Si Ta Përdorni Kako Koristiti; Rukovanje Usisivaïem; Përdorimi I Fshesës Me Korrent Rad Sa Usisivaïem; Ê‡Íû'‡Øâ Òó Ô‡'Óòïûí‡Îí‡Ú - LG V-KC801 Series Owner's Manual

New type cyclone vacuum cleaner

Hide thumbs Also See for V-KC801 Series:

Owner's manual (20 pages)

Owner's manual (45 pages)

Owner's manual (41 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Uputstvo za upotrebu

Si ta përdorni

Kako koristiti

ä‡ÍÓ ‰‡ ÒÂ ÍÓËÒÚË

Utikaï

Spina

Utikaï

èËÍÎÛ˜ÌËÍ

Dugme za namotavanje kabla

Butoni i rrotullës së kabllit

Tipka za namotavanje kabla

äÓÔ˜Â Á‡ ÔÂÏÓÚÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ

Princip rada

Si të veproni

Kako raditi

ä‡ÍÓ ‰‡ ÒÂ ‡ÍÛ‚‡

• Izvucite kabli do ¥eljene du¥ine i utaknite utikaï u utiïnicu.

• Gurnite prekidaï na ruïki na kraju creva do ¥eljene pozicije.

• Da biste iskljuïili usisivaï, gurnite prekidaï u polo¥aj OFF (iskljuïeno).

• Pritisnite dugme za namotavanje kabla da biste namotali kabli

usisivaïa nakon kori•çenja.

• Tërhiqeni kabllon e korrentit në gjatësinë e dëshiruar dhe futeni në prizë.

• Vendoseni çelësin e kontrollit të dorezës së markuçit në pozicionin e

dëshiruar.

• Për ta fikur, rrotullojeni çelësin e kontrollit në pozicionin OFF.

• Shtypni butonin e rrotullës së kabllit për të tërhequr kabllon e korrentit

pas përdorimit.

• Izvucite kabl do ¥eljene du¥ine i ukljuïite utikaï u utiïnicu

• Postavite kontrolni prekidaï na ruïci u ¥eljenu poziciju.

• Za iskljuïivanje, pomaknite kontrolni prekidaï na OFF (iskljuïeno) poziciju.

• Pritisnite tipku za namotavanje kabla, kako bi ste namotali kabl nakon

kori•tenja.

• àËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó ÒÚÛ¿ÌËÓÚ Í‡·ÂÎ Ì‡ ÔÓÒ‡ÍÛ‚‡Ì‡Ú‡ ‰ÓÎÊËÌ‡ Ë

ÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ‚Ó ¯ÚÂÍÓÚ.

• ëÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ ÍÓÔ˜Â Ó‰ ‡˜Í‡Ú‡ Ó‰ ˆÂ‚ÓÚÓ Ì‡

·‡‡Ì‡Ú‡ ÔÓÁËˆË¿‡ .

• á‡ ‰‡ ÒÂ ËÒÍÎÛ˜Ë , ÍÎËÁÌÂÚÂ „Ó ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ ÍÓÔ˜Â Ì‡ ÔÓÁËˆË¿‡ OFF.

• èËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ÔÂÏÓÚÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó

ÔÂÏÓÚ‡ÚÂ Í‡·ÂÎÓÚ ÔÓ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ .

NAPOMENA, SHËNIM

Kada svetli indikator i kada se ïuje alarm:

1. Rezervoar je pun

gurnite klizaï u polo¥aj OFF i ispraznite rezervoar

2. Usisivaï radi bez rezervoara za pra•inu

gurnite klizaï u polo¥aj OFF i vratite rezervoar na svoje mesto

3. Rotirajuça ploïica u rezervoaru ne mo¥e da se okreçe zbog neke prepreke

gurnite klizaï u polo¥aj OFF i sklonite prepreku

Kur llamba treguese pulson dhe bie alarmi:

1. Depozita e pluhurit është plot

lëvize çelësin e kontrollit në pozicionin OFF dhe zbrazeni depozitën e pluhurit

2. Energjia është e ndezur pa depozitën e pluhurit

lëvize çelësin e kontrollit në pozicionin OFF dhe rivendoseni depozitën e pluhurit

