Download  Print this page

Bosch UniversalHedgeCut 50 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L81 788 (2019.08) O / 32
F 016 L81 788
UniversalHedgeCut 50 | 60
AdvancedHedgeCut 65 | 70
en Original instructions
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

  Also See for Bosch UniversalHedgeCut 50

  Summary of Contents for Bosch UniversalHedgeCut 50

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart UniversalHedgeCut 50 | 60 GERMANY www.bosch-pt.com AdvancedHedgeCut 65 | 70 F 016 L81 788 (2019.08) O / 32 F 016 L81 788 en Original instructions ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫اصلی‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬...
  • Page 2 English ........... Page ‫الصفحة ..........عربي‬ ‫41 صفحه..........فارسی‬ ............F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3: Safety Notes

    Damaged or entangled cords increase the risk of electric Store idle power tools out of the reach of children and shock. do not allow persons unfamiliar with the power tool or Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 4: Hedge Trimmer Safety Warnings

    The fied to do so. power tool is guided more secure with both hands. Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved. To safeguard against contact with the moving cutter blade, this hedge trimmer is constructed with two F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 5: Electrical Safety

    (for non-EU countries 220 V, 240 V 50 Hz). Contact your Wear protective gloves Bosch Service Centre for details. If in doubt contact a quali- fied electrician or the nearest Bosch Service Centre. For increased electrical safety use a Residual Current Device Wear safety glasses/goggles (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.
  • Page 6: Technical Data

    Move the hedgecutter evenly forward along the cutting line. The double edge cutting blade enables cutting in either dir- ection, or with a side to side motion. F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7: Troubleshooting

    To ensure safe and efficient operation, always keep the UB 9 5HJ product and the ventilation slots clean. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Never spray the product with water.
  • Page 8 David Agmashenebeli ave. 61 0102 Tbilisi, Georgia Tel. +995322510073 www.bosch.com Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Muratbaev Ave., 180 050012, Almaty, Kazakhstan Service Email: service.pt.ka@bosch.com Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 9 ،‫في حالة التزود بتجهيزات شفط وتجميع الغبار‬ ‫تجنب مالمسة جسمك لألسطح المؤرضة‬ ‫فتأكد من أنها موصلة ومستخدمة بشكل‬ .‫كاألنابيب والمبردات والمواقد أو الثالجات‬ ‫قد يقلل استخدام تجهيزات شفط الغبار‬ .‫سليم‬ .‫من المخاطر الناتجة عن الغبار‬ Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 10 ‫احمل مقص التقضيب من قبل المقبض عند‬ ‫افحص سياج الشجيرات المرغوب قصه بدقة وأبعد‬ ‫توقف السكاكين عن الحركة. ل ب ّس مقص‬ .‫جميع األسالك وغيرها من األغراض الغريبة‬ ‫التقضيب دائما بغطاء الوقاية عند نقله أو‬ F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 11 ‫لزيادة األمان استخدم مفتاح للوقاية من التيار‬ ‫ميلي‬ ‫( مناسب لتيار متخلف حتى‬ ) ‫المتخلف‬ ‫التشغيل‬ ‫أمبير كحد أقصى. ينبغي أن يتم فحص مفتاح الواقي‬ .‫من التيار المتخلف قبل كل استعمال‬ Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 12 ‫بالرغم من ان فتحة األسنان تسمح بقص األغصان‬ ‫احذر من قص األغراض مثل األسالك. قد يؤدي ذلك‬ ‫ مم، فإن رأس السكينة مصممة‬ ‫بقطر ال يزيد عن‬ .‫إلى تلف السكين أو آلية اإلدارة‬ .‫ مم‬ ‫للقص إلى حد قطر يبلغ‬ F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 13 .‫احرص علی كون األجزاء المستبدلة صنع بوش‬ ‫خدمة العمالء واستشارات االستخدام‬ www.bosch-garden.com ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 14 ‫از تماس بدن با قطعات متصل به سیم اتصال‬ ‫وضعیتهای غیر منتظره بهتر تحت کنترل داشته‬ ‫زمین مانند لوله، شوفاژ، اجاق برقی و یخچال‬ .‫باشید‬ ‫در صورت تماس بدنی با سطوح‬ .‫خودداری کنید‬ F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 15 ‫مربوط به هر کشور می توانند سن کاربر را محدود‬ ‫این باعث خواهد شد که ایمنی‬ .‫استفاده نمایید‬ .‫کنند‬ .‫دستگاه شما تضمین گردد‬ ‫هرگز از اره شمشادزن در صورت بودن اشخاص‬ ‫بخصوص کودکان یا حیوانات در نزدیکی شما‬ .‫استفاده نکنید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 16 .‫از ابزار باغبانی استفاده ید، حتی اگر‬ ‫از عینک ایمنی استفاده کنید‬ ‫ایمنی الکتریکی‬ ‫توجه! ابزار برقی را قبل از سرویس یا‬ ‫تمیز کاری خاموش کنید و دوشاخه‬ ‫آنرا از پریز بیرون بکشید. همین کار را‬ F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 17 ‫، قفل کلید‬ ‫خاموش کردن‬ ‫برای‬ .‫در جهت رشد یعنی از پایین به باال انجام دهید‬ .‫را رها کنید‬ ‫قطع و وصل‬ ‫چنانچه از باال به پایین بریده شود، شاخه های نازک به‬ Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 18 ‫شوید تا وضعیت کار ایمنی برای محصول تضمین‬ .‫شوند‬ .‫گردد‬ ‫محصوالت را داخل زباله دان خانگی‬ ‫محصول را کنترل کنید و قسمت های فرسوده یا‬ !‫نیاندازید‬ .‫آسیب دیده را جهت اطمینان تعویض کنید‬ F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 19 ،‫در باره ی محصوالت كهنه و تبدیل آن به حق ملی‬ ‫باید ابزارهای برقی غیرقابل استفاده را جداگانه جمع‬ ‫آوری كرد و نسبت به بازیافت مناسب با محیط زیست‬ .‫اقدام بعمل آورد‬ Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 20 20 | F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 21 | 21 Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 22 22 | 10 cm F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 | 23 1 609 200 399 F 016 800 178 F 016 800 292 Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 24 24 | F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 25 że są zgodne z następują- cymi normami. EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrnic Nůžky na živý plot Objednací číslo anařízení aje vsouladu snásledujícími normami:* Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 26 ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus pri- valomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir Gyvatvorių žirklės Gaminio numeris šiuos standartus. UniversalHedgeCut 50 3 600 HC0 500 2006/42/EC 2014/30/EU UniversalHedgeCut 60 3 600 HC0 700 2011/65/EU...
  • Page 27 AdvancedHedgeCut 70 3 600 HC0 900 EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-15:2009+A1:2010 EN 50581:2012 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011 Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 28 3 600 HC0 800 / 3 600 HC0 900 : 2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 92 dB(A), usikkerhed K = 1.0 dB, garanteret lydeffektniveau 93 dB(A) Overensstemmelsesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 25 Tekniske bilag ved: * F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29 3 600 HC0 800 / 3 600 HC0 900 : 2000/14/ES: odmeraná hladina akustického výkonu 92 dB(A), neistota K = 1.0 dB, zaručená hladina akustického výkonu 93 dB(A) Metóda posúdenia zhody podľa dodatku V. Kategória výrobku: 25 Technické podklady má spoločnosť: * Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)
  • Page 30 3 600 HC0 800 / 3 600 HC0 900 : 2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 92 dB(A), nepouzdanost K = 1.0 dB, garantovani nivo ostvarene buke 93 dB(A) Postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu V. Kategorija proizvoda: 25 Tehnička dokumentacija kod: * F 016 L81 788 | (16.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 31 * Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.08.2019 Bosch Power Tools F 016 L81 788 | (16.08.2019)