Battery Handling - Supero SC825 Series User Manual

SC825 Chassis Manual
‫יש להתקין את היחידה באזורים שיש בהם הגבלת גישה. הגישה ניתנת בעזרת‬
. ‫محظورة‬ ‫مناطق‬
،‫أداة خاصت‬ ‫من خالل استخذاو‬
경고!
이 장치는 접근이 제한된 구역에 설치하도록 되어있습니다. 특수도구, 잠금 장치 및
키, 또는 기타 보안 수단을 통해서만 접근 제한 구역에 들어갈 수 있습니다.
Waarschuwing
Dit apparaat is bedoeld voor installatie in gebieden met een beperkte toegang.
Toegang tot dergelijke gebieden kunnen alleen verkregen worden door gebruik te
maken van speciaal gereedschap, slot en sleutel of andere veiligheidsmaatregelen.

Battery Handling

Warning!
There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the
battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions
電池の取り扱い
電池交換が正しく行われなかった場合、 破裂の危険性があります。 交換する電池はメー
カーが推奨する型、 または同等のものを使用下さい。 使用済電池は製造元の指示に従
って処分して下さい。
警告
电池更换不当会有爆炸危险。请只使用同类电池或制造商推荐的功能相当的电池更
换原有电池。请按制造商的说明处理废旧电池。
警告
電池更換不當會有爆炸危險。請使用製造商建議之相同或功能相當的電池更換原有
電池。請按照製造商的說明指示處理廢棄舊電池。
‫אזור עם גישה מוגבלת‬
!‫אזהרה‬
.)'‫כלי אבטחה בלבד (מפתח, מנעול וכד‬
ٍ‫نتركُبها ف‬ ‫هذه انىحذة‬ ‫تخصيص‬ ‫تم‬
‫فقط‬ ‫محظورة‬ ‫منطقت‬ ً‫ىل إن‬ ‫َمكن انىص‬
‫مألما‬ ‫وسُهت أخري نال‬ ٌ‫أ‬ ‫أو‬ ‫قفم ومفتاح‬
2-10
Chapter 2: Warning Statements for AC Systems
Warnung
Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die
Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp.
Entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.
Attention
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer
que par une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant.
Jeter les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
¡Advertencia!
Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza de manera incorrecta.
Reemplazar la batería exclusivamente con el mismo tipo o el equivalente
recomendado por el fabricante. Desechar las baterías gastadas según las
instrucciones del fabricante.
‫יש להחליף‬ .‫של הסוללה במידה והוחלפה בדרך לא תקינה‬
. ‫צת‬ ‫יצרן מומל‬
.‫לפי הוראות היצרן‬
‫فعليل‬ ‫بطريقة غير صحيحة‬ ‫البطارية‬
‫به الشرمة المصنعة‬ ‫أوصث‬
‫حعليمات الشرمة الصانعة‬
경고!
배터리가 올바르게 교체되지 않으면 폭발의 위험이 있습니다. 기존 배터리와
동일하거나 제조사에서 권장하는 동등한 종류의 배터리로만 교체해야 합니다.
제조사의 안내에 따라 사용된 배터리를 처리하여 주십시오.
Waarschuwing
Er is ontploffingsgevaar indien de batterij verkeerd vervangen wordt. Vervang de
batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type die door de fabrikant aanbevolen
wordt. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften afgevoerd
te worden.
2-11
!‫אזהרה‬
‫פיצוץ‬ ‫קיימת סכנת‬
‫חברת‬ ‫התואם מ‬ ‫את הסוללה בסוג‬
‫יש לבצע‬ ‫המשומשות‬ ‫סילוק הסוללות‬
‫انفجار في حالة اسحبذال‬ ‫من‬ ‫هناك خطر‬
‫اسحبذال البطارية‬
‫مما‬ ‫أو ما يعادلها‬ ‫بنفس النىع‬ ‫فقط‬
‫المسحعملة وفقا ل‬ ‫جخلص من البطاريات‬