Borri INGENIO COMPACT Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Borri Manuals
  4. UPS
  5. INGENIO COMPACT
  6. Quick installation manual

Borri INGENIO COMPACT Quick Installation Manual

Hide thumbs Also See for INGENIO COMPACT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Borri INGENIO COMPACT Quick Installation Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INGENIO COMPACT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Borri INGENIO COMPACT

Summary of Contents for Borri INGENIO COMPACT

  • Page 1 _________ l � -' -------- - - ИБП Borri Ingenio Compact - руководство по быстрой установке. Юниджет Постоянная ссылка на страницу: https://www.uni-jet.com/catalog/istochniki- besperebojnogo-pitaniya/on-line-ibp-10-100-kva/borri-ingenio-compact.html...

  • Page 2: Table Of Contents

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide INGENIO COMPACT 10-20кВА РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ INGENIO COMPACT 10-20kVA QUICK INSTALLATION GUIDE Содержание / Index РУССКИЙ ЯЗЫК ..................3 БЛОК-СХЕМА ИБП ................5 ОНЛАЙН РАБОТА ....................12 Нормальный...
  • Page 3 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide ONLINE OPERATIONS ................... 34 Normal Mode: ...................... 34 Bypass Mode: ..................... 34 Battery Mode: ...................... 34 MANUAL BYPASS OPERATION ................34 OPERATION PROCESSES ..................38 1.3.1 Normal Mode Start-up ..................38 1.3.2...

  • Page 4: Русский Язык

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA РУССКИЙ ЯЗЫК OMS90052 РЕД. / REV.A...
  • Page 5 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide OMS90052 РЕД. / REV. A...

  • Page 6: Блок-Схема Ибп

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA БЛОК-СХЕМА ИБП Этот ИБП обеспечивает вход в сеть и вход байпаса для применения с двумя входами. Блок-схема системы, как показано ниже. Питающая Выход линия OMS90052 РЕД. / REV.A...
  • Page 7 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide  10-20кВа Вид спереди Панель управления с цветным сенсорным Вентиляционная ЖК-экраном решетка Колесики для Рукоятка с замком перемещения OMS90052 РЕД. / REV. A...
  • Page 8 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA  10-20кВа Вид изнутри Парал. 2 Парал. 1 СТАНДАРТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИГНАЛ Обратный ток ТРЕВОГИ Порты параллельного подключения HMI порт подключения Коммутационный переключатель предназначен только для обслуживания...
  • Page 9 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide  10-20кВа Вид сзади X50: Терминалы подключений выхода (3N, 3L3, 3L2, 3L1) X10: Подключение клемм входа X20: Терминала линии питания (1N, 1L3, 1L2, 1L1) подключений внешней аккумуляторной батареи (B+, N, B-) OMS90052 РЕД.
  • Page 10 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA  Вид внутренней стороны передней двери  Порт USB для настройки Выходные и входные контакты программного обеспечения Порт RS-232 для настройки Порт карты SD программного обеспечения...
  • Page 11 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide  Размер силового кабеля На рисунке ниже показано положение клемм мощности. аккумуляторная вход выход батарея 10-20кВА положение клемм мощности OMS90052 РЕД. / REV. A...
  • Page 12 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA  Рекомендованный размер кабелей Вход линии питания Выход/ вход байпаса Внешняя батарея Емкость R/S/T/N R/S/T/N +/-/N 10кВА 5 мм 3 мм 5 мм 3 мм...

  • Page 13: Онлайн Работа

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide ОНЛАЙН РАБОТА При работе в режиме онлайн ИБП обеспечивает стабильную мощность, на которую не влияет нестабильный основной источник питания (например, мощность сети). Благодаря онлайн-ИБП сетевая мощность может обеспечить...
  • Page 14 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA Внутреннее подключение аккумулятора 10-20KVA: ПЛАВКИЙ ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ Строка 1 Строка 2 OMS90052 РЕД. / REV.A...
  • Page 15 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide  Строка #1 Подключения батареи От F1 От клеммы аккумуляторн ой батареи № OMS90052 РЕД. / REV. A...
  • Page 16 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA  Строка #2 Подключения батареи От F2 От клеммы аккумуляторн ой батареи №  OMS90052 РЕД. / REV.A...

  • Page 17: Рабочий Процесс

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС 1.3.1 Нормальная процедура пусконаладочных работ Перед запуском выпрямителя ИБП не закрывать Предупре выключатель/ предохранители аккумуляторной батареи, ждение: если ИБП не устанавливает дополнительный комплект холостого пуска DC.
  • Page 18 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA (4) Закрыть выключатель аккумуляторной батареи/ предохранители, чтобы подключить батареи после включения выпрямителя. (5) Инвертор будет запущен и будет подавать выходное напряжение. (6) Закрыть переключатель выхода ИБП, чтобы подавать питание на нагрузку.

  • Page 19: Холодный Пуск

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide 1.3.2 Холодный пуск (1) Это дополнительная функция и доступна только при установке ИБП комплект холодного пуска DC. (2) Пользователь может запускать ИБП при помощи аккумуляторной батареи, когда недоступна входная мощность электросети.

  • Page 20: Байпас Техобслуживания → Нормальный Режим

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA 1.3.6 Байпас техобслуживания → нормальный режим (1) Закрыть выходы, входные и байпасные входные переключатели ИБП. (2) Выбрать Команда Операция Останов преобразования за исключением байпаса на ЖК-дисплее.
  • Page 21 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide На некоторых страницах функций появится кнопка внизу. Кнопка Функция Нажать, чтобы сохранить новые настройки Нажать, чтобы загрузить данные Нажать, чтобы перейти к дисплею с мнемонической схемой OMS90052 РЕД. / REV. A...
  • Page 22 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA Все функции меню отображены в таблице ниже. Меню Подменю Функции Отобразить состояния ИБП, аварийных Дисплей с сигналов, режима работы и измерений. См. мнемонической разделы 4-3 для получения более...

  • Page 23: Выходные И Входные Контакты

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide График тестов Определить график для тестов батареи батареи Язык Выбрать режим отображения Обновить программное обеспечение ЖК- Обновить прог. дисплея. Настроить время выключения подсветки Общее ЖК-дисплея. Настройки Дата и время...
  • Page 24 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA чтобы просмотреть дополнительные параметры. Используйте имя входа и пароль (по умолчанию: 1234), а затем нажать ввод. Теперь вы можете изменить параметры ИБП, убедиться в том, что...
  • Page 25 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide Параметры ИБП, которые могут быть изменены пользователем с панели управления, перечислены в таблице ниже. Список параметров  По Параметры Содержание Диапазон умолчанию Независимая/ Общая Незав. / Общая...

  • Page 26: English Language

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA ENGLISH LANGUAGE OMS90052 РЕД. / REV.A...
  • Page 27 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide OMS90052 РЕД. / REV. A...

  • Page 28: Ups Block Diagram

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA UPS BLOCK DIAGRAM This UPS provides Mains input and Bypass input for dual inputs application. The system block diagram as shown below. OMS90052 РЕД. / REV.A...
  • Page 29 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide  10-20kVA Front View Control Panel with Colorful LCD Touch Screen Ventilation Grille Handle with Lock Wheels for Handling OMS90052 РЕД. / REV. A...
  • Page 30 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA  10-20kVA Internal View Parallel Communication Ports HMI Communication Port Communication Selector for Service only USB Port for Service Only Terminal Resistor Setting Switch for Parallel...
  • Page 31 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide  10-20kVA Rear View X50: Output Connections Terminal X10: Mains Input Connections (3N, 3L3, 3L2, 3L1) Terminal (1N, 1L3, 1L2, 1L1) X20: External Battery Connections Terminal (B+, N,...
  • Page 32 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA  Rear side of front door view USB Port for Setting Software Output & Input Contacts RS-232 Port for Setting SD Card Slot Software External Battery Temperature...
  • Page 33 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide  Power Cable Sizing The drawing below shows the positions of power terminals. 10-20kVA Power Terminal Positions OMS90052 РЕД. / REV. A...
  • Page 34 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA  Recommended Size of Cables Mains Input Output/ Bypass Input External Battery Capacity R/S/T/N R/S/T/N +/-/N 10kVA 5 mm 3 mm 5 mm 3 mm...

  • Page 35: Online Operations

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide ONLINE OPERATIONS An online UPS provides stable power that is not affected by an unstable main power supply (ex. grid power). Through the online UPS, grid power can provide a clean, noise-free power supply environment.
  • Page 36 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA Internal Battery connections 10-20KVA: FUSE #1 FUSE #2 String 1 String 2 OMS90052 РЕД. / REV.A...
  • Page 37 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide  String #1 Battery Connections OMS90052 РЕД. / REV. A...
  • Page 38 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA  String #2 Battery Connections OMS90052 РЕД. / REV.A...

  • Page 39: Operation Processes

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide OPERATION PROCESSES 1.3.1 Normal Mode Start-up Please don’t close the battery line switch/fuses before start-up Warning! the rectifier of UPS if the UPS don’t install optional DC Cold Start Kit.
  • Page 40 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA (10) Close the battery line switch/fuses to connect the batteries after rectifier turn (11) The inverter will be started and supply output voltage. (12) Close UPS Output Switch to supply the power to the load.

  • Page 41: Cold Start

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide 1.3.2 Cold Start (5) This is optional function and only available when the UPS install DC Cold Start Kit. (6) User can start-up UPS by battery when main input power is not available.

  • Page 42: Maintenance Bypass → Normal Mode

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA 1.3.6 Maintenance bypass → normal mode (6) Close Output, Mains Input and Bypass switches (7) Select →Command→Operation→Shutdown converter except bypass on LCD display. (8) Open maintenance bypass switch (9) Select →Command→Operation→Normal mode on LCD display.
  • Page 43 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide OMS90052 РЕД. / REV. A...
  • Page 44 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA The button below will appear on some function pages. Button Function Click it to save the new setting Click it to reload the data Click it to go to Mimic Display...
  • Page 45 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide All menu functions are showing in below table. Menu Sub-Menu Functions Display the UPS status、alarm、operating mode Mimic Display and measurements. Please refer to section 4-3 for more detail.

  • Page 46: Output & Input Contacts

    INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA Battery Test To define the schedule for battery test. Schedule Language Select the display language Update Prog. Upgrade the software of LCD touch display. General Set the turn off time of LCD backlight.
  • Page 47 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу INGENIO COMPACT 10-20kVA Quick installation guide Enter in the Parameters Page: From the menu enter in the Setting Icon then tap the blue row to see additional Parameters Use the login password (Default is: 1234) then press enter...
  • Page 48 INGENIO COMPACT 10-20kVA Руководство по быстрому монтажу Installation and start-up of INGENIO COMPACT 10÷20 kVA UPS parameters which can be modified by the user from the control panel are listed in the table below. Parameters List  Parameters Content Range...

Table of Contents