Advertisement
4
DK: Betjeningsvejledning
SV: Brukanvisning
NO: Bruker vejledning
EN: User guide
DK:
Vinkeljustering af fodstøtter
SE:
Vinkeljustering av fotstöd
NO: Vinkel innstilling av fotstøtte
EN:
Angle adjustment of the footrests
DE:
Winkeleinstellung der Fußstützen
FIN: Alusastian käyttö
FR:
Réglage de l'angle des repose-pieds
NL:
Hoek aanpassing van de voetsteunen
DK:
SV:
NO: Sidestøttene klikkes ned i de firkantede rørene av rammen. Ved å justere dybden løsne
EN:
The side supports is clicked down into the square pipes of the frame. By ajusting the depth loosen the thumb
screw and tighten again at the right position.
DE:
Die Seitenstützen in die quadratischen Rohre des Rahmens geklickt wird. Durch die Einstellung lösen die Tiefe,
um die Daumenschraube und ziehen wieder an der richtigen Stelle.
FIN: Sivutuet napsautetaan alas neliöputkien kehyksen. Säätämällä syvyyttä löysää peukalon ja kiristä jälleen
oikeaan asentoon
FR:
Les supports latéraux sont cliqués dans les tuyaux carrés du cadre. En ajustant la profondeur, desserrer la vis à
oreilles et resserrer à la bonne position.
NL:
De zijsteunen geklikt beneden in de vierkante buizen van het frame. Door het aanpassen van de diepte draai
de duimschroef en weer vast op de juiste plaats.
DK:
Nakkestøtten justeres i højden ved at løsne og stramme skruen ved rette position.
SV:
Huvudstödet är justerbart i höjd genom att lossa och dra åt skru ven i rätt position.
NO: Hodestøtten er justerbar i høyden ved å løsne og stramme skruen på riktig posisjon.
EN:
The headrest is adjustable in height by loosening and tightening the screw at the right position.
DE:
Die Kopfstütze höhenverstellbar ist durch Lösen der Schraube und an der richtigen Position festziehen.
FIN: Pääntukea korkeus on säädettävissä löysäämällä ja kiristämällä
FR:
L'appui-tête est réglable en hauteur en desserrant et en serrant la vis à la bonne position.
NL:
De hoofdsteun is in hoogte verstelbaar door het losdraaien en vastdraaien van de schroef op de juiste positie.
Sidestøtterne klikkes ned i de firkantede rør på stellet. Ved justering i dyden løsnes
fingerskruen og strammes igen ved rette position.
Sidostöden klickas ned i de fyrkantiga rören i ramen. Genom justering av djpet lossa
skruv och dra åt igen vid rätt position.
vingeskruen og skru igjen til rett stilling.
DE: Bedienungsanleitung
FI:
Käyttöohje
FR: Manuel
NL: Gebruiksaanwizing
ruuvioikeaan asentoon.
5
WWW.HMN.DK
WWW.HMN.DK
WWW.HMN.DK
WWW.HMN.DK
Advertisement
