VBG Onspot Mounting Instruction
Mb 316 vw lt35 plate suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Mounting Instruction 2009-06-12 38-060500e MB 316 VW LT35 56-235501 56-322001 Blattfederung Bladfjedre Lehtijousitus Suspension à lames Plate suspension Bladfjæring Bladfjädring...
- Page 2 Instructions de montage Monteringsanvisning Montageanleitung Mounting instruction Monteringsanvisning Monteringvejledning Asennusohje Liste des pièces détachées Reservedelliste Ersatzteilliste Spare Parts List Reservdelslista Reservedelsliste Varaosaluettelo Instructions du fabricant Produsentens anvisning Anleitungen des Herstellers Manufacturer’s instruction Tillverkarens anvisning Producentens anvisning Valmistajan ohjeet Vehicle manufacture instruction Anweisungen des LKW-Herstellers Lastebilprodusentens anvisning Lastbilfabrikantens anvisning...
- Page 3 Yleistä Laitteisto on asennettava valtuutetussa korjaamossa, jonka koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet ja jossa on turvalliset työskentelyolot. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Noudata ohjeita. Älä muuta suositeltuja säätöjä. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväksi autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita Généralités Le montage doit être effectué...
- Page 4 Allmänt Monteringen skall utföras av utbildad och kompetent personal och ske på auktoriserad verkstad där erforderliga verktyg och utrustning fi nns och där åtkomlighet och säkerhet kan tillgodses. Identifi era alla delar före montering. Följ anvisningarna. Ändra ej rekommenderade inställningar. Lämna alla anvisningar och instruktioner till kun den att för va ras i fordonet för fram ti da ser vi ce och underhåll.
- Page 6 L=45 L=50 Montage der Montering af konsol Autokiinnikkeen asennus Autobefestigung • Monter specialmøtrik- • Asenna erikoisruuvit al- • Die Spezialmuttern ge- kerne under de originale kuperäisten muttereiden alle mäß Zeichnung unter den møtrikker som vist på teg- piirustuksen mukaisesti. Orginalmuttern anbringen. ningen.
- Page 7 Montage fi xation voiture Installation vehicle Montering bilfeste attachment • Monter les écrous spé- • Monter spesialmutrene ciaux sous les écrous origi- • Fit the special nuts un- under originalmutrene som naux selon le dessin. der the original nuts as per vist på...
- Page 8 • Spænd armen fast i en skrue- Schraubzwinge. Jos vartta ei lukita ruuvipenkin stik. Wenn der Arm beim Anziehen leukojen väliin, saattavat Onspot- Hvis ikke armen spændes fast i zwischen den Backen der Schraub- laitteen mekaaniset osat rikkoutua skuestikken ved tilspænding, er zwinge nicht festgespannt wird, kiristettäessä.
- Page 9 å dra Onspot- parts of the Onspot unit will be pulled du groupe Onspot risquent d’être aggregatets mekaniske deler i to pieces.
- Page 10 Aggregats ja alas. Tarkasta, että varsi ja ketjupyörä • Før Onspot-armen op og ned et par • O n s p o t - A r m e i n i g e M a l e a u f liikkuvat vapaasti.
- Page 11 I henhold til separat monterings- aux instructions séparées 38-155900. anvisning 38-155900. Adjusting the Onspot unit • Move the Onspot arm up and down a Réglage du groupe Onspot Justering av Onspot- few times. Check that the arm and chain • Déplacer le bras Onspot deux ou aggregat wheel run freely.
- Page 12 180° Stoppvred Für den Fall, dass der Onspot-Arm Hvis Onspot-armen kolliderer med Mikäli Onspot-varsi osuu pakoput- mit dem Abgasrohr zusammenprallt, udstødningsrøret, skal stoppet keen, on rajoitin vaihdettava, jotta muss der Stoppgriff ausgetauscht udskiftes, så armen kan stoppes varsi voidaan työntää aiempaan werden, damit der Arm in einer tidligere.
- Page 13 Dersom Onspot-armen kolliderer If the Onspot arm collides with the Au cas où le bras Onspot heurte le med eksosrøret skal stopperen byt- exhaust pipe the stop handle should tuyau d’échappement, la manette tes ut slik at armen kan stoppes i en be replaced so that the arm can be d’arrêt doit être remplacée afi...
- Page 14 Arretiergriff einstellen Justering af anslag Pysäytysvarren säätö • Lösen Sie die Schrauben, die den • Løsn de bolte, der holder ansla- • Irrota pysäytysvarren (1) kiinnitys- Arretiergriff (1) halten. get (1). ruuvit. • Den Arm in die Stopfeder eindrü- • Drej armen ind i stopfjederen •...
- Page 15 Adjustment of the stop Réglage de la poignée Justering stopphåndtak handle d’arrêt • Løsne skruene som holder stopp- • Loosen the screws that are hold- håndtaket (1). • Desserrer les vis qui maintiennent ing the stop handle (1). la poignée d’arrêt (1). •...
- Page 16 35-032800 Schraube M16x80 (Stanznummer 56-321501) 36-013100 Mutter M16 56-321012 Arm rechts inkl. Befestigungsteile 37-000700 Scheibe 17x30x3 (Stanznummer 56-321502) 35-032700 Schraube M16x60 56-320700 Befestigungsteile für Arm 56-318806 Stoppgriff rechts Die VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 17 37-000700 Skive 17x30x3 56-321012 Arm højre inkl. ophængsdele 35-032700 Bolt M16x60 (instanset nr 56-321502) 56-318806 Stop, højre 56-320700 Ophængsdele til arm VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. 56-235501 56-322001 Pos Tuote no Nimitys Tuote no Nimitys...
- Page 18 (No. 56-321501) 56-321012 Bras droit, 35-032700 Vis M16x60 éléments de fi xation compris 56-318806 Manette d’arrêt droite (No. 56-321502) 56-320700 Éléments de fi xation du bras 2 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se réserve le droit de modifi er ses constructions.
- Page 19 56-321012 Arm right, incl. mounting 37-000700 Washer 17x30x3 35-032700 Screw M16x60 (stamped no. 56-321502) 56-320700 Arm fasteners 56-318806 Stop handle, right VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion. 56-235501 56-322001 Pos Art.nr Navn Antall Art.nr...
- Page 20 36-013100 Mutter M16 56-321012 Arm höger inkl. fästdetaljer 37-000700 Bricka 17x30x3 (instansat nr 56-321502) 35-032700 Skruv M16x60 56-320700 Fästdetaljer för arm 56-318806 Stoppvred höger VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB förbehåller sig rätten till kon struk tions för änd ring ar.
- Page 24 Fax +61 3 93 69 48 26 Tel +972 8856 4330 Fax +41 41 340 31 79 Fax +972 8856 4324 BELGIUM SWITZERLAND VBG GROUP SALES BENELUX NV AMBOFIX METALLBAU ITALY Lochtemanweg 50 U. Ambühl MAGGI CANTENE S.P.A B-3580 BERINGEN...