3. Pllakëza rrotulluese në depozitën e pluhurit

është bllokuar për shkak të një pengese lëvize çelësin e kontrollit në pozi-

cionin OFF dhe hiqe pengesën

Rukovanje usisivaïem

Përdorimi i fshesës me korrent

Rad sa usisivaïem

ê‡ÍÛ‚‡øÂ ÒÓ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡

Indikator

Treguesi

Pokazatelj

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Prekidaï

Çelësi i kontrollit

Kontrolni prekidaï

äÓÌÚÓÎÌÓ ÍÓÔ˜Â

Indikator i zvuïni alarm

Treguesi dhe tingulli i alarmit

Pokazatelj i zvuïni signal

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë ‡Î‡Ï Á‚ÛÍ

• Indikator na dr•ki svetli i ïuje se alarm kada je

rezervoar za pra•inu skoro pun.

Nakon otprilike 2 minuta, usisivaï çe se sam

iskljuïiti i ïuçe se alarm. Ispraznite rezervoar za

pra•inu pa ponovo koristite usisivaï

• Llamba treguese e dorezës të markuçit është e

ndezur dhe alarmi do të bjerë kur depozita e

pluhurit është plot. Pas rreth 2 minutash, fshesa

me korrent do të fiket vetë dhe do të bjerë alar-

mi. Zbrazeni depozitën e pluhurit dhe përdoreni

përsëri fshesën me korrent

• Svjetlosni pokazatelj na dr•ci cijevi je ukljuïen, a

zvuïni signal çe se oglasiti kada je spremnik za

pra•inu pun. Nakon oko 2 minute, usisivaï çe se

sam iskljuïiti i zvuïni signal çe se i dalje ïuti.

Isprazniti spremnik za pra•inu i ponovno koristiti

usisivaï.

• Ó‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÚ Ì‡ ‡˜Í‡Ú‡ Ó‰ ˆÂ‚ÓÚÓ ŒÂ ÒÂ

Á‡Ô‡ÎË Ë ‡Î‡ÏÓÚ ŒÂ ÒÂ Ó„Î‡ÒË ÍÓ„‡

ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡ Â ÔÓÎÌ. èÓ ÓÍÓÎÛ 2

ÏËÌÛÚË , Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ Ò‡Ï‡ ŒÂ ÒÂ

ËÒÍÎÛ˜Ë ‡ ‡Î‡ÏÓÚ ŒÂ Ò‚ËË. àÒÔ‡ÁÌÂÚÂ „Ó

ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÍÓËÒÚÂÚÂ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡

NAPOMENA, ÇçàåÄçàÖ

Kada se svjetlosni pokazatelj pali i gasi i kada se oglasi zvuïni signal:

1. Spremnik za pra•inu je pun potrebno

2. Ureœaj je ukljuïen bez spremnika za pra•inu potrebno

3. Rotirajuça plata u spremniku za pra•inu se ne pokreçe zbog obstrukcije potrebno

äÓ„‡ ÒË¿‡ÎË˜Í‡Ú‡ Ó‰ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÚ ÚÂÔÂË Ë ÒÂ ÒÎÛ¯‡ ‡Î‡Ï :

1. êÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡ Â ÔÓÎÌ

2. ÇÍÎÛ˜ÂÌÓ Â ·ÂÁ ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡

3. èÎÓ˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚË‡øÂ ‚Ó ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ‚Ó ‰‚ËÊÂøÂÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÍÓ¿‡ ÔÂ˜Í‡

Mod parkiranja

Modaliteti i qëndrimit

Re¥im mirovanja

è‡ÍË‡øÂ

• Za odlaganje nakon usisavanja, na primer, da biste za

vreme ïi•çenja pomerili manji komad name•taja ili

prostirku, koristite mod parkiranja (park mode) da bi

crevo i papuïa stajali ïvrsto.

Pomerite kopïu na papuïi u otvor sa strane usisivaïa.

• Për ta ndaluar gjatë fshirjes, për shembull për të lëvizur

një mobilje ose një qilim, përdor modalitetin e qëndrimit

për të ndihmuar markuçin elastik dhe furçën.

Lëvize çengelin mbi furçë në anën e fshesës me korrent.

• Da bi se ureœaj "parkirao" tokom usisavanja, npr. da bi se

pomjerio manji komad namje•taja ili staza, koristite re¥im

mirovanja da bi se iskoristilo fleksibilno crijevo i dodatak.

- Provuçi kuku na dodatku kroz otvor sa strane usisivaïa

• á‡ ˜Û‚‡øÂ Á‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÏÛÍ‡øÂ, Ì‡ ÔËÏÂ Á‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓÏÂÒÚË Ï‡ÎÓ Ô‡˜Â ÏÂ·ÂÎ ËÎË ŒËÎËÏ, ÍÓËÒÚÂÚÂ „Ó

Ô‡ÍË‡øÂÚÓ Á‡ ÔÓ‰‰¯Í‡ Ì‡ ˆÂ‚ÓÚÓ Ë ÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡.

- äÎËÁÌÂÚÂ ¿‡ ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ‚Ó ÓÚ‚ÓÓÚ Ì‡

ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ó‰ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ .

Postaviti kontrolnu tipku na dr•ci u OFF (iskljuïeno) poziciju i isprazniti spremnik za pra•inu.

postaviti kontrolnu tipku na dr•ci u OFF(iskljuïeno) poziciju i ponovno priïvrstiti spremnik

postaviti kontrolnu tipku na dr•ci u OFF (iskljuïeno) poziciju i ukloniti smetnju

ÍÎËÁÌÂÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ó‰ ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË¿‡ OFF Ë ËÒÔ‡ÁÌÂÚÂ „Ó ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡

ÍÎËÁÌÂÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡ ÔÓÁËˆË¿‡ OFF Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡

ÍÎËÁÌÂÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ó‰ ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÁËˆË¿‡ OFF Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ¿‡ ÔÂ˜Í‡Ú‡

Ïuvanje usisivaïa

Ruajtja

Ïuvanje

ëÍÎ‡‰Ë‡øÂ

• Kada je usisivaï iskljuïen i na

dugme i iz utiïnice, onda pritisnite

dugme za namotavanje kabla da

biste automatski namotali kabl.

• Usisivaï mo¥ete da ostavite u

uspravnom polo¥aju pomeranjem

kopïe na papuïi u slot sa donje

strane usisivaïa.

• Kur ta keni fikur dhe hequr nga

priza fshesën me korrent, shtypni

butonin e tërheqjes së kabllit për

të tërhequr automatikisht kabllin.

• Mund ta ruani fshesën me kor-

rent në pozicionin vertikal duke

shkelur çengelin në pjesën e

poshtme të fshesës me korrent.

• Nakon •to ste iskljuïili i prekinuli

elektriïno napajanje ureœaja, pri-

tisnite tipku za namotavanje

kabla, kako bi ste automatski

namotali kabl.

• Usisivaï mo¥ete ïuvati u ver-

tikalnom polo¥aju, tako •to çete

uvuçi kuku na dodatku u otvor na

unutra•njoj strani usisivaïa

• èÓ ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ë ‚‡‰ÂøÂÚÓ

Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Ó‰ ÒÚÛ¿‡Ú‡,

ÔËÚËÒÌÂÚÂ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡

ÔÂÏÓÚÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ‰‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚÒÍË „Ó ÔÂÏÓÚ‡ÚÂ

Í‡·ÂÎÓÚ.

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ¿‡ ˜Û‚‡ÚÂ ‚‡¯‡Ú‡

Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡ ‚Ó ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡

ÔÓÁËˆË¿‡ ÒÓ ÎËÁ„‡øÂ Ì‡ ÍÛÍ‡Ú‡

Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡ ‚Ó ÓÚ‚ÓÓÚ Ì‡

‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ó‰

Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡.

Table of Contents

This manual is also suitable for:

V-kc801htq

Si Ta Përdorni Kako Koristiti; Rukovanje Usisivaïem; Përdorimi I Fshesës Me Korrent Rad Sa Usisivaïem; Ê‡Íû'‡Øâ Òó Ô‡'Óòïûí‡Îí‡Ú - LG V-KC801 Series Owner's Manual

Related Manuals for LG V-KC801 Series

Related Content for LG V-KC801 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents