Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bowers & Wilkins PMKc 50
Summary of Contents for Bowers & Wilkins PMKc 50
- Page 1 Custom Installation Series PMKc 50, PMKc 65, PMKc 80 Owner’s manual ™ ™ ™...
-
Page 2: Table Of Contents
Owner’s manual PMKc ™ PMKc ™ PMKc ™ English .......1 Français......2 Deutsch ......3 Español ......4 Português ......5 Italiano .......6 Nederlands ......7 Ελληνικά ......8 Русский......9 Figure1... -
Page 3: Owner's Manual Pmkc Pmkc Pmkc English
INTRODUCTION POSITIONING FITTING THE WALL FRAME Since its foundation in 1966, the continuing Check that there is no conflict with other ceiling New Construction philosophy of B&W has been the quest for installations (pipe work, air conditioning, power- (figure 1) perfect sound reproduction. -
Page 4: Français
FRANÇAIS MISE EN PLACE AMORTISSEMENT DE LA CAVITE Vérifiez qu’il n’existe aucun risque de conflit Remplissez à peu près toute la cavité à l’aide INTRODUCTION avec d’autres éléments encastrés dans la cloison d’amortissants sans les tasser avec excès. La Depuis sa fondation en 1966, la philosophie de (conduite, air conditionné, câble électrique etc.). -
Page 5: Deutsch
DEUTSCH EINBAU EINBAU DES VORMONTAGERAHMENS Bevor Sie mit dem Ausschneiden des Loches Neukonstruktion (Rohbau) EINLEITUNG beginnen, prüfen Sie, ob und wo sich Balken, (Abb. (figure) 1) Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberstes Leitungen und Rohre befinden. Die Lautsprecher Die beiliegende Montage-Schablone ermöglicht Anliegen die perfekte Klangwiedergabe. -
Page 6: Español
ESPAÑOL POSICIONAMIENTO AMORTIGUAMIENTO DE LA CAVIDAD DE LA PARED Compruebe que no se produzca ningún conflicto INTRODUCCION con otras instalaciones en pared ya existentes Rellene suavemente toda la cavidad de la pared Desde su fundación en 1966, la filosofía de (tuberías, aire acondicionado, cables eléctricos, con algún material de relleno. -
Page 7: Português
PORTUGUÊS COLOCAÇÃO COLOCAÇÃO DA MOLDURA DE PRÉ-MONTAGEM Verifique que não existe conflito com qualquer INTRODUÇÃO outra instalação embutida no tecto (tubos de Nova Construção Desde a sua fundação em 1966, a filosofia da água, ar condicionado, cabos eléctricos, etc.). (figura 1) B&W tem estado ligada à... -
Page 8: Italiano
ITALIANO POSIZIONAMENTO FISSAGGIO DEL TELAIO PREMONTATO Verificate che non vi siano interferenze con altre INTRODUZIONE installazioni a muro (tubature, aria condizionata, Nuova costruzione Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante cavi di alimentazione). In costruzioni preesistenti (figura 1) filosofia di B&W è stata quella di ricercare una utilizzate uno strumento per mappare Utilizzate la dima fornita per segnare la giusta perfetta riproduzione del suono. -
Page 9: Nederlands
NEDERLANDS INSTALLEREN PLAATSEN VAN DE MONTAGESET Kontroleer eerst of er op de geplande Bij nieuwbouw INLEIDING montagepositie geen problemen kunnen optreden (figuur 1) Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W met andere zaken die zich in of achter het Gebruik de montagemal om de uitsparing af te altijd gezocht naar de ’perfekte plafond bevinden (zoals pijpen, leidingen, air-... -
Page 10: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα ηχεία της σειράς CCM™ παράγουν ένα στατικ µαγνητικ πεδίο που Βεβαιωθείτε τι κοντά στο σηµείο που θα ΕΙΣΑΓΩΓΗ περνά και στην εξωτερική πλευρά του τοποθετηθούν τα ηχεία, δεν υπάρχουν ηχείου. Για το λ γο αυτ δεν θα πρέπει να Aπ... -
Page 11: Русский
РУССКИЙ РАЗМЕЩЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Громкоговорители CCM™ создают статическое магнитное поле, Убедиться, что внутри участков потолка, ВВЕДЕНИЕ эффективный радиус которого превышает выбранных для размещения размеры корпуса. В связи с этим они не С момента основания фирмы в 1966 году громкоговорителей, нет труб, воздуховодов, должны... - Page 12 CCM™50 CCM™65 CCM™80 Drive units 1x 125mm (5in) Kevlar ® 1x 165mm (6 in) Kevlar 1x 200mm (8in) Kevlar ® ® mid/bass1x 25mm (1in) mid/bass1x 25mm (1in) metal mid/bass1x 25mm (1in) metal high-frequency dome high-frequency dome high-frequency Frequency response 55Hz – 20kHz ±3dB 40Hz –...
- Page 13 Kevlar is a registered trademark of DuPont. B&W Loudspeakers Ltd. reserves the right to amend details of the specification without notice in line with technical developments. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. Printed in England. B&W Loudspeakers Ltd, Meadow Road, Worthing, BN11 2RX Tel: +44 (0) 1903 524801 Fax: +44 (0) 1903 524725 B&W Loudspeakers of America, 54 Concord Street, North Reading, MA 01864-2699, USA Tel: (1978) 664 2870 Fax: (1978) 664 4109 http://www.bwspeakers.com...