VBG Onspot Mounting Instruction/Spare Parts List
Volvo fm, fh 4x2 renault premium dxi plate suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Advertisement
Quick Links
Onspot
Montageanleitung/Ersatzteilliste
Monteringsvejledning/Reservedelsliste
Asennusohje/varaosaluettelo
Instructions de montage/Liste des pièces détachées
Mounting instruction/Spare Parts List
Montāžas instrukcija/Rezerves daïu saraksts
Monteringsanvisning/Reservedelliste
Instrukcja montażowa/Lista czæúci zamiennych
Monteringsanvisning/Reservdelslista
2007-06-11
38-173900b
56-241600
56-241601
56-320000
Volvo FM, FH 4x2
Renault Premium DXI
Blattfederung
Bladfjedre
Lehtijousitus
Suspension à lames
Plate suspension
Plāksnes pakarināšana
Bladfjæring
Zawieszenie płytki
Bladfjädring
Advertisement
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Onspot Montageanleitung/Ersatzteilliste Monteringsvejledning/Reservedelsliste Asennusohje/varaosaluettelo Instructions de montage/Liste des pièces détachées Mounting instruction/Spare Parts List Montāžas instrukcija/Rezerves daïu saraksts Monteringsanvisning/Reservedelliste Instrukcja montażowa/Lista czæúci zamiennych Monteringsanvisning/Reservdelslista 2007-06-11 38-173900b 56-241600 56-241601 56-320000 Volvo FM, FH 4x2 Renault Premium DXI Blattfederung Bladfjedre Lehtijousitus Suspension à lames Plate suspension Plāksnes pakarināšana...
- Page 2 Allgemein Generelt Yleistä Die Montage darf nur von aus- Monteringen skal foretages af L a i t t e i s t o o n a s e n n e t t a v a gebildetem und kompetentem uddannet og kompetent personale valtuutetussa korjaamossa, jonka F a c h p e r s o n a l d u rc h g e f ü...
- Page 3 Vispārēji norādījumi Généralités General Uzstādīšanas darbi jāveic trenētam Le montage doit être effectué Installation work should be carried un apmācītam personālam. par des personnes possédant out by trained and skilled staff. Tie jāizpilda autorizētā darbnīcā, la compétence et la formation It should be performed at an kur ir pieejami nepieciešamie requises, dans un atelier autorisé...
- Page 4 Montage der Montering af konsol Autokiinnikkeen asennus Adapterplatte • Demonter de forreste original- • Irrota etummaiset alkuperäis- møtrikkerne og erstat med OnSpot mutterit ja asenna tilalle OnSpot- • Die vorderen Originalmuttern dobbeltmøtrikker. kaksoismutterit. demontieren und durch OnSpot- Doppelmuttern ersetzen. • Asenna kaksoismutteri alku- •...
- Page 5 • Remove the front original nuts • Noņemiet priekšējos oriģinālos and replace it with the OnSpot • Démonter les écrous de bride à uzgriežņus un nomainiet tos ar double nuts. l’avant et les remplacer par ceux OnSpot dubultuzgriežņiem.
- Page 6 Jos vartta ei lukita ruuvipenkin stik. Wenn der Arm beim Anziehen leukojen väliin, saattavat Onspot- Hvis ikke armen spændes fast i z w i s c h e n d e n B a c k e n d e r laitteen mekaaniset osat rikkoutua skuestikken ved tilspænding, er...
- Page 7 OnSpot iekārtas daļas varētu tikt mécaniques du groupe Onspot parts of the Onspot unit will be sarautas gabalos. risquent d’être endommagées. pulled to pieces. • Vispirms uzmontējiet tapu, tad •...
- Page 8 Onspot-laitteen säätäminen gregat Justierung des Onspot- • Liikuta Onspot-vartta pari kertaa • Før Onspot-armen op og ned et par ylös ja alas. Tarkasta, että varsi ja Aggregats gange. Kontroller at arm og kædehjul ketjupyörä liikkuvat vapaasti. • OnSpot-Arm einige Male auf Onspot-laite saa tulla enintään 15 mm...
- Page 9 155900. Adjusting the Onspot unit Réglage du groupe Onspot OnSpot agregāta montāža • Move the Onspot arm up and down • Déplacer le bras Onspot deux • Vairākas reizes pakustiniet OnSpot a few times. Check that the arm and ou trois fois de bas en haut et vice sviru uz augšu un leju.
- Page 10 Arretiergriff einstellen Justering af anslag Pysäytysvarren säätö • Lösen Sie die Schrauben, die • Løsn de bolte, der holder • I r ro t a p y s ä y t y s v a r re n ( 1 ) den Arretiergriff (1) halten.
- Page 11 Izslēgšanas roktura Réglage de la poignée Adjustment of the stop regulēšana d’arrêt handle • Atskrūvējiet vaļīgāk skrūves, kas • Desserrer les vis qui maintiennent • Loosen the screws that are notur izslēgšanas rokturi (1). la poignée d’arrêt (1). holding the stop handle (1). •...
- Page 12 56-062109 Doppelmuttern M24x3 L= 50 2 56-321011 Arm links inkl. pos. 5 37-000700 Scheibe 17x30x3 (Stanznummer 56-321501) 56-321012 Arm rechts inkl. pos. 5 (Stanznummer 56-321502) 56-320700 Befestigungsteile für Arm Die VBG PRODUKTER AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 13 56-321011 Arm venstre inkl. pos. 5 (ihugget nr. 56-321501) 56-321012 Arm højre inkl. pos. 5 (ihugget nr. 56-321502) 56-320700 Monteringsdele til arm VBG PRODUKTER AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. Varaosaluettelo 56-241600 56-241601 56-320000 Pos Tuote no Nimitys Pos Tuote no...
- Page 14 (instansat nr 56-318804) 37-000700 Rondelle 17x30x3 56-321011 Bras gauche, avec pos. 5 (No. 56-321501) 56-321012 Bras droit, avec pos. 5 (No. 56-321502) 56-320700 Éléments de fi xation du bras 2 VBG PRODUKTER AB se réserve le droit de modifi er ses constructions.
- Page 15 (stamped no. 56-321501) 56-321012 Arm right, incl. pos. 5 (stamped no. 56-321502) 56-320700 Arm fasteners VBG PRODUKTER AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion. Rezerves daïu saraksts 56-241600 56-241601 56-320000 Pozīcija Det. Nr. Nosaukums Skaits Pozīcija...
- Page 16 56-062109 Dobbeltmutter M24x3 L= 50 2 56-321011 Arm venstre inkl. pos. 5 37-000700 Skive 17x30x3 (identifi kationsnr 56-321501) 1 56-321012 Arm høyre inkl. pos. 5 (identifi kationsnr 56-321502) 1 56-320700 Festedetaljer for arm VBG PRODUKTER AB forbeholder seg retten til konstruksjonsendringer...
- Page 17 (instansat nr 56-318804) 37-000700 Bricka 17x30x3 56-321011 Arm vänster inkl. pos. 5 (instansat nr 56-321501) 56-321012 Arm höger inkl. pos. 5 (instansat nr 56-321502) 56-320700 Fästdetaljer för arm VBG PRODUKTER AB förbehåller sig rätten till kon struk tions för änd ring ar.
- Page 20 Fax +27 11 7894441 Tel +353 45 431 502 DENMARK Fax +353 45 433 747 SWEDEN VBG GROUP SALES A/S VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Industribuen 20-22 ISRAEL Box 1216 DK – 5592 EJBY H KLEIN & SONS LTD SE - 462 28 VÄNERSBORG...