VBG Onspot Mounting Instructions
Mb atego air suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Mounting instructions 2011-06-27 38-049900e MB Atego 56-225501 56-225701 56-647300 Luftfederung Air suspension Luftfjedre Luftfjæring Ilmajouset Luftfjädring Suspension pneumatique...
- Page 2 Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisning Monteringvejledning Mounting instruction IMonteringsanvisning Asennusohje Liste des pièces détachées Reservedelliste Ersatzteilliste Spare Parts List Reservdelslista Reservedelsliste Varaosaluettelo Instructions du fabricant Produsentens anvisning Anleitungen des Herstellers Manufacturer’s instruction Tillverkarens anvisning Producentens anvisning Valmistajan ohjeet Vehicle manufacture instruction Anweisungen des LKW-Herstellers Lastebilprodusentens anvisning Lastbilfabrikantens anvisning...
- Page 3 Yleistä Laitteisto on asennettava valtuutetussa korjaamossa, jonka koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet ja jossa on turvalliset työskentelyolot. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Noudata ohjeita. Älä muuta suositeltuja säätöjä. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväksi autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita Généralités Le montage doit être effectué...
- Page 4 Generelt Monteringen skal utføres av kompetent personell med nød-vendig opplæring, og skal skje på autorisert verksted hvor nødvendig verktøy og utstyr er tilgjengelig og sikkerheten kan ivaretas. Identifi ser alle deler før montering. Følg anvisningene. Ikke foreta endringer av anbefalte innstillinger. Overlever alle anvisninger og instrukser til kunden for oppbevaring i kjøretøyet for fremtidig service og vedlikehold.
- Page 5 Gemäß Anweisungen des Herstellers anziehen. Montage des Onspot-Aggregats • Onspot-Aggregat bei 17“ Felge auf Höhe 220 mm und bei 19,5“ Felge auf Höhe 250 mm montieren. Die mitgelieferten Distanzhülsen verwenden, um die richtige Höhe zu erzielen. Schrauben (C) nicht ganz anziehen.Achtung! Zur Wiedermontage immer neue Sicherungsmuttern verwenden.
- Page 6 Montering af Onspotaggregat • Monter Onspot aggregatet i en højde på 220 mm ved 17” hjul og 250 ved 19,5” hjul. Brug de medfølgende afstandsplader til at justere til den korrekte højde. Spænd ikke boltene (C) helt til.
- Page 7 Montage de Onspot • Monter Onspot à une hauteur de 220 mm pour une jante de 17” et de 250 mm pour une jante de 19,5”. Utiliser les tôles entretoises fournies pour ajuster à la hauteur correcte. Ne pas serrer les vis (C) à fond. Attention: veillez à toujours utiliser des nouveaux écrous lorsque vous remontez le kit.
- Page 8 Mounting of Onspot unit • Mount the Onspot unit on the height 220 mm at 17” rim and 250 at 19,5” rim. If necessary, use the spacing plates delivered in the kit between the cylinder bracket and the bracket kit to obtain correct height.
- Page 9 Montering Onspot-aggregat • Monter Onspot-aggregatet på høyden 220 mm ved 17” felg og 250 ved 19,5” felg. Bruk de medfølgende avstandsplatene for å justere inn riktig høyde. Ikke trekk til skruene (C) helt. OBS! Ved montering igjen, skal det alltid brukes nye lasemuttere.
- Page 10 • Der Abstand zwischen Ketten und Fahrbahn sollte in Ruhestellung 20 mm nicht unterschreiten. Glieder dürfen bei Bedarf entfernt werden. • Führen Sie eine Probefahrt mit Onspot bei ca. 20 km/h durch und kontrollieren Sie den Abdruck der Kettenstränge. Sie sollten ein regelmäßiges Muster bilden.
- Page 11 Réglage de Onspot Tester Onspot une ou deux fois et de haut en bas. Contrôler que le bras et la molette se déplacent librement. Ne pas tirer la tige-poussoir manuellement en raison du risque d’endommagements. Le réglage nécessaire peut être effectué en tournant toute l’unité Onspot latéralement. Serrer les vis (C) (fi...
- Page 12 Necessary adjustment can be made by turning the whole Onspot sidewards. Tighten the bolts (C) (see fi gure a) with 200 Nm (20 kpm). See to it that the Onspot equipment is not mounted closer to the vehicle's movable parts than approx. 15 mm.
- Page 13 Injustering Onspot • Provkör Onspot ett par gånger upp och ner. Kontrollera att arm och kedjehjul går fritt. Eventuell justering kan ske genom att vrida hela aggregatet i sidled. Dra skruvarna (C) (se fi gur a) med 200 Nm (20 kpm). Tillse att Onspotutrustningen ej kommer närmare fordonets rörliga delar än cirka 15 mm.
- Page 14 35-044300 Schraube M20x1,5x180 2** 10 56-214901 Zylinder kompl. 04 36-013100 Mutter M16 11 56-231100 Membransatz 37-000700 Scheibe 17x30x3 12 56-100501 Winkelgelenk 56-193700 Distanzhülse T=10 *) für 56-225501 **) für 56-225701 Die VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 15 56-100501 Vinkelled 37-000700 Skive 17x30x3 56-193700 Afstandsplade T=10 * indgående i 56-225501 * *indgående i 56-225701 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. 56-225501 56-225701 56-647300 Pos Tuote no Nimitys Pos Tuote no Nimitys Sylinterinkiinnike ja varsi...
- Page 16 56-214901 Vérin complet 04 36-013100 Ecrou M16 56-231100 Kit membrane 37-000700 Rondelle 17x30x3 56-100501 Rotule 56-193700 Tôle entretoiseT=10 * Inclus dans 56-225501 * Inclus dans 56-225701 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se réserve le droit de modifi er ses constructions.
- Page 17 56-100501 Angle joint 37-000700 Washer 17x30x3 56-193700 Spacing plate T=10 * included in 56-225501 * *included in 56-225701 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion. 56-225501 56-225701 56-647300 Pos Art.nr Navn Antall Pos Art.nr...
- Page 18 56-214901 Cylinder kompl. 04 35-044300 Skruv M20x1,5x180 56-231100 Membransats 36-013100 Mutter M16 56-100501 Vinkellänk 37-000700 Bricka 17x30x3 56-193700 Distansplåt T=10 * ingår i 56-225501 **ingår i 56-225701 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB förbehåller sig rätten till kon struk tions för änd ring ar.
- Page 20 Member of VBG GROUP www.onspot.eu Saving lives, deadlines and reputations...