Rotax 912 Service Information page 4

SI 20 UL 94
Seite / page 4
3.5.3) Bei allen ROTAX-Motoren 912 mit Motor-Nr. über 4,152.100, deren Schmiersystem nicht mit den
ROTAX Erfordernissen übereinstimmt, muß sofort das Schmiersystem überprüft werden, ohne einen
weiteren Flug vorher.
Weiters muß die Ölpumpenwelle auf Beschädigung überprüft werden.
3.5.4) Detaillierte Instruktionen für Ölpumpenwellen-Überprüfung, Reparatur etc. finden Sie im Reparatur-
Handbuch für Motor 912 UL, T-Nr. 899 070. Dieses Handbuch und weitere Informationen sind bei
Ihrem nächsten autorisierten ROTAX Vertreter für Flugmotoren und/oder von einem Service-Center
laut Liste im Betriebshandbuch erhältlich.
WARNUNG: Wenn Sie eine Passage dieser Information nicht verstehen, oder wenn Sie aus
anderen Gründen die erforderlichen Überprüfungen oder Reparaturen nicht durch-
führen können, wenden Sie sich, bitte, an Ihren nächsten autorisierten ROTAX
Vertreter für Flugmotoren.
Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zu Motor- und Personenschaden führen!
WARNUNG:
3.5.3) All users of ROTAX 912 with a higher engine serial no. than 4,152.100 using a lubrication system
which does not comply with ROTAX requirements as described above are also requested immedi-
ately, and before any further flights, to check the lubrication system for compliance as described
above.
In addition, the oilpump shaft has to be inspected for damage.
3.5.4) For detailed instructions for oil pump shaft assy check, repair, etc. see Repair Manual 912 UL, part
no. 899 072. This manual and additional information is available from your nearest authorized
ROTAX aircraft engine distributor and/or service-center as listed in the Operator's Manual.
WARNING: If you don't understand a section of this information or if you are not able to carry
out the requested checks or repair, please contact your nearest authorized ROTAX
aircraft engine distributor.
Failure to comply with this recommendation could result in engine damage and personal injury!
Translation to best knowledge and judgement - in any case the original text in German is authoritative
WARNING: