Русский - Bowers & Wilkins PMKc 50 Owner's Manual

РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ
С момента основания фирмы в 1966 году
принципом B&W всегда оставалось
стремление к безупречному
воспроизведению звука. Это стремление,
вдохновителем которого был создатель
фирмы, ныне покойный Джон Бауэрс,
повлекло за собой не только большие
инвестиции в развитие аудио-технологии, но
и неустанное внимание к тому, чтобы эта
технология обеспечивала самое верное
звучание музыки.
Встраиваемые акустические системы B&W
сконструированы так, чтобы их было легко
вмонтировать в полость облицовочной стены
или навесного потолка. Однако, как бы ни
были хороши громкоговорители сами по себе,
важно то, как они будут звучать в вашей
комнате. Время, которое Вы затратите на
правильное размещение акустических
систем, окупится многими часами
удовольствия от прослушивания музыки.
Пожалуйста, внимательно прочтите данную
инструкцию. Она поможет оптимизировать
работу Вашей аудиосистемы.
Акустические системы B&W широко известны
во всем мире и продаются более чем в
50 странах. Компания имеет международную
сеть надежных и квалифицированных
дистрибьюторов. Если у Вас возникли какие-
либо проблемы, с которыми не может
справиться дилер, наши дистрибьюторы
охотно придут Вам на помощь.
РАСПАКОВКА
• Отогнуть верхние клапаны коробки и
перевернуть коробку вместе с
содержимым.
• Снять картонную коробку.
• Снять с изделия внутреннюю упаковку.
Убедиться, что в коробке присутствуют все
перечисленные ниже комплектующие.
• 2 монтажных каркаса
• 2 крепежные планки
• 1 шаблон
• 1 пакет с принадлежностями, в котором
находится:
9 винтов-саморезов (для крепления
каркаса PMKс к несущим конструкциям)
Мы советуем сохранить упаковку для
дальнейшего использования.
РАЗМЕЩЕНИЕ
Убедиться, что внутри участков потолка,
выбранных для размещения
громкоговорителей, нет труб, воздуховодов,
проводов и других элементов конструкции,
препятствующих монтажу. С помощью
специальных инструментов можно проверить
наличие таких объектов в готовых потолках.
Не следует монтировать громкоговоритель
рядом с тонкими трубами – это может
вызвать дребезжание. Громкоговорители
могут устанавливаться в полостях различного
объема, но предпочтительно, чтобы объем
полости превышал 15 литров.
Громкоговорители рассчитаны на монтаж
заподлицо (т.е звукоотражательная панель
должна располагаться вровень с поверхностью
потолка). Не рекомендуется размещать их
вблизи стен, а также в углах комнаты, так как
это приводит к сильному резонансу низких
частот и, соответственно, гулкому звучанию.
Желательно, чтобы расстояние до стен
составляло не менее 0,5 м.
Ниже приводятся советы, помогающие
оптимально разместить акустические
системы. Однако им не обязательно
следовать буквально – нужно учитывать
конкретные особенности Вашей комнаты.
Обычное применение
Для воспроизведения звука в большом
помещении, нужно смонтировать на потолке
достаточное количество громкоговорителей.
Оптимальное расстояние между ними
зависит от высоты потолка и требуемого
уровня громкости. Большее количество
громкоговорителей, работающих при
меньшем уровне громкости, обеспечивает
лучшее качество звучания.
Применение в качестве тыловых
громкоговорителей домашнего кинотеатра
Звук, создаваемый тыловыми
громкоговорителями, должен быть как можно
более диффузным. В этом случае звуковой
образ, созданный фронтальными
громкоговорителями, не будет искажаться
при изменении положения слушателя или при
движениях головы. Как правило, тыловые
громкоговорители должны находиться позади
слушателя и не менее чем на 60 см выше его
головы. Монтаж тыловых громкоговорителей
на потолке часто оказывается удачным
решением.
ВНИМАНИЕ! Громкоговорители CCM™
создают статическое магнитное поле,
эффективный радиус которого превышает
размеры корпуса. В связи с этим они не
должны находиться ближе чем в 0,5 м от
оборудования, чувствительного к такому
полю, например, от кинескопа телевизора
или компьютерного монитора.
ДЕМПФИРОВАНИЕ ЗВУКОВЫХ
ВОЛН В ПОЛОСТИ ПОТОЛКА
Для демпфирования звуковых колебаний
углубление в потолке следует заполнить (не
слишком плотно) звукопоглощающим
материалом. Для этого можно использовать
стекловату или подобный материал, но не
пенопласт. Убедитесь, что никакие
посторонние частицы не будут попадать в
громкоговоритель (это особенно важно при
монтаже на потолке).
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ
ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ МЕСТНЫМ
НОРМАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И
ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ К
СТРОИТЕЛЬНЫМ МАТЕРИАЛАМ.
МОНТАЖ РАМ
Монтаж в процессе строительства
(рисунок 1)
С помощью шаблона примерить
расположение будущего отверстия в потолке.
Нужно проследить за тем, чтобы края рамы
оказались параллельны расположенным
рядом элементам конструкции, таким как
дверные проемы. Прикрепить к каркасу две
пластмассовые планки (сверху и снизу или
слева и справа, в зависимости от ориентации
опор навесного потолка).
Приложить собранный узел к опорам.
Прикрепить планки к опорам навесного
потолка винтами. Срезать лишнюю часть
планок с внешней стороны от опор. На
каркасе имеется петля, позволяющая
закрепить кабель громкоговорителя на время
монтажа отделочных панелей. Отверстие для
громкоговорителя проделывается после
монтажа панелей.
После монтажа и отделки панелей нужно
будет установить рамы и громкоговорители,
как это описано в прилагающейся к системе
инструкции по монтажу.
9