Pilz PSS Series Operating Manual
Programmable safety control
Hide thumbs
Also See for PSS Series:
- Operating manual (77 pages) ,
- Installation manual (49 pages) ,
- Hardware manual (34 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Pilz PSS Series
Summary of Contents for Pilz PSS Series
- Page 1 (217) 352-9330 | Click HERE Find the Pilz PSS1 DI at our website:...
- Page 2 Sicherheitssteuerungen Systemfamilie PSS Programmable Safety Control PSS-Range Automates de sécurité Gamme PSS Veiligheidsbesturingen Systeemfamilie PSS PSS DI, PSS1 DI Bedienungsanleitung/Operating Manual/Manuel d’utilisation/Handleiding Sach-Nr./Item No./Référence/Artikelnr. 18 563 The spirit of safety.
- Page 3 Alle Rechte an dieser Anleitung sind der Pilz GmbH & Co. vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf dürfen angefertigt werden. Es wird keine Garantie für die Richtigkeit dieser Anleitung übernommen, da sich trotz aller Sorgfalt Fehler nicht vollständig vermeiden lassen.
-
Page 4: Table Of Contents
PSS(1) DI Inhalt Übersicht Funktionen Inbetriebnahme Störungen Anschlußbild Technische Daten Änderungen in der Dokumentation Bedienungsanleitung... -
Page 5: Übersicht
PSS(1) DI Übersicht Die Baugruppe DI stellt 32 digitale Eingänge zur Verfügung. Die Ein- gangssignale müssen einen "High"-Pegel von 24 V DC (+15 ... +30 V DC) und einen "Low"-Pegel von 0 V DC (-3 ... +5 V DC) aufweisen. Die Ein- gänge sind mit einem Filter versehen und durch Optokoppler galvanisch getrennt. -
Page 6: Störungen
Bitte beachten Sie: • Sicherheitsrelevante Eingangssignale müssen dem Ruhestromprinzip entsprechen. • Stellen Sie im Anwenderprogramm sicher, daß ein "0"-Signal der Bau- gruppe immer zum Abschalten der relevanten Ausgänge führt. • Der Anschluß einer 0-V-Klemme ist ausreichend. • Benachbarte Eingänge nicht mit dem selben Takt belegen. •... -
Page 7: Anschlußbild
PSS(1) DI Anschlußbild _X_.1 I 00 Eingang X.0 (X: Steckplatz) I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 _X_.2 I 08 Eingang X.8 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 _X_.3 I 16... -
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Elektrische Daten Versorgungsspannung 24 V DC Toleranzbereich 20 ... 30 V DC einschließlich Restwelligkeit Galvanische Trennung ja (Optokoppler) Verpolungsschutz Anschlußart Schraubklemmen, max. 2,5 mm (AWG12) Eingänge Anzahl der Eingänge Signalpegel der Eingänge: "1"-Pegel (Pegel high) +15 ... +30 V DC "0"-Pegel (Pegel low) -3 ... -
Page 9: Änderungen In Der Dokumentation
PSS(1) DI Änderungen in der Dokumentation Änderungen in Ausgabe II gegenüber Ausgabe I alte neue Änderung Seite Seite Hinweis eingefügt, daß die Baugruppe durch elektrosta- tische Entladung beschädigt werden kann. EMV-Angaben geändert Bedienungsanleitung... - Page 10 PSS(1) DI Contents Overview Functions Commissioning Faults Connection Diagram Technical Details Amendments to documentation Operating Manual...
-
Page 11: Overview
PSS(1) DI Overview The DI module provides 32 digital inputs. Input signals must show a "High" of 24 V DC (+15 ... +30 V DC) and a "Low" of 0 V DC (-3 ... +5 V DC) Inputs have a noise suppression circuit and are galvanically isolated through an optocoupler. -
Page 12: Faults
Please note: • Safety-oriented input signals must operate in normally energised mode. • Make sure that in the user program the "0"-Signal of the module will switch-off the relevant outputs. • Connecting one "0 V"-terminal is sufficient. • Neighbouring inputs must not be assigned the same pulse. •... -
Page 13: Connection Diagram
PSS(1) DI Connection Diagram _X_.1 I 00 Input X.0 (X: slot) I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 _X_.2 Input X.8 I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 _X_.3... -
Page 14: Technical Details
Technical Details Electrical Data Supply Voltage 24 V DC Tolerance Range 20 ... 30 V DC including residual ripple Galvanic Isolation Yes (Optocoupler) Polarity Protection Connection Type Screw Connector, max. 2.5 mm (AWG 12) Inputs Number of Inputs Input Signals: "1"-Signal (high) +15 ... -
Page 15: Amendments To Documentation
PSS(1) DI Amendments to documentation Changes from version I to version II Change Page page A note has been added to say that the module can be damaged due to electrostatic discharge EMC information has been amended Operating Manual... - Page 16 PSS(1) DI Sommaire Vue d'ensemble Fonctionnement Mise en service Défauts Câblage Caractéristiques techniques Modification de la documentation Manuel d'utilisation...
-
Page 17: Vue D'ensemble
PSS(1) DI Vue d'ensemble La carte PSS DI possède 32 entrées. Le signal d'entrée correspondant au niveau haut doit être le 24 V DC (+15 ... +30 V DC) et le niveau bas doit être le 0 V DC (-3 ... +5 V DC). Les entrées possèdent un filtre et une isolation galvanique par opto-coupleur. -
Page 18: Défauts
Remarques : • Les entrées devant assurer une fonction de sécurité doivent êtres câblées en logique positive (utiliser les contacts NF). • Dans une application de sécurité, un signal d'entrée à '0' provoque l'arrêt de la commande de sortie (sécurité positive). •... -
Page 19: Câblage
PSS(1) DI Câblage _X_.1 I 00 Entrée X.0 (X: emplacement) I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 _X_.2 Entrée X.8 I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 _X_.3 I 16... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 24 V DC Tolérance 20 ... 30 V DC avec ondulation résiduelle Isolation galvanique Oui (optocoupleur) Protection inversion de polarité Raccordement / Câblage Bornier à vis débrochable, max. 2,5 mm Entrées Nombre d'entrées Niveau des entrées : Niveau "1"... -
Page 21: Modification De La Documentation
PSS(1) DI Modification de la documentation Modification de la version II par rapport à la version I page page Modification vers. I vers. II Mise en garde concernant les risques de dégradation de la carte suite à décharges électro-statiques. Modification des prescriptions de la CEM. Manuel d'utilisation... - Page 22 PSS(1) DI Inhoud Kort samengevat Functies Ingebruikname Storingen Aansluitschema Technische gegevens Wijzigingen in de documentatie Handleiding...
-
Page 23: Kort Samengevat
PSS(1) DI Kort samengevat De DI-module beschikt over 32 digitale ingangen. De ingangssignalen moeten een "high"-niveau van 24 V DC (+15 ... +30 V DC) en een "low"- niveau van 0 V DC (-3 ... +5 V DC) bezitten. De ingangen zijn voorzien van een filter en door midddel van een optokoppeling galvanisch gescheiden. -
Page 24: Storingen
Let u op het volgende: • Veiligheidsrelevante ingangssignalen moeten voldoen aan het ruststroomprincipe. • Zorgt u er in het gebruikersprogramma voor dat een "0"-signaal van de module steeds tot het uitschakelen van de relevante uitgangen leidt. • Het aansluiten van één "0 V"-klem is voldoende. •... -
Page 25: Aansluitschema
PSS(1) DI Aansluitschema _X_.1 ingang X.0 (X: steekplaats) I 00 I 01 I 02 I 03 I 04 I 05 I 06 I 07 _X_.2 ingang X.8 I 08 I 09 I 10 I 11 I 12 I 13 I 14 I 15 _X_.3 ingang X.16... -
Page 26: Technische Gegevens
Technische gegevens Elektrische specificaties Voedingsspanning 24 V DC Tolerantiebereik 20 ... 30 V DC inclusief rimpelspanning Galvanische scheiding ja (optokoppeling) Ompoolbeveiliging Aansluitmethode schroefsteekverbinding, max. 2,5 mm (AWG 12) Ingangen Aantal ingangen Signaalniveau van de ingangen: "1"-signaal (niveau high) +15 ... +30 V DC "0"-signaal (niveau low) -3 ... -
Page 27: Wijzigingen In De Documentatie
PSS(1) DI Wijzigingen in de documentatie Wijzigingen in uitgave II ten opzichte van uitgave I Oude Nieuwe Wijziging blz. blz. Aanwijzing ingevoegd dat de module door elektrosta- tische ontlading beschadigd kan worden. EMC-gegevens gewijzigd. Handleiding... - Page 28 Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder Support nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. +49 711 3409-444 Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfi ldern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133...