LG V-KC801 Series Owner's Manual page 42

ODLAGANJE STAROG USISIVAÏA
1. Kada je na ureœaj zalepljen ovaj simbol sa precrtanom kantom za œubre, to onda znaïi da proizvod podle¥e direktivi
European Directive 2002/96/EC.
2. Svi elektriïni i elektronski proizvodi treba da se odla¥u posebno od gradskog smeça, na mestima koja su oznaïena od
strane dr¥ave ili lokalnih vlasti.
3. Pravilno odlaganje va•ih starih ureœaja çe pomoçi spreïavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i ljudsko
zdravlje
4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih ureœaja, molimo vas da kontaktirate va•e gradske vlasti, slu¥bu za odlagan-
je smeça ili
Hedhja e pajisjes tuaj të vjetër
1. Kur ky simbol koshi me kryq është ngjitur në produktin tuaj do të thotë se produkti mbulohet nga Direktiva Evropiane
2002/96/EC.
2. Të gjithë produktet elektrikë dhe elektronikë duhet të hidhen veç nga mbeturinat e tjera komunale me anë të mjeteve të
posaçme të caktuara nga qeveria ose autoritetet lokale.
3. Hedhja e duhur e pajisjes tuaj të vjetër do të ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin
dhe shëndetin publik.
4. Për informacione më të hollësishme për hedhjen e produktit tuaj të vjetër, ju lutem kontaktoni me zyrën përkatëse të
qytetit tuaj, shërbimin e hedhjes së mbeturinave ose dyqanin ku keni blerë produktin.
Odlaganje starog ureœaja
1. Kada na proizvodu postoji ovaj prekri¥eni znak, to znaïi da je proizvod obuhvaçen Europskom odredbom 2002/96/EC.
2. Svi elektriïni i elektroniïni proizvodi trebaju biti baïeni odvojeno od opçinskog otpada, putem posebno namijenjenih
pogona za prikupljanje ovakvog otpada, koje su odredile opçinske i lokalne vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog ureœaja çe pomoçi u uklanjanju moguçih negativnih posljedica za okoli• i ljudsko zdravlje.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog ureœaja mo¥ete dobiti u gradskim slu¥bama, slu¥bi za odvoz smeça ili u pro-
davnici u kojoj ste kupili proizvod.
éÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ‚‡¯ËÓÚ ÒÚ‡ËÓÚ ‡Ô‡‡Ú
1. ÄÍÓ Ó‚Ó¿ ÒËÏ·ÓÎ ÒÓ Ô˜Íڇ̇ ÍÓ΢͇ ÒÓ Ú͇Έ‡  ÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ ÚÓ‡ Á̇˜Ë ‰Â͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Â
ÓÔÙ‡ÚÂÌ ÒÓ Ö‚ÓÔÒ͇ڇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ëËÚ ÂÎÂÍÚ˘ÌË ËÎË ÂÎÂÍÚÓÌÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰Ë Ú·‡ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ÓÚÒÚ‡ÌÂÚË Ó‰‚ÓÂÌÓ Ó‰ ÓÔ¯ÚËÌÒÍËÓÚ ÍÓÏÛ̇ÎÂÌ
ÓÚÔ‡‰ ÔÂÍÛ Ó‰‰ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë Á‡ ÒÓ·Ë‡ø ̇Á̇˜ÂÌË Ó‰ ‚·‰‡Ú‡ ËÎË ÎÓ͇ÎÌËÚ ‚·ÒÚË.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ LJ¯ËÓÚ ÒÚ‡ ‡Ô‡‡Ú ŒÂ ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ Ò ÒÔ˜‡Ú ÔÓÚÂ̈˿‡ÎÌÓ Ì„‡ÚË‚ÌËÚÂ
ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎË̇ڇ Ë ˜Ó‚ÂÍÓ‚ÓÚÓ Á‰‡‚¿Â.
4. ᇠÔÓ‰ÂÚ‡ÎÌË ËÌÙÓχˆËË Á‡ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ LJ¯ËÓÚ ÒÚ‡ Û‰, Ç ÏÓÎËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚË‡¿Ú „Ë Ç‡¯ËÚÂ
„‡‰ÒÍË ÒÎÛÊ·Ë, ÒÂ‚ËÒ Á‡ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÓÚÔ‡‰ ËÎË ÔÓ‰‡‚Ìˈ‡Ú‡ ͇‰Â ÒÚ „Ó ÍÛÔËΠӂӿ ÔÓËÁ‚Ó‰.
42