Cleaning Dust Tank; A Portartály Tisztítása; Èó˜ëòú'‡Ìâ ̇ Íóìúâèìâ‡ Á‡ Ô‡I - LG V-KC801 Series Owner's Manual

How to use
A készülék használata
Naïin upotrebe
燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚ·‡
Tank separation lever
Tartály fogantyúja
Poluga za odvajanje spremnika za pra•inu
ãÓÒÚ Á‡ ÓÚ‰ÂÎflÌ ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
Pull out
Húzza ki
Povucite
àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ
Tank handle
Tartályleválasztó kar
Ruïka spremnika
ê˙ÍÓı‚‡Ú͇ ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
• Push the tank separation lever and hold while pulling out the dust tank.
• Take the top off.
• Turn and remove the inner tank and empty the dust out of the inner tank.
• Wash the dust tank and the inner tank.
• Dry those completely in the shade.
• Nyomja meg a tartályleválasztó kart, és tartsa lenyomva, amíg a portartályt ki nem
húzta.
• Vegye le a tetejét.
• Fordítsa el, és vegye ki a belsò tartályt, majd ürítse ki a port a belsò tartályból.
• Mossa ki a portartályt és a belsò tartályt.
• Árnyékos helyen teljesen szárítsa meg a tartályokat.
Assembling the air guide & the inner tank
A belsò tartály és a légvezetò összerakása
Sastavljanje usmjerivaïa zraka i unutarnjeg spremnika
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰‡ Ë ‚˙Ú¯ÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ
• Line up on the inner tank with the cap turn to the right to close.
• Helyezze el a belsò tartályt és a fedelet fordítsa el jobbra a bezáráshoz.
• Poravnajte na unutarnjem spremniku s poklopcem i okrenite na desno
za zatvaranje.
• èÓ‰‡‚ÌÂÚ ÒËÏ‚Ó· ̇ ‚˙Ú¯ÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÚÓÁË Ì‡
͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇‰flÒÌÓ Á‡ Á‡Ú‚‡flÌÂ.
32

Cleaning dust tank

A portartály tisztítása
Ïi•çenje spremnika za pra•inu
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı
Inner tank
A portartály fedele
Unutarnji spremnik
Ç˙Ú¯ÂÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂ
Dust tank cap
Belsò tartály
Poklopac spremnika za pra•inu
ä‡Ô‡˜Í‡ ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı
Dust tank
Portartály fedele
Spremnik za pra•inu
äÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ Ô‡ı
• Gurnite polugu za odvajanje spremnika i dr•ite je dok vadite spremnik za pra•inu.
• Skinite poklopac.
• Okrenite i izvadite unutarnji spremnik i istresite pra•inu iz unutarnjeg spremnika.
• Operite spremnik za pra•inu i unutarnji spremnik.
• Dobro osu