Preliminary Information; Legend; Information For The Installer - de Götzen Xgenus dc Installation & Maintenance Manual

C
APITOLO
1
INFORMAZIONI
PRELIMINARI
Al fine di ottenere le migliori prestazioni, prima di
usare
®
"xgenus dc", Vi consigliamo di leggere e
seguire le istruzioni contenute nel Manuale.
Durante l'uso i messaggi
devono sempre essere tenuti nella massima
considerazione.
LEGENDA
ATTENZIONE
Con il termine ATTENZIONE vengono
identificate
possono
dell'operatore o causare danni alle
persone.
AVVERTENZA
Con il termine
identificate quelle eventualità che possono
compromettere
radiografico.
NOTA
Il termine NOTA fornisce speciali indicazioni
per rendere più facile la manutenzione o più
chiare importanti informazioni.
INFORMAZIONI
PER L'INSTALLATORE
ATTENZIONE
L'installatore
dell'installazione ai fini della sicurezza e
della funzionalità dell'impianto.
Per una installazione sicura ed affidabile del
sistema radiografico "xgenus
di:
− controllare che la tensione indicata nei dati di
targa sia corrispondente alla tensione di linea
− procedere
radiografico nel rispetto delle procedure
descritte in questo manuale
− fornire all'utente tutte le informazioni relative
all'utilizzatore del sistema radiografico in
accordo a quanto scritto nel manuale
− certificare
"Dichiarazione di Conformità"
− ritornare alla "de Götzen
di garanzia debitamente compilato: in assenza
del medesimo la garanzia non è valida
4
4
il sistema radiografico
ATTENZIONE
AVVERTENZA
NOTA
quelle eventualità
compromettere l'incolumità
AVVERTENZA vengono
l'integrità del
è responsabile
®
dc" si consiglia
all'installazione del
il lavoro eseguito
®
S.r.l." il certificato
Before beginning to use the "xgenus
radiographic system, it is advisable to carefully
read and follow the instructions contained
herein, so as to obtain the best possible
performance.
Always pay close attention to the
messages when operating the system.
CAUTION
The word CAUTION identifies those
che occurrences which might compromise
the operator's personal safety or cause
injuries to people.
WARNING
The word
occurrences which might compromise the
sistema radiographic system's performance.
PLEASE NOTE
PLEASE
indications so as to facilitate maintenance or
make important information clearer.
CAUTION
The installer is responsible for the
installation, with regards to the system
safety and operation.
For safe and
®
"xgenus dc"
advisable to:
− check that the voltage mentioned in the rating
plate matches the line voltage
− install the radiographic system according to
sistema
the procedures described in this manual
− provide
the
regarding the use of the radiographic system
according to what stated in the manual
− certify the work done by a "Declaration of
con
Conformity"
− return to "de Götzen
certificate duly filled in: if this is not done, the
warranty is not valid
CAUTION
WARNING
PLEASE NOTE
WARNING identifies
NOTE serve to give
reliable installation
radiographic system
user with any information
®
S.r.l." the warranty
C
HAPTER
1
PRELIMINARY
INFORMATION
®
dc"

LEGEND

those
special
INFORMATION
FOR THE INSTALLER
of the
it is
®
®
x g e n u s d c
x g e n u s d c