Table of Contents
Advertisement
RAC Tip and Flat Tip Air Cap Assembly /
RAC Tip and Flat Tip Air Cap Assembly /
RAC 喷嘴和扁平喷嘴空气帽的组装 /
RAC 팁과 플랫 팁 공기 캡 조립
ti22558a
English
1
If equipment has been
operating, Relieve
Pressure. Engage trigger
lock.
中文
如果已操作过设备，请泄压。
1
锁上扳机锁。
한국어
최근 장비를 조작한 적이
1
있으면 감압하십시오 .
방아쇠 안전장치를 잠그십
시오 .
333119D
RAC Tip / RAC 喷嘴 / RAC 팁
6
35
(a)
33
2
Insert seat (33a) into seat housing (35).
3
Insert seat housing (35) into air cap (6).
4
Insert seal (33b) over seat (33a). Use black seal
for water-based materials and orange for solvent
and oil-based materials.
将阀座 （33a）插入阀座室 （35） 。
2
将阀座室 （35）插入空气帽 （6） 。
3
将密封件 （33b）套在阀座 （33a）上。水性涂料使用
4
黑色密封，而溶剂和油性涂料用橙色。
시트 (33a) 를 시트 하우징 (35) 에 끼웁니다 .
2
시트 하우징 (35) 을 공기 캡 (6) 에 끼웁니다 .
3
시트 (33a) 에 씰 (33b) 을 끼웁니다 . 수성 재료에는
4
검정색 씰을 , 솔벤트 및 유성 재료에는 주황색
씰을 사용하십시오 .
RAC 喷嘴和扁平喷嘴空气帽的组装
Flat Tip / 扁平喷嘴 /
플랫 팁
33b
33a
ti8249a
5
Notice: If air cap is not fully installed on gun,
fluid pressure can force paint into air line
and damage sprayer.
6
5
注意：如果空气帽未完全安装到喷枪上，流体压
力可能会使涂料进入气路，导致喷涂机损坏。
6
5
알림 : 공기 캡이 건에 완전히 설치되어 있지
않으면 유압으로 페인트가 공기 라인으로
들어가 도장기가 손상될 수 있습니다 .
6
RAC 팁과 플랫 팁 공기 캡 조립
/
A
6
33
ti13263a
Insert tip (33) into slot (A) in air cap (6).
Install air cap (6) over end of gun.
Hand tighten firmly.
将喷嘴 （33）插入空气帽 （6）的槽道
（A）内。
将空气帽 （6）装到喷枪的末端上。 用手
牢固拧紧。
팁(33)을 슬롯 (A)에 넣고 공기 캡(6)에
끼웁니다 .
공기 캡 (6) 을 건 끝에 설치하고 손으로
확실히 조입니다 .
25
Advertisement
Table of Contents
