Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Digitální osobní váha •
Digitálna osobná váha •
Digital personal scales •
Digitális személymérleg •
Cyfrowa waga osobowa •
Эл. напoльные весы •
Návod k obsluze
Návod NA obsluHu
INsTRuCTIoNs FoR use
kezelÉsI ÚTMuTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2-5
6-9
GB
10-12
H
13-16
PL
17-20
21-24
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta 0775
Summary of Contents for eta 0775
- Page 1 Návod k obsluze Digitální osobní váha • Návod NA obsluHu Digitálna osobná váha • INsTRuCTIoNs FoR use 10-12 Digital personal scales • kezelÉsI ÚTMuTATÓ 13-16 Digitális személymérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 17-20 Cyfrowa waga osobowa • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21-24 Эл. напoльные весы •...
-
Page 2: Bezpečnostní Upozornění
Digitální osobní váha 0775, 1775 Návod k obsluze I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče. -
Page 3: Příprava K Použití
II. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Otevřete kryt baterie na spodní straně váhy, vložte baterii správnou polaritou (+ pólem nahoru) a kryt opačným způsobem uzavřete. Následně váhu umístěte na pevný a rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ). III. POKYNY K OBSLUZE Vaše váha je jemné... -
Page 4: Technická Data
Baterii nikdy nelikvidujte spálením! Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VIII. TECHNICKÁ DATA Váživost min./max. (kg) 2 / 150 Rozlišení (kg) Provozní... - Page 5 VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. Nestoupejte na váhu s mokrými chodidly nebo na vlhký povrch váhy, jinak hrozí nebezpečí uklouznutí!
-
Page 6: Bezpečnostné Upozornenia
Digitálna osobná váha 0775, 1775 Návod NA obsluHu I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča. -
Page 7: Príprava Na Použitie
II. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Otvorte kryt batérie na spodnej strane váhy, vložte batériu (pozor na správnu polaritu) a opačným spôsobom kryt uzavrite. Potom váhu umiestnite na pevný a rovný povrch (pozri text I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA). III. NÁVOD NA OBSLUHU Vaša váha je jemné elektronické zariadenie. Jednou z vecí, ktoré sa najzložitejšie vážia, je ľudské... -
Page 8: Technické Údaje
Vybitú batériu vyberte z váhy a zlikvidujte ju prostredníctvom špecializovanej zbernej siete. Batériu nikdy nelikvidujte spálením! Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 577 055 333 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE Váživost min./max. (kg) 2 / 150 Rozlíšenie (kg) Prevádzkové podmienky (°C) +10 až... - Page 9 VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. Nestúpajte na váhu s mokrými chodidlami alebo na vlhký povrch váhy, inak hrozí nebezpečenstvo pokĺznutia!
-
Page 10: Safety Warning
Digital personal scales 0775, 1775 INsTRuCTIoNs FoR use I. SAFETY WARNING - Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and store the instructions for use for the future. Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other user of the appliance. -
Page 11: Preparation For Use
II. PREPARATION FOR USE Remove all the packing material and take the scales out. Remove all possible adhesion foils, stick-on labels or paper from the scales. Open the battery cover on the bottom of the scales, insert the battery with the correct polarity (+ pole upwards) and close the cover in the opposite direction. -
Page 12: Environmental Protection
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. PRODUCER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic. Do not step onto the scales with wet feet or on wet surface of the sca-... -
Page 13: Kezelési Útmutató
Digitális személymérleg 0775, 1775 kezelÉsI ÚTMuTATÓ I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS - Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék esetleges további felhasználójának. -
Page 14: Kezelési Utasítások
- Gyártócég nem felel a készülék helytelen használatából eredő károkért (pl. az üveglap összetöréséért stb.) és nem garanciaköteles a készülékért a fenti biztonsági figyelmezetések be nem tartása esetén. II. HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÍTÉS Távolítson el a csomagolóanyagokat és vegye ki a mérleget a csomagolásból. A mérlegről távolítson el mindennemű... - Page 15 VI. KARBANTARTÁS Ne használjon karcos és agresszív tisztítószereket (pl. éles tárgyakat, hígítókat vagy hasonló oldószereket). A készülék üveglapja tisztításához használjon megfelelő, az üvegfelületek tisztítására szolgáló tisztítószereket és a tisztítást puha, nedves ruhadarabbal végezze. Ügyeljen arra, hogy a belső részekbe ne juthasson be víz. VII. ÖKOLÓGIA Ha a méretek megengedik, akkor a csomagolóanyagokon, a komponenseken és a tartozékokon valamennyi darabra rányomtatottak az anyagjelzések, illetve azok újrahasznosítási jelzései.
- Page 16 GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság. Forgalmazó: METAKER KFT., 2851 KÖRNYE, ALKOTMÁNY U. 6-10 Ne lépjen a mérlegre nedves lábbal vagy a mérleg nedves felületére, mivel elcsúszás veszélye fenyegetheti!
- Page 17 Cyfrowa waga osobowa 0775, 1775 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. WSKAZANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi, przeglądnąć ilustracje i zachować instrukcję do późniejszego wglądu. Wskazówki podane w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać jakiemukolwiek dalszemu użytkownikowi urządzenia. – U rządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i ...
-
Page 18: Przygotowanie Do Użycia
– Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia (np. rozbicie szklanej płyty itp.) i nie jest odpowiedzialny za gwarancje na urządzenie w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa. II. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Należy usunąć wszystkie opakowania i wyjąć wagę. Z urządzenia usunąć wszystkie folie przyczepne, naklejki lub papier. -
Page 19: Dane Techniczne
VI. KONSERWACJA Nie należy używać szorstkich i agresywnych środków czyszczących (np. ostrych przedmiotów, rozcieńczalnika ani innych rozpuszczalników). Do czyszczenia szklanej płyty wagi należy stosować środki na powierzchnie szklane i czyścić poprzez przetarcie miękką wilgotną szmatką. Należy uważaźć, aby do wewnętrznej części nie dostała się woda. VII. EKOLOGIA ... - Page 20 PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland Nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami lub na mokrą powierzchnię wagi, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poś-...
-
Page 21: Инструкция По Эксплуатации
Электрoнные напoльные весы 0775, 1775 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ – Перед первым применением прибoра следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить. Инструкции в руководстве следует считать частью прибора и необходимо их передать любому другому пользователю прибором. – И зделие предназначено исключительно для бытовых нужд! Не ... -
Page 22: Подготовка К Применению
– Разряженную батарейку ликвидируйте соответствующим способом (см. главу VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ). – Запрещенo пoльзoваться весами для других целей, кроме тех, которые указаны в этoй инструкции! – В случае не сoблюдения выше указанных правил пo безoпаснoсти производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора... -
Page 23: Уход За Прибором
V. ХРАНЕНИЕ После использования весы улoжите в гoризoнтальнoе пoлoжение, ни в кoем случае в вертикальнoе пoлoжение, вне предела досягаемости детей и недееспособных лиц (см. главу I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ). VI. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Для oчистки весoв не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства (напр., острые предметы, разбавители или другие растворители). Стеклянную платфoрму весoв oчищайте мoющими средствами предназначенными для стеклянных... - Page 24 недоступных для младенцев и детей. Не используйте этот пакет в кроватках и манежи.Полиэтиленовые пакеты не предназначен для игры! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. Не наступайте на весы с мoкрыми ногами или на мoкрую...
- Page 27 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané...
- Page 28 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...
Need help?
Do you have a question about the 0775 and is the answer not in the manual?
Questions and answers