (svítí symbol ) odpojte adaptér z el. zásuvky nebo záložní zdroj energie a až poté konektor ze zdířky. Nepřekračujte uvedenou dobu nabíjení. POZOR •...
Page 6 4) Pomocí tlačítka UNIT A4 nastavte požadovaný režim/jednotky měření. 5) Doprostřed vážicí plochy umístěte nádobu na tekutiny. Zobrazí se její hmotnost. Poté stiskněte A3, čímž tuto hodnotu vynulujete (displej zobrazí 0). 6) Tekutinu nalijte do připravené nádoby a vyčkejte než dojde k ustálení hodnoty (objem v ml.) na displeji.
Page 7: Technická Data
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. Kontakt na výrobce: info@eta.cz Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu.
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
TAMI SK – Digitálna kuchynská váha 8770 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA •...
Page 9: Pokyny Na Obsluhu
• Pri skladovaní na povrch váhy nič neukladajte. Váha by sa mohla poškodiť. • Tento spotrebič obsahuje batérie, ktoré sa nevymieňajú. Akumulátor vyberte iba ak má byť spotrebič vyradený (pozri ods. V. EKOLÓGIA). • Pravidelne kontrolujte stav napájacieho USB-C kábla. •...
Page 10 • Hneď ako bude akumulátor vybitý a bude potrebné ho znovu nabiť, na displeji sa objaví „Lo“. • Ak nabíjate akumulátor po prvý raz alebo po dlhodobom uskladnení, dôjde k jeho nabitiu zhruba na 60 % celkovej kapacity. Po opakovanom vybití a opätovnom nabití sa akumulátor nabije na 100 %.
Page 11 špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. Kontakt na výrobca: info@eta.cz...
Page 12: Technické Údaje
V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú...
Page 13: Safety Warning
TAMI EN – Digital kitchen scale 8770 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. SAFETY WARNING • Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other user of the appliance.
Page 14: Description Of The Appliance (Fig. 1)
• Electrolyte leaking from a battery is caused by overloading the appliance or using it in extremely high temperatures. If you spill electrolyte on yourself, wash the area with water and soap and rinse with lemon juice with vinegar. If the liquid got into your eyes, wash the eye with fresh water for several minutes and find medical help immediately.
Page 15 Unplug the adaptor from the wall socket first and only then unplug the connector from the slot. Do not exceed the charging time given. ATTENTION • Do not leave the USB-C cable permanently plugged in the appliance. • When the battery of the accumulator is low and it needs to be recharged „Lo“ appears on the display.
Page 16: Maintenance
6. Pour the liquid into the prepared container and wait until the value on the display (of the water/milk.) stabilizes. 7. After weighing, you may turn off the scale by pressing the button or auto switch off will occur if display shows 0 for 1 minute or the same weight reading for 3 minutes. ATTENTION •...
Page 17: Technical Data
The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/ servis-eu. Manufacturer contact: info@eta.cz V. ENVIRONMENT If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste.
Page 18 TAMI HU – Konyhai digitális mérleg 8770 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.
Page 19: A Készülék Leírása (1. Ábra)
• Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsütésnek, alacsony vagy magas hőmérsékleteknek sem pedig túlzott nedvességnek. • A mérleg alá helyezett nem stabil vagy puha alátét negatívan befolyásolhatja a mérés pontosságát. • Védje a mérleget portól, nedvességtől, továbbá vegyszerek ellen és nagy hőmérsékleti változásokkal szemben.
Page 20 Az akkumulátor töltése (2. ábra) Első használat előtt, vagy ha nem használta a készüléket hosszabb ideig, töltse fel az akkumulátort teljesen! Csatlakoztassa a megfelelő az USB-C kábelt B jelű végdarabját csatlakoztassa a boholytalanító A6 jelű csatlakozóaljzatába egészen ütközésig a másik végét pedig az energiaforráshoz;...
Page 21 7. A mérés befejezése után a mérleget vagy az A3 nyomógombbal kapcsolhatja ki, vagy az automatikus kikapcsolás akkor következik be, ha a kijelző 1 percig 0 értéket, vagy 3 percig ugyanazt a súlyértéket mutatja. Els Vezérlés (térfogat víz és tej mérése) 1.
Page 22: Műszaki Adatok
Az elszíneződés általában egy idő eltelte után magától eltűnik. Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! A gyártó elérhetősége: info@eta.cz A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja. V. ÖKOLÓGIA Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban...
Page 23 A termék akkumulátorának kapacitása fokozatosan csökken. Az akkumulátor kapacitása a készülék normál használata során csökken, és a készülék elhasználódásának minősül. Az akkumulátor kapacitásának csökkenése nem minősül a készülék meghibásodásának. A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Kizárólag háztartási használatra alkalmas.
Page 24 TAMI PL – Cyfrowa waga kuchenna 8770 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.
Page 25: Opis Urządzenia (Rys. 1)
• Podczas ładowania akumulatora, urządzenie jest ciepłe, co jest zupełnie normalne. • Akumulator ładować w temperaturze pokojowej. • Nie wrzucaj akumulatora do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! • Wyciek elektrolitu z akumulatora jest wynikiem przeciążenia lub używania urządzenia w bardzo wysokich temperaturach. Jeżeli polejesz się elektrolitem, miejsce to potrzeba dokładnie przemyć...
Page 26: Zalecenia Dotyczące Obsługi
III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI Usuń wszystkie opakowania i wyjmij wagę. Przed pierwszym użyciem umyj części urządzenia, które mogą wejść w kontakt z żywnością. Ładowanie akumulatora (rys. 2) Przed pierwszym użyciem lub jeśli nie korzystano z urządzenia przez dłuższy czas, należy naładować...
Page 27 3. Włączyć wagę za pomocą przełącznika A5 zasilania na dolnej krawędzi wagi i włączyć naciskając przycisk A3. 4. Kiedy na ekranie pojawi się 0, waga jest gotowa do ważenia. 5. Za pomocą przycisku UNIT A4, ustawić żądany tryb / jednostki pomiaru. 6.
Page 28 Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw! Kontakt z producentem: info@eta.cz Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki...
Page 29: Dane Techniczne
VI. DANE TECHNICZNE Udźwig wagi max. (kg/l) Dokładność (g) po Waga (kg) ok. Klasa izolacyjna III. Wymiary produktu (mm) 170 x 230 x 19 Zmiana specyfikacji technicznych w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. Pojemność akumulatora produktu stopniowo maleje. Zmniejszenie pojemności akumulatora występuje podczas normalnego użytkowania urządzenia i jest uważane za zużycie urządzenia.
Page 30 TAMI DE – Haar- und Bartschneider 8770 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.
Page 31 • Laden Sie das Gerät niemals in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen und bei Temperaturen unter 10 °C oder über 35 °C auf. • Setzen Sie Waage nicht direkter Sonneneinstrahlung, niedrigen oder hohen Temperaturen und auch keiner übermäßigen Feuchtigkeit aus. •...
Page 32 Stecken Sie das entsprechende USB-C-Kabel B in die Aufladeschnittstelle A6 ein und schließen Sie das andere Ende des Kabels zur Quelle an. Zum Beispiel zum kompatiblen Netzteil für Wechselstrom oder zur Ersatzenergiequelle (vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass Spannung und Strom der externen el. Quelle =5 V / 0,1-1 A ist). Die erste Ladezeit, oder das Laden nach einer längerfristigen Pause dauert ca.
Page 33 7) Schalten Sie nach dem Beenden des Wiegens die Waage entweder durch 2 mal Drücken der Taste A3 aus oder die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn das Display 1 Minute lang 0 oder 3 Minuten lang den gleichen Gewichtswert anzeigt. Bedienung (Messung des Volumens Wasser und Milch) 1) Stellen Sie die Waage auf eine geeignete ebene Oberfläche (siehe Abs.
Page 34: Wartung
Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu. V. UMWELTSCHUTZ Wenn das Gerät dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden soll, wird empfohlen, nach der Trennung vom Stromnetz die Anschlussleitung von der Basisstation zu trennen und abzuschneiden.
Page 35 Es darf nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Abnehmbarer Netzteil Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-...