Download Print this page
PR electronics PRetrans 6334 Manual

PR electronics PRetrans 6334 Manual

2-wire programmable transmitter
Hide thumbs Also See for PRetrans 6334:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex interfaces
Interfaces
for
analogue
®
signals as well as HART
signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
and
digital
6 3 3 4
2 - W i r e P r o g r a m m a b l e
T r a n s m i t t e r
N o . 6 3 3 4 V 1 0 4 - I N ( 0 9 1 5 )
F r o m s e r . n o . 0 6 0 5 5 1 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 13
UK
Page 25
FR
Seite 37
DE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRetrans 6334 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PR electronics PRetrans 6334

  • Page 1 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital ® signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
  • Page 2: Table Of Contents

    2-TRÅDS PROGRAMMERBAR TRANSMITTER PRetrans 6334 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion ............EF-overensstemmelseserklæring ........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema..............Elektriske specifikationer ........... Tilslutninger ................ 10 Blokdiagram ............... 11 Programmering ..............12...
  • Page 3: Sikkerhedsinstruktion

    Sikkerhedsinstruktion EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING • Ex-installation: Som producent erklærer PR electronics A/S For sikker installation af 6334B i eksplosionsfarligt område skal følgende over- Lerbakken 10 holdes. Installation må kun foretages af kvalificeret personale, der er bekendt DK-8410 Rønde med de nationale og internationale love, direktiver og standarder, der gælder for området.
  • Page 4: Anvendelse

    2-TRÅDS PROGRAMMERBAR TRANSMITTER PRetrans 6334 2-trådsinstallation i kontrolrum TC til 4...20 mA • Indgang for TC • Høj målenøjagtighed • Galvanisk isolation • Programmerbar følerfejlsværdi • 1- eller 2-kanals version Anvendelse: 2-trådsinstallation i kontrolrum • Lineariseret temperaturmåling med termoelementføler. mV til 4...20 mA •...
  • Page 5: Bestillingsskema

    Basisværdier Bestillingsskema: 6334 Basis- Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Volt TC-type: Galvanisk Type Version Kanaler ≤ ±1°C ≤ ±0,05°C/°C E, J, K, L, N, T, U isolation TC-type: B, R, S, 6334 Standard 1500 VAC Enkelt ≤...
  • Page 6 Koldt loddestedskomp. (CJC) ..... < ±1,0°C Indgang, klemme 41...44, (51...54): Følerfejlsdetektering ........Ja U o ............... : 9,6 VDC Følerfejlsstrøm: I o ..............: 25 mADC under detektering ......... Nom. 33 mA P o ..............: 60 mW ellers ............. 0 mA L o ..............
  • Page 8 Programmering: 2-WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER • Loop Link er et batteridrevet kommunikationsinterface, der er nødvendigt for programmering af PRetrans 6334. PRetrans 6334 • Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i PReset programmet. • Ved kommunikation med ikke-installerede moduler må stikkene 11, 12, 13 (kanal 1) og 21, 22, 23 (kanal 2) af monteres, så...
  • Page 9 • Ex installation: As manufacturer For a safe installation of 6334B in hazardous area the following must be PR electronics A/S observed. The module must only be installed by qualified personnel who are Lerbakken 10 familiar with the national and international laws, directives and standards that DK-8410 Rønde...
  • Page 10 2-WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER PRetrans 6334 2-wire installation TC to 4...20 mA in control room • TC input • High measurement accuracy • Galvanic isolation • Programmable sensor error value • 1- or 2-channel version 2-wire installation Application: mV to 4...20 mA in control room •...
  • Page 11 Basic values Order: 6334 Basic Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Volt TC type: Galvanic Type Version Channels ≤ ±1°C ≤ ±0.05°C/°C E, J, K, L, N, T, U isolation TC type: B, R, S, Standard 1500 VAC Single...
  • Page 12 Sensor error detection ........ Yes GOST R approval: Sensor error current: VNIIM & VNIIFTRI, Cert. no......See www.prelectronics.com When detecting ........Nom. 33 mA Observed authority requirements: Standard: Else ............0 mA EMC 2004/108/EC ........EN 61326-1 Voltage inputs: ATEX 94/9/EC ..........
  • Page 14 Programming: TRANSMETTEUR 2-FILS PROGRAMMABLE (TC) • Loop Link is a battery-powered communications interface that is needed for programming PRetrans 6334. PRetrans 6334 • For programming please refer to the drawing below and the help functions in PReset. • When communicating with non-installed modules, connectors 11, 12, 13...
  • Page 15: Consigne De Sécurité

    Consigne de sécurité DECLARATION DE CONFORMITE CE • Installation S.I. : En tant que fabricant PR electronics A/S Pour l’installation de 6334B dans les zones dangereuses, conformez-vous aux Lerbakken 10 consignes de sécurité suivantes : l’installation ne doit être réalisée que par DK-8410 Rønde...
  • Page 16: Application

    TRANSMETTEUR 2-FILS PROGRAMMABLE (TC) PRetrans 6334 Installation 2-fils en salle de contrôle TC en 4...20 mA • Entrée TC • Grande précision de mesure • Isolation galvanique • Sécurité programmable • Version 1- ou 2-voies Installation 2-fils en salle de contrôle mV en 4...20 mA...
  • Page 17: Référence

    Valeurs de base Référence : 6334 Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Volt Type TC : Isolation Type Version Voies ≤ ±1°C ≤ ±0,05°C/°C galvanique E, J, K, L, N, T, U Standard 1500 Vca 6334...
  • Page 18 Compensation de soudure froide ....< ±1,0°C Entrée, borne 41...44, (51...54) : Détection de rupture sonde ......Oui U o ............... : 9,6 Vcc Courant de sonde : I o ..............: 25 mAcc Pendant la détection ......Nom. 33 mA P o ..............
  • Page 20: Programmation

    2-DRAHT PROGRAMMIERBARER MESSUMFORMER • Loop Link est un kit de programmation permettant de programmer le PRetrans 6334. PRetrans 6334 • Pour le raccordement du Loop Link, veuillez vous reporter au schéma ci- dessous et à l’aide en ligne du logiciel PReset.
  • Page 21: Sicherheitsanweisung

    Sicherheitsanweisung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Ex Installation: Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/S Für sichere Installation von 6334B in explosionsgefährdeter Umgebung muss Lerbakken 10 folgendes beobachtet werden. Die Installation muss nur von qualifizierten DK-8410 Rønde Personen, die mit den nationalen und internationalen Gesetze, Direktiven und Standards des Gebiets bekannt sind, vorgenommen werden.
  • Page 22: Verwendung

    2-DRAHT PROGRAMMIERBARER MESSUMFORMER PRetrans 6334 2-Draht-Installation im Kontrollraum TE in 4...20 mA • Eingang für TE • Hohe Messgenauigkeit • Galvanische Trennung • Programmierbare Sensorfehlanzeige • 1- oder 2-kanalige Ausführung 2-Draht-Installation im Kontrollraum Verwendung: mV in 4...20 mA • Linearisierte Temperaturmessung mit Thermoelementsensor.
  • Page 23: Bestellangaben

    Grundwerte Bestellangaben: 6334 Grund- Temperatur- Eingangsart genauigkeit koeffizent ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Volt TE-Typ: Galvanische Version Kanäle ≤ ±1°C ≤ ±0,05°C/°C E, J, K, L, N, T, U Trennung TE-Typ: B, R, S, : 2 Einkanalig : A 6334 Standard 1500 VAC...
  • Page 24 Vergleichstellenkompensation (CJC) ..< ±1,0°C Eingang, Klemme 41...44, (51...54): Fühlerfehlererkennung ........ Ja U o ............... : 9,6 VDC Fühlerfehlerstrom: I o ..............: 25 mADC Bei Erkennung ........Nom. 33 mA P o ..............: 60 mW sonst ............. 0 mA L o ..............
  • Page 26: Programmierung

    Programmierung: • Loop Link ist eine batteriegespeiste Schnittstelle zur Programmierung des PRetrans 6334. • Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und die “Hilfe”-Funktion im PReset-Programm. • Bei der Kommunikation mit Modulen, die nicht installiert sind, ist es not-...
  • Page 27 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi- France tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-interfaces, 4, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Universal-moduler.

This manual is also suitable for:

6334b