Operating Vacuum Cleaner; A Porszívó Mıködtetése; Rad S Usisavaïem; Öíòôîó‡Ú‡ˆËfl Ì‡ Ô‡Ióòïûí‡˜Í‡Ú - LG V-KC801 Series Owner's Manual

New type cyclone vacuum cleaner

Hide thumbs Also See for V-KC801 Series:

Owner's manual (20 pages)

Owner's manual (45 pages)

Owner's manual (41 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

How to use

A készülék használata

Naïin upotrebe

ç‡˜ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡

Plug,

Csatlakozó

Utikaï,

ôÂÔÒÂÎ

Cord reel button

Control knob

Kábel-visszacsévélò gomb

Szabályozó gomb

Tipka za namatanje kabela

Upravljaïke tipke

ÅÛÚÓÌ Á‡ Ì‡ÏÓÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡

èÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

How to operate

A készülék használata

Naïin rada

ç‡˜ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡

• Pull out the power cord to the desired length and plug into

the socket.

• Place the control knob of the hose handle to the required

position.

• To turn off, slide control knob to OFF position.

• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.

• A kívánt hosszban húzza ki a hálózati kábelt és csatlakoz-

tassa a fali csatlakozóra.

• A tömlòfogantyún található vezérlògombot állítsa a kívánt helyzetbe.

• A készüléket a gomb OFF állásba történò elfordításával lehet kikapcsolni.

• Használat után a visszacsévélò gombot megnyomva

csévélje vissza a hálózati kábelt.

• Izvucite do odreœene du¥ine elektriïni kabel i ukopïajte ga u utiïnicu.

• Postavite upravljaïku tipku na ruïki crijeva u potrebni polo¥aj.

• Za iskljuïenje usisavaïa, postavite upravljaïku tipku na OFF polo¥aj.

• Pritisnite tipku za namatanje kabela kako biste namotali

elektriïni kabel poslije upotrebe.

• àÁÚÂ„ÎÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ‰˙ÎÊËÌ‡ Ë

‚Í‡‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡

˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÍÛ˜‡ ‚ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ, ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Á‡

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (ËÁÍÎ.).

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ì‡ÏÓÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ‰‡

Ì‡ÏÓÚ‡ÂÚÂ Í‡·ÂÎ‡ ÒÎÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡ .

NOTICE, MEGJEGYZÉS

When indicator light flashes and alarm sounds :

1. Dust tank is full

slide handle knob to OFF position and empty dust tank

2. Power is on without dust tank

slide handle knob to OFF position and reattach dust tank

3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction

slide handle knob to OFF position and remove obstruction

Ha a jelzòfény villog és figyelmeztetò hang hallható:

1. A portartály megtelt.

Váltson KI állásba a fogantyú kapcsolójával, majd ürítse ki a portartályt.

2. A készülék bekapcsolt állásban van a portartály nélkül.

Váltson KI állásba a fogantyú kapcsolójával, majd helyezze vissza a portartályt.

3. A portartály forgó lapja eldugulás miatt csak korlátozottan tud elfordulni.

Váltson KI állásba a fogantyú kapcsolójával, majd távolítsa el az eldugulás okozóját.

Operating vacuum cleaner

A porszívó mûködtetése

Rad s usisavaïem

ÖÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

Indicator

Jelzòlámpa

Indikator

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

Indicator and alarm sound

Jelzò és figyelmeztetò hang

Indikator i zvuk alarma

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë ‡Î‡ÏÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î

• The indicator light of the hose handle is on and

alarm will sound when dust tank is full.

After about 2 minutes, vacuum cleaner will turn

itself off and alarm will sound.

Empty the dust tank and reuse the vacuum

cleaner

• Ha a portartály megtelt, akkor a tömlòfogantyú

jelzòfénye világít, és figyelmeztetò hang hallható. Kb.

2 perc elteltével a porszívó kikapcsol, és

figyelmeztetò hang hallható.

Ürítse ki a portartályt és kapcsolja be újra a

porszívót.

• Kada se napuni spremnik za pra•inu ukljuïit çe se

svjetlo indikatora na ruïki crijeva i ïut çe se zvuk

alarma. Nakon otprilike 2 minute, usisavaï çe se

sam iskljuïiti i zaïut çe se zvuk alarma. Ispraznite

spremnik za pra•inu i nastavite koristiti usisavaï.

• àÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ì‡ ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡Ú‡ Ì‡

Ï‡ÍÛ˜‡ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ Ë ˘Â ÔÓÁ‚Û˜Ë ‡Î‡ÏÂÌ

ÒË„Ì‡Î, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˙Ú Á‡ Ô‡ı Â Ô˙ÎÂÌ.

ëÎÂ‰ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ˘Â ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜Ë Ò‡Ï‡ Ë ˘Â ÔÓÁ‚Û˜Ë ‡Î‡ÏÂÌ ÒË„Ì‡Î.

àÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı Ë

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

NAPOMENA, áÄÅÖãÖÜäÄ

Kada trepti svjetlo indikatora i ïuje se zvuk alarma:

1. Spremnik za pra•inu je pun

gumb na ruïici gurnite u OFF polo¥aj i ispraznite spremnik za pra•inu.

2. Usisavaï je ukljuïen, a nema spremnik za pra•inu

gumb na ruïici gurnite u OFF polo¥aj i postavite spremnik za pra•inu.

3. Rotirajuça ploïa u spremniku za pra•inu je blokirana zbog smetnje

gumb na ruïici gurnite u OFF polo¥aj i uklonite smetnju.

äÓ„‡ÚÓ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏË„‡ Ë ÔÓÁ‚Û˜Ë ‡Î‡ÏÂÌ ÒË„Ì‡Î :

1. äÓÌÚÂÈÌÂ˙Ú Á‡ Ô‡ı Â Ô˙ÎÌ‡

ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (ËÁÍÎ.) Ë ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ıÂÍÚÓ‡ Á‡Ô‡ı.

2. á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ·ÂÁ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ Ô‡ı

ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (ËÁÍÎ.) Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı

3. Ç˙Úﬂ˘‡Ú‡ ÒÂ ÔÎ‡ÌÍ‡ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı Â ‚˙ÁÔÂÔﬂÚÒÚ‚‡Ì‡ ÔÓ‡‰Ë ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ

ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (ËÁÍÎ.) Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÚÓ

Park mode

Leállítás

Modus parkiranja

êÂÊËÏ Ô‡ÍË‡ÌÂ

• To store during vacuuming, for example to move a

small piece of furniture or a rug, use park mode to sup-

port the flexible hose and nozzle.

- Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of

vacuum cleaner.

• Porszívózás közbeni leállításkor, pl. kisebb bútor vagy

szònyeg elmozdításakor a szívófejet és a tömlòt a

készüléken lehet rögzíteni.

- A szívófejen található sínt csúsztassa a készülék

hátulján található résbe.

• Za spremanje usisavaïa, na primjer kada ¥elite pomjer-

iti komad namje•taja ili tepih, koristite modus parkiranja

kako bi poduprli savitljivo crijevo i nastavak.

- Gurnite kuku na nastavku u utor sa strane usisavaïa.

• á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÛÂ‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡,

Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÌﬂÍÓﬂ ‰Â·Ì‡ ÏÂ·ÂÎ

ËÎË Ô˙ÚÂÍ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ Ô‡ÍË‡ÌÂ Á‡

‰‡ ÔÓ‰ÔÂÚÂ „˙‚Í‡‚Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜ Ë ÔËÒÚ‡‚Í‡Ú‡.

- èÎ˙ÁÌÂÚÂ ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ‚ ÔÓÂÁ‡ Ì‡

ÒÚ‡ÌË˜Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.

Storage

Tárolás

Spremanje

ë˙ı‡ÌÂÌËÂ

• When you have switched off and

unplugged the vacuum cleaner,

press the cord reel button to auto-

matically rewind the cord.

• You can store your vacuum clean-

er in a vertical position by sliding

the hook on the nozzle into the

slot on the underside of the vacu-

um cleaner.

• A készülék kikapcsolása és a

hálózatról való lecsatlakoztatása

után a gombot megnyomva

csévélje vissza a hálózati kábelt.

• A porszívót függòleges helyzetben

lehet tárolni úgy, hogy a szívófejen

található sínt a készülék alján

található résbe csúsztatja.

• Kada ste iskljuïili i iskopïali usisa-

vaï, pritisnite tipku za namatanje

kabela kako bi automatski namo-

tali kabel.

• Usisavaï mo¥ete spremiti u

okomitom polo¥aju tako da kuku

na nastavku gurnete u utor sa

strane usisavaïa.

• ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÎË Ë

ËÁ‚‡‰ËÎË ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ì‡ÏÓÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡

Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ‰‡ Ì‡ÏÓÚ‡ÂÚÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Í‡·ÂÎ‡.

• åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ‚‡¯‡Ú‡

Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ‚˙‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ

ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ‚

ÔÓÂÁ‡ ‚˙ıÛ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡

Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.

Table of Contents

This manual is also suitable for:

V-kc801htq

Operating Vacuum Cleaner; A Porszívó Mıködtetése; Rad S Usisavaïem; Öíòôîó‡Ú‡ˆËfl Ì‡ Ô‡Ióòïûí‡˜Í‡Ú - LG V-KC801 Series Owner's Manual

Operating vacuum cleaner

Related Manuals for LG V-KC801 Series

Related Content for LG V-KC801 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents