Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Elektroniczna waga kuchenna •
Dori
12/11/2018
Digitální kuchyňská váha •
Digitálna kuchynská váha •
Digital kitchen scale •
Konyhai digitális mérleg •
Digitale Küchenwaage •
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
USER MANUAL
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG
2-8
9-15
GB
16-21
H
22-27
PL
28-32
33-39
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta Dori 6778
Summary of Contents for eta Dori 6778
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Digitální kuchyňská váha • NÁVOD NA OBSLUHU 9-15 Digitálna kuchynská váha • USER MANUAL 16-21 Digital kitchen scale • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 22-27 Konyhai digitális mérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 28-32 Elektroniczna waga kuchenna • BEDIENUNGSANLEITUNG 33-39 Digitale Küchenwaage • Dori 12/11/2018...
-
Page 2: Bezpečnostní Upozornění
Dori Digitální kuchyňská váha 6778 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 3: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A1 — jednotka váhy A2 — displej A3 — vážicí mísa A4 — tlačítko MODE – změna režimu vážení (hmotnost - objem vody - objem mléka) A5 — tlačítko – volba funkce nulování (režim ZERO a TARE); zapnutí a vypnutí váhy A6 —... -
Page 4: Pokyny K Obsluze
IV. POKYNY K OBSLUZE Výsledky měření a údaje na displeji Údaj na displeji Jednotka Režim vážení Význam 700 gramů 1.100 1,1 kilogramů 1: 8.6 lb:oz 1 libra a 8.6 uncí 1500 1500 mililitrů vody 1500 1500 mililitrů mléka fl.oz 1,6 tekutých uncí vody fl.oz 1,6 tekutých uncí... - Page 5 Ovládání (vážení hmotnosti) 1) Váhu umístěte na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). 2) Mísu A3 položte na váhu před zapnutím. Před zapnutím váhy na ni nepokládejte předměty, které chcete vážit! 3) Váhu zapněte stisknutím tlačítka (displej váhy zobrazí na cca 2 sekundy všechny symboly).
- Page 6 Poznámka – Nádobu na tekutiny (o max. váze 0,5 kg) můžete vložit na váhu ještě před jejím zapnutím. Pokud tak učiníte, zapne se váha automaticky s hodnotou 0. – Výsledky měření objemu mléka se od měření objemu vody odlišují díky jejich rozdílné hustotě.
- Page 7 Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu. Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. 7 / 39...
-
Page 8: Technická Data
VII. TECHNICKÁ DATA Váživost max. (kg) Rozlišení (g) po Hmotnost (kg) cca Spotřebič třídy ochrany III. Rozměry cca (mm) 214 x 224 x 128 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační. HOUSEHOLD USE ONLY –... -
Page 9: Bezpečnostné Upozornenia
Dori Digitálna kuchynská váha 6778 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 10: Príprava Na Použitie
II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) A1 — jednotka váhy A2 — displej A3 — vážiaca misa A4 — tlačidlo MODE - zmena režimu váženia (hmotnosť - objem vody - objem mlieka) A5 — tlačidlo - voľba funkcie vymazania (režim ZERO a TARE); zapnutí a vypnutí A6 —... -
Page 11: Pokyny Na Obsluhu
IV. POKYNY NA OBSLUHU Výsledky meraní a údaje na displeji Údaj na displeji Jednotka Režim váženia Význam 700 gramov 1.100 1,1 kilogramov 1: 8.6 lb:oz 1 libra a 8.6 uncí 1500 1500 mililitrov vody 1500 1500 mililitrov mlieka fl.oz 1,6 tekutých uncí vody fl.oz 1,6 tekutých uncí... - Page 12 Ovládanie (váženie hmotnosti) 1. Váhu umiestnite na vhodný rovný povrch. 2. Misku položte na váhu pred zapnutím. Predmety, ktoré chcete zvážiť, neklaďte na váhu pred jej zapnutím! 3. Váhu zapnite stlačením tlačidla (displej zobrazí všetky svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd).
- Page 13 Poznámka – Nádobu na tekutiny (o max. váhe 0,5 kg) môžete vložiť na váhu ešte pred jej zapnutím. Ak tak urobíte, zapne sa váha automaticky s hodnotou 0. – Výsledky merania objemu mlieka sa od merania objemu vody odlišujú vďaka ich rozdielnej hustote.
- Page 14 Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. / 39...
-
Page 15: Technické Údaje
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE Váživosť max. (kg) Rozlíšenie (g) po Hmotnosť (kg) asi Spotrebič ochrannej triedy III. Rozmery (DxHxV), (mm) 214 x 224 x 128 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom. Obrázky v tomto návode sú len ilustračné. HOUSEHOLD USE ONLY –... -
Page 16: Safety Precautions
Dori Digital kitchen scale 6778 USER MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. -
Page 17: Description Of The Appliance (Fig. 1)
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1) A1 — Unit of scale A2 — Display A3 — Measuring bowl A4 — MODE button – change the mode of weighing (weight – water volume – milk volume) A5 — button – zero function (ZERO and TARE mode); ON/OFF button A6 —... - Page 18 IV. OPERATION INSTRUCTIONS Results of measuring and readings on the display Data on display Unit Weighing mode Indication 700 grams 1.100 1,1 kilograms 1: 8.6 lb:oz 1 pound and 8.6 ounces 1500 1500 milliliters of water 1500 1500 milliliters of milk fl.oz 1,6 fluid ounces of water fl.oz...
- Page 19 Operation (weighing) 1. Put the scale on suitable flat surface (see I. SAFETY PRECAUTIONS). 2. Put the bowl on the scale before switching it on. Do not put things you want to weight on the plate before you turn the appliance on! 3.
- Page 20 „ZERO“ OR „TARE“ FUNCTION To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale. Put first Load on the scale, get weight reading. Press A5 button to reset the LCD reading to „0“ before adding next load. Add another item and the display will read the added weight. You can repeat this operation.
-
Page 21: Maintenance
V. MAINTENANCE Clean the scale only after it has cooled down! Do not use coarse or aggressive detergents (e.g. sharp things, thinners or other solvents)! Wipe the scale surface with a soft wet rag. Pay attention no water penetrates the appliance. DO NOT immerse the scale in water or use chemical/abrasive cleaning agents.All parts should be cleaned immediately after contact with fats, spices, vinegar and strongly flavored/colored foods. - Page 22 Dori Konyhai digitális mérleg 6778 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I.
-
Page 23: A Készülék Leírása (1. Ábra)
– Tartsa az elemeket és a mérleget gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja. Az elemek lenyelése esetén azonnal foruljon orvoshoz. – A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található. –... -
Page 24: Használatra Történő Előkészítés
III. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítsa el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból. Első üzembehelyezéskor gondosan mossa le a készülék azon részeit, amelyek az élelmiszerekkel kerülhetnek érintkezésbe. Tápellátás és akkumulátor cseréje Elem típusa: 2 x 1,5 V AAA (csomagolásban) ELEMCSERE Nyissa ki az elemtartó... - Page 25 Vezérlés (térfogat mérése) 1. Helyezze a mérleget szilárd és síma felületre. 2. A mérleget az nyomógombbal kapcsolja be (a mérleg kijelzőjén kb. 2 másodpercig valamennyi szimbólum világít). 3. Miután a 0 megjelenik a kijelzőn, a mérleg készen áll a használatra. 4.
- Page 26 Figyelem A túlterhelést okozó tárgyat le kell venni a mérőlapról, hogy megakadályozzuk a mérleg megrongálódását. A mérleg kijelzőjén megjelenő hibajelzések 1. Lo — az elemek kimerültek. Cserélje ki az elemeket. 2. Err — a mérleg túlterhelése, a mérendő tömeg túllépi az 5 kg vagy 11 font súlyértéket. Ha olyan jelzések mutatkoznak, mint a kijelző...
-
Page 27: Műszaki Adatok
Nagyobb mértékű vagy olyan karbantartást, amelynél szükséges a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás, csak szakszerviz végezhet! A gyártó utasításainak a be nem tartása esetén megszűnik a garanciális javítási kötelezettség! VII. MŰSZAKI ADATOK Méréshatár max. (kg) Érzékenység (g) Tömeg (kg) kb. A készülék érintésvédelmi osztálya III. -
Page 28: Instrukcja Obsługi
Dori Cyfrowa waga kuchenna 6778 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Page 29: Opis Urządzenia (Rys. 1)
– Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej. – Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia (np. pogorszenie jakości żywności, uszkodzenie urządzenia, itp.) i nie ponosi odpowiedzialności za gwarancje dotyczące urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych zasad bezpieczeństwa. - Page 30 WYMIANA BATERII Otwórz pokrywę komory baterii. Wyjmij stare baterie i włóż nowe. Zwróć uwagę na polaryzację. Nasadź osłonę baterii, usłyszysz dźwięk kliknięcia. IV. INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga: W trybie jednostek „g“ wyświetlacz do 1 kg wagi wyświetla dane w gramach. Jednak, gdy waga jest większa niż...
- Page 31 Funkce nulování „TARE“ Służy do następującego tarowania (funkcja pozwalająca ważyć kolejno dodawane składniki) więcej pozycji bez wyciągania ważonych składników z wagi. Połóż ważony składnik na wagę, poczekaj aż waga go zważy. Przed przydaniem dalszej pozycji naciśnij przycisk (A5), żeby resetować dane displeju na „0“. Dodaj na wagę następną substancję. Na displeju wyświetli się...
-
Page 32: Dane Techniczne
V. KONSERWACJA Czyścić regularnie po każdym użyciu! Nie należy stosować żrących i agresywnych środków czyszczących (np. ostrych przedmiotów, rozcieńczalników ani innych rozpuszczalników)! Powierzchnię wagi należy przetrzeć miękką wilgotną szmatką. Należy uważać, aby woda nie dostała się do wewnętrznych części urządzenia. NIE ZANURZAJ DO WODY i nie używaj do czyszczenia środków chemicznych. -
Page 33: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Dori Digitale Küchenwaage 6778 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN – Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die gesamte Betriebsanleitung durch, sehen Sie sich die Abbildungen an und heben Sie die Anleitung auf. - Page 34 – Bewahren Sie die Batterie und die Waage außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen auf. Eine Person, die eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe aufsuchen. – Der Hersteller haftet nicht für durch eine falsche Nutzung verursachte Schäden. Bei Nichteinhaltung der oben aufgeführten Sicherheitshinweise kann keine Garantie gewährt werden.
-
Page 35: Vorbereitung Zum Gebrauch
III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entnehmen Sie das Gerät mit dem Zubehör. Versorgung und Austausch der Batterie Batterietyp: 2 x 1,5 V AAA (ist Bestandteil der Verpackung). Austausch der Batterie Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie die neue Batterie ein. - Page 36 Durch das wiederholte Drücken der Taste MODE ändern Sie also die Einheiten zum Wiegen wie folgt: — Im Modus des klassischen metrischen Systems g > ml (Wasser) > ml (Milch) — Im Modus des angloamerikanischen Messsystems lb:oz > fl´oz (Wasser) > fl´oz (Milch) Bedienung (Wiegen des Gewichts) 1) Stellen Sie die Waage auf eine geeignete ebene Oberfläche (siehe Abs.
- Page 37 Bemerkung – Den Behälter für die Flüssigkeit (mit einem max. Gewicht von 0,5 kg) können Sie noch vor deren Einschalten auf die Waage stellen. Wenn das so machen, schaltet sich die Waage automatisch mit dem Wert 0 ein. – Die Ergebnisse der Messung des Milchvolumens unterscheiden sich von der Messung des Wasservolumens aufgrund von deren unterschiedlicher Dichte.
-
Page 38: Wartung
Überschreitung der Wiegefähigkeit der Waage Das maximale Gewicht, das sich wiegen lässt, beträgt 5 kg. Wenn eine Position mit einem Gewicht von mehr als 5 kg gewogen wird, erscheint auf dem Display der Hinweis auf einen Fehler Err. Dieser Hinweis bedeutet, dass das Gewicht der zu wiegenden Positionen die Wiegefähigkeit der Waage überschreitet. -
Page 39: Technische Daten
VII. TECHNISCHE DATEN Max. Kapazität der Waage bis (g / lb) 5000 / 11 Unterscheidung (g / oz) po 1 / 0,1 Gewicht (kg) Gerät der Schutzklasse III. Arbeitsschüssel mit Volumen (l) Abmessungen (ca. LängexTiefexHöhe) (mm) 214 x 224 x 128 Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Ein Verstoß... - Page 40 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 41 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 42 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 43 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 44 © DATE 27/6/2016 e.č.19/2016...
Need help?
Do you have a question about the Dori 6778 and is the answer not in the manual?
Questions and answers