Table of Contents
Advertisement
Pressure Relief Procedure / 泄压步骤 / 감압 절차
Follow the Pressure Relief Procedure whenever you see this
symbol. / 看见此符号时，请执行泄压步骤。 / 이 기호가 나
타날 때마다 감압 절차를수행하십시오 .
English: This equipment stays pressurized until pressure is manually
relieved. To help prevent serious injury from pressurized fluid, such as skin
injection, splashing fluid and moving parts, follow the Pressure Relief Pro-
cedure when you stop spraying and before cleaning, checking, or servicing
the equipment.
A A
is te d )
(A ir -A ss
S
A I R L E S
O
O F F
ti22557a
1
Set power/function selection
switch to OFF and unplug
sprayer.
2
Turn pressure control knob
to lowest setting.
将电源／功能选择开关置于
1
关断 （OFF）位置并拔下喷涂
机的电源插头。
将压力控制旋钮调到最低值。
2
전원 / 기능 : 선택 스위치를
1
OFF 에 맞추고 도장기 플러
그를 뽑습니다 .
압력 제어 노브를 최저 설정
2
으로 돌립니다 .
333119D
ti9346a
3
Hold gun to side of
grounded, metal pail.
Trigger the gun to relieve
pressure.
4
Turn prime valve
to PRIME.
握住喷枪靠在接地金属桶
3
的边上。扣动喷枪扳机，
使压力释放掉。
将填料阀旋转至填料位置。
4
건을 접지된 금속 세척통
3
측면에 고정시킨 후 ,
건의 방아쇠를 당겨 압력
을 해제합니다 .
프라임 밸브를 PRIME으로
4
돌립니다 .
Pressure Relief Procedure /
文字说明： 本设备在手动释放压力之前一直处于加压状态。 为防止加压流
体 （如喷射到皮肤、流体溅泼和零件移动）带来的重伤，在停止喷涂时和
清洗、检查或维修设备前，请遵照泄压步骤执行操作。
한국어 : 수동으로 감압할 때까지 이 장비는 계속 가압 상태를 유지합니
다 . 피부 주입 , 튀기는 유체 및 이동 부품과 같이 가압된 유체로 인한
심각한 부상을 방지하기 위해 , 분무를 중지할 때 및 장비를 청소 , 점
검 또는 정비하기 전에 감압 절차를 따르십시오 .
If you suspect spray tip or hose
is completely clogged, or that
pressure has not been fully relieved
after following these steps, VERY
SLOWLY loosen tip guard retaining
nut or hose end coupling to relieve
pressure gradually, then loosen
completely. Clear tip or hose
obstruction.
5
Engage trigger lock.
如果怀疑喷嘴或软管完全堵塞或完成
这些步骤后怀疑压力未完全释放
极为缓慢地
掉， 应
松开喷嘴护罩的固
定螺母或软管端部的接头，使压力逐
渐释放掉，然后再完全松开。清理喷
嘴或软管的堵塞物。
5
锁上扳机锁。
스프레이 팁이나 호스가 완전히 막
혔거나 위의 단계를 따른 후에도 압
력이 충분히 떨어지지 않으면 팁 가
드 고정 너트 또는 호스 끝 커플링
을
아주 천천히
풀어서 점차적으로
압력을 완화한 다음 완전히 풀어 주
십시오 . 팁 또는 호스의 장애물을
청소하십시오 .
5
방아쇠 안전장치를 잠그십시오 .
泄压步骤
감압 절차
/
19
Advertisement
Table of Contents
