Advertisement
Absolutwert-Rückruf
Absolute
value recall
Appeler
ZI nouveau
Ia Valeur
absolue
Mit Abschalten
de
absoluten Werkstü
Betriebsart zeigt die Achsanzeige
den Abstand vom
Upon switch-off
o
erating mode, the axis display Shows the
distance from the absolute tool datum.
En supprimant
Ie mode d'utilisation
Ie compteur
affiche a nouveau Ia distance
absolue, soit Ia distance au zer-0 pie
Nach Positionieren
auf Werkstück-Bezugspunkt
Null setzen.
after positioning
to tool datum set to Zero
Apres Ie positionnement,
introduire
Ie zero piece
Inkremental-Betrieb
aktiv
lncremental
mode active
L'operation
en incremental
est active.
Mehrere Positionierungen
mit jeweiligem
Null-Setzen.
Several positioning
procedures
each with Zero reset.
Faire plusieurs positionnements
avec remise a zero successive.
Die Anzeigen geben den absoluten Abstand zum Werkstück-Bezugspunkt
an.
Displays show the absolute distance to the tool datum.
La distance absolue apparait a I'affichage.
Advertisement
