Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tyco Electronics 1-528013-1
Summary of Contents for Tyco Electronics 1-528013-1
- Page 1 Betriebsanleitung Customer Manual FFC-Hand- FFC-Hand- werkzeug tool PN 1-528013-1 PN 1-528013-1 412-18918 17. Jun. 08 / D.H. Frank GmbH Rev. A ECOC EGC0 LOC: AL Seite / Page 1 of 14...
-
Page 2: Table Of Contents
FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A Inhaltsverzeichnis Contents Umgang mit der Handling the Betriebsanleitung ........ 3 operating manual ........ 3 Legende ..........3 Legend ..........3 Grundlegende Basic Sicherheitshinweise ......4 safety instructions ......4 Zuständigkeiten ........4 Responsibilities ........4 Betreiben des Werkzeuges .... -
Page 3: Umgang Mit Der Betriebsanleitung
Everyone commissioned with work on the machine muss die Betriebsanleitung kennen und beachten. must be familiar with and observe the operating manual. Die Firma Tyco Electronics lehnt jede Haftung für Tyco Electronics declines all liability for damage Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen... -
Page 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A 2 Grundlegende Sicherheits- 2 Basic safety instructions hinweise Das Werkzeug ist nach dem Stand der Technik und The tool has been constructed according to state-of- den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln the-art technology and the acknowledged gebaut. -
Page 5: Hinweise Zum Warten Und
FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A Beim Berühren von stromführenden Teilen Risk to life when touching current-carrying besteht Lebensgefahr! parts! If you suspect that the tool cannot be operated Wenn anzunehmen ist, dass sich das Werkzeug safely, it must be switched off and secured against nicht mehr gefahrlos betreiben lässt, ist es außer anyone accidentally switching it on. -
Page 6: Verwendungszweck
Buchsenkontakten, Stiftkontakten, Lötkontakten und contacts, solder contacts and FFC splice contacts FFC-Verbindern mit FFC-Multiple-Crimp von Tyco with Tyco Electronics FFC Multiple Crimp. The hand Electronics. Wegen der ergnomischen Form des tool’s ergonomic design and user friendliness makes Handwerkzeugs und seiner Benutzerfreundlichkeit ist the tool suitable for either sample production or Iow das Werkzeug für Musterproduktion oder Kleinserien... -
Page 7: Lieferumfang / Zubehör
FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A 6 Lieferumfang / Zubehör 6 Scope of supply / accessories 1- Transportkoffer 1- Transport case 2- Werkzeugkopf 2- Tool head 3- Handgriff 3- Grip 4- Tischhalterung 4- Table mounting 5- Werkzeugsatz, Inbusschlüssel 5- Tool set, allen key Seite/Page 7 von/of 14... -
Page 8: Vor Produktionsbeginn
FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A 7 Vor Produktionsbeginn 7 Before starting production 7.1 Justierung des Ambosses 7.1 Adjustment of the anvil Crimp-Höheneinstellung des Amboss. Crimp-height adjustment of the anvil. Klemmschraube (1) lösen. Loosen the clamping screw (1). Höhe des Amboss (2) an Stellschraube (3) Adjust the height of the anvil (2) by way of the einstellen. - Page 9 FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A 8 Processing the foil 8 Verarbeiten der Folie Use the hand wheel (1) to position the foil slide Folienschlitten mit Handrad (1) an den linken An- against the left stop. schlag bringen. Loosen the clamping screws (2) and swivel the hand- Klemmschrauben (2) lösen, FFC-Handgerät held FFC device.
- Page 10 FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A Richtige Lage der Folie (1) kontrollieren. Check that the foil (1) is in the correct position. Handgerät zurückschwenken. Swivel the hand-held device back. Die Folie mittels Rändelschraube (2) ausrichten bis Align the foil by means of the knurled screw (2) until die Leiterbahn (3) mit dem Amboss übereinstimmt.
-
Page 11: Crimpverbindung Erstellen
FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A 9 Crimpverbindung erstellen 9 Making a crimp connection Handhebel betätigen und gleichzeitig den Actuate the hand lever and at the same time hold Crimpkontakt in Position halten. Handhebel soweit the crimp contact in position. Squeeze the hand zusammendrücken bis die Ratsche wieder frei wird. - Page 12 FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A Die beiden Klemmschrauben (1) lösen. Loosen the two clamping screws (1). Folie (2) entnehmen. Insert the foil (2). Crimp (3) kontrollieren. Check the crimp (3). Seite/Page 12 von/of 14...
-
Page 13: Notentriegelung Des Handgriffes
FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A 10 Notentriegelung des 10 Emergency unlocking device Handgriffes of the grip Notentriegelung durch Drehung am Handgriff (1) Loosen the emergency unlocking device on the grip mittels Schlitzschraubenzieher lösen. (1) by turning it with a slotted screw driver. Handgriff (2) ist gelöst. -
Page 14: Wartung
FFC-Handwerkzeug FFC-Handtool 412-18918 Rev.A 412-18918 Rev. A 11 Wartung 11 Maintenance Das System ist wartungsfrei. The system is maintenance-free. Das Gerät ist mit einem sauberen Lappen zu reinigen. Clean the device with a clean cloth. Die Zahnstange (1) mit Nähmaschinenöl leicht einölen. Oil the rack (1) lightly with sewing machine oil. - Page 15 Issued 06-06 Detailed Field Service Information is available at the following Tyco Electronics Companies: Europe, Middle East and Africa Wire Processing France Spain & Portugal Austria - Croatia - Serbia & Hungary Phone +33-(0)1-3420-8770 Phone +34-93-291-0396 Montenegro Phone +36-1-2891000 DVersmee@tycoelectronics.com JBaena@tycoelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the 1-528013-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers