VBG Onspot Mounting Instruction/Spare Parts List
Scania 4x4 2-bellow air suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Advertisement
Quick Links
Onspot
Montageanleitung/Ersatzteilliste
Monteringsvejledning/Reservedelsliste
Asennusohje/varaosaluettelo
Instructions de montage/Liste des pièces détachées
Mounting instruction/Spare Parts List
Monteringsanvisning/Reservedelliste
Monteringsanvisning/Reservdelslista
20004-09-07
38-054100d
56-230501
56-230502
56-320000
Scania 4x4
2 Balg luftfederung
2-bælgs luftfjedring
2-paljej Ilmajousitus
Suspension pneumatique à 2 soufflets
2-bellow air suspension
2-belgs luftfjæring
2-bälgs luftfjädring
Advertisement
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Onspot Montageanleitung/Ersatzteilliste Monteringsvejledning/Reservedelsliste Asennusohje/varaosaluettelo Instructions de montage/Liste des pièces détachées Mounting instruction/Spare Parts List Monteringsanvisning/Reservedelliste Monteringsanvisning/Reservdelslista 20004-09-07 38-054100d 56-230501 56-230502 56-320000 Scania 4x4 2 Balg luftfederung 2-bælgs luftfjedring 2-paljej Ilmajousitus Suspension pneumatique à 2 soufflets 2-bellow air suspension 2-belgs luftfjæring...
- Page 2 Allgemein Generelt Yleistä Die Montage darf nur von aus- Monteringen skal foretages af L a i t t e i s t o o n a s e n n e t t a v a gebildetem und kompetentem uddannet og kompetent personale valtuutetussa korjaamossa, jonka F a c h p e r s o n a l d u r c h g e f ü...
- Page 3 Generelt Généralités General Monteringen skal utføres av Le montage doit être effectué Installation work should be carried kompetent personell med nød- par des personnes possédant out by trained and skilled staff. vendig opplæring, og skal skje på la compétence et la formation It should be performed at an autorisert verksted hvor nødvendig requises, dans un atelier autorisé...
- Page 4 • Udskift luftfjedervangens mø- • Vaihda ilmajousituspalkin mutte- trikker med OnSpot-specialmø- reiden tilalle Onspotin erikoismut- • Die Muttern des Luftfeder- trikkerne terit. balkens durch die ONSPOT- Tilspændingsmoment i henhold til Spezialmuttern ersetzen. Anzugs- Kiristysmomentti Scanian ohjeiden Scanias anvisninger drehmoment entsprechend der mukaan.
- Page 5 • Replace the air suspension • Bytt ut luftfjærbjelkens mutre beam nuts with the special Onspot med Onspot spesialmutre. • R e m p l a c e r l e s é c ro u s d u nuts.
- Page 6 Jos vartta ei lukita ruuvipenkin • Spænd armen fast i en skrue- Wenn der Arm beim Anziehen leukojen väliin, saattavat Onspot- stik. z w i s c h e n d e n B a c k e n d e r laitteen mekaaniset osat rikkoutua Hvis ikke armen spændes fast i...
- Page 7 å dra mécaniques du groupe Onspot parts of the Onspot unit will be Onspot-aggregatets mekaniske risquent d’être endommagées. pulled to pieces. deler i stykker.
- Page 8 Justierung des Onspot- Onspot-laitteen gregat Aggregats säätäminen • Før Onspot-armen op og ned • ONSPOT-Arm einige Male auf • Liikuta Onspot-vartta pari kertaa et par gange. Kontroller at arm og und ab bewegen. Überprüfen Sie, ylös ja alas. Tarkasta, että varsi ja kædehjul går frit.
- Page 9 Onspot Mount the Onspot unit over or aggregat under the car attachment so that Monter le groupe Onspot sur ou sous la Monter Onspot-aggregatet over a clearing distance of 230 ± 40 mm fixation voiture de manière à obtenir une eller under bilfestet slik at målet...
- Page 10 Arretiergriff einstellen Justering af anslag Pysäytysvarren säätö • Lösen Sie die Schrauben, die • Løsn de bolte, der holder ansla- • Irrota pysäytysvarren (1) kiinni- den Arretiergriff (1) halten. get (1). tys-ruuvit. • Den Arm in die Stopfeder • Drej armen ind i stopfjederen •...
- Page 11 Justering stopphåndtak Réglage de la poignée Adjustment of the stop d’arrêt handle • Løsne skruene som holder stopp-håndtaket (1). • Desserrer les vis qui maintiennent • Loosen the screws that are • Vri armen inn i stoppfjæren (2). la poignée d’arrêt (1). holding the stop handle (1).
- Page 12 56-320602 Stopper rechts, komplett 56-212500 Doppelmutter 56-321001 Arm links 56-229210 Wurfschutz inkl. Befestigungsteile 35-033500 Schraube M16x70 56-321002 Arm rechts 36-013100 Mutter M16 nylock inkl. Befestigungsteile 37-000700 Scheibe 17x30x3 56-320700 Befestigungsteile für Arm Die VBG PRODUKTER AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 13 35-033500 Bolt M16x70 56-321002 Arm højre inkl. monteringsdele 1 36-013100 Møtrik M16 nylock 56-320700 Monteringsdele til arm 37-000700 Skive 17x30x3 VBG PRODUKTER AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. Varaosaluettelo 56-230501 56-230502 56-320000 Pos Tuote no Nimitys Pos Tuote no Nimitys...
- Page 14 éléments de fixation compris 1 35-033500 Vis M16x70 56-321002 Bras droit, 36-013100 Écrou M16 nylock éléments de fixation compris 1 37-000700 Rondelle 17x30x3 56-320700 Éléments de fixation du bras 2 VBG PRODUKTER AB se réserve le droit de modifier ses constructions.
- Page 15 56-321002 Arm right, incl. mounting 35-033500 Screw M16x70 56-320700 Arm fasteners 36-013100 Nut M16 nylock 37-000700 Washer BRB 17x30x3 VBG PRODUKTER AB reserve the right to amend or alter specifications at their discretion. Reservedelsliste 56-230501 56-230502 56-320000 Pos Art.nr Navn Antall Pos Art.nr...
- Page 16 56-320602 Stoppvred höger, komplett 56-212500 Dubbelmutter 56-321001 Arm vänster inkl. fästdetaljer 1 56-229210 Kastskydd 56-321002 Arm höger inkl. fästdetaljer 35-033500 Skruv M16x70 56-320700 Fästdetaljer för arm 36-013100 Mutter M16 nylock 37-000700 Bricka 17x30x3 VBG PRODUKTER AB förbehåller sig rätten till konstruktionsförändringar.
- Page 20 Tel +32 24810900 NL - 3009 AS ROTTERDAM Fax +32 24633659 Tel +31 10 2888 600 Fax +31 10 2888 601 DENMARK VBG PRODUKTER A/S NEW ZEALAND Industribuen 20-22 TRANSPORT SPECIALTIES LTD DK – 5592 EJBY P O BOX 98-971 Tel +45 6446 1919 NZ - S.A.M.C., Wiri, AUCKLAND...