VBG Onspot Mounting Instructions
Neoplan starliner air suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Mounting instructions 2010-07-02 38-054700c Neoplan Starliner 56-231301 56-320000 Luftfederung Luftfjedre Ilmajousitus Suspension pneumatique Air suspension Luftfjæring Luftfjädring...
- Page 2 Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisning Monteringvejledning Mounting instruction Monteringsanvisning Asennusohje Liste des pièces détachées Reservedelliste Ersatzteilliste Spare Parts List Reservdelslista Reservedelsliste Varaosaluettelo Instructions du fabricant Produsentens anvisning Anleitungen des Herstellers Manufacturer’s instruction Tillverkarens anvisning Producentens anvisning Valmistajan ohjeet Instruction du constructeur Anweisungen des LKW-Herstellers Vehicle manufacture instruction Lastbilfabrikantens anvisning...
- Page 3 Généralités Le montage doit être effectué par des personnes possédant la compétence et la formation requises, dans un atelier autorisé disposant des outils et équipements nécessaires et où l’accessibilité et la sécurité peuvent être assurées. Identifi er tous les composants avant de procéder au montage. Suivre les instructions. Ne pas modifi...
- Page 4 Montage der Autobefestigung Montering af konsol Autokiinnikkeen asennus • Achtung! Damit Onspot ausrei- • OBS! For at der skal være plads • HUOM! Tilan saamiseksi Ons- chend Platz hat, muss der Lufttank til Onspot, skal lufttanken foran pot-laitteelle täytyy ilmajousitus- vor dem Luftfederbalken etwa luftfjedervangen fl...
- Page 5 Montage des fi xations, partie Montering bilfeste véhicule attachment • OBS! For at Onspot skal få plass • Note : Pour permettre le mon- må lufttanken foran luftfjærings- • NOTE! In order to provide space tage de Onspot, le réservoir d’air b j e l k e n f l y t t e s c a .
- Page 6 • Spænd armen fast i en skrue- Schraubzwinge. Jos vartta ei lukita ruuvipenkin stik. Wenn der Arm beim Anziehen zwi- leukojen väliin, saattavat Onspot- Hvis ikke armen spændes fast i schen den Backen der Schraubzwin- laitteen mekaaniset osat rikkoutua ge nicht festgespannt wird, besteht skuestikken ved tilspænding, er...
- Page 7 å dra mécaniques du groupe Onspot parts of the Onspot unit will be Onspot-aggregatets mekaniske risquent d’être endommagées. pulled to pieces. deler i stykker.
- Page 8 Monter Onspotaggregatet over el- Aggregats ler under bilkonsollen, så der opnås ylä- tai alapuolelle niin, että mitta on Das Onspot-Aggregat so über oder unter et mål på 250 ± 30 mm. 250 ± 30 mm. Käännä Onspot-laite der Fahrzeughalterung montieren, daß...
- Page 9 Onspot the car attachment so that a clearing Monter Onspot-aggregatet over eller Monter le groupe Onspot sur ou sous la distance of 250 ± 30 mm is obtained. fi xation voiture de manière à obtenir une under bilfestet slik at målet 250 ± 30 distance de 250 ±...
- Page 10 Pysäytysvarren säätö Justering af anslag Arretiergriff einstellen • Irrota pysäytysvarren (1) kiinni- • Løsn de bolte, der holder ansla- • Lösen Sie die Schrauben, die tys-ruuvit. get (1). den Arretiergriff (1) halten. • Käännä varsi pysäytysjousen (2) • Drej armen ind i stopfjederen (2). •...
- Page 11 Justering stopphåndtak Réglage de la poignée Adjustment of the stop d’arrêt handle • Løsne skruene som holder stopp-håndtaket (1). • D e s s e r r e r l e s v i s q u i • Loosen the screws that are •...
- Page 12 37-000700 Scheibe 17x30x3 56-320602 Stopper rechts, komplett (Stanznummer 56-318803) 56-321007 Arm links inkl. pos. 5 (Stanznummer 56-321302) 56-321008 Arm rechts inkl. pos. 5 (Stanznummer 56-321301) 56-320700 Befestigungsteile für Arm Die VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 13 56-321001 Arm venstre inkl. pos. 5 (ihugget nr. 56-320201) 56-321002 Arm højre inkl. pos. 5 (ihugget nr. 56-320202) 56-320700 Monteringsdele til arm VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. 56-231301 56-320000 Pos Tuote no Nimitys Pos Tuote no Nimitys Onspot-laite ja varsi...
- Page 14 (stamped no. 56-318804) 56-321001 Arm left, incl. pos. 5 (stamped no. 56-320201) 56-321002 Arm right, incl. pos. 5 (stamped no. 56-320201) 56-320700 Arm fasteners VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion.
- Page 15 (instansat nr 56-318804) 56-321001 Arm vänster inkl. pos. 5 (instansat nr 56-320201) 56-321002 Arm höger inkl. pos. 5 (instansat nr 56-320202) 56-320700 Fästdetaljer för arm VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB förbehåller sig rätten till kon struk tions för änd ring ar.
- Page 16 Member of VBG GROUP www.onspot.eu Saving lives, deadlines and reputations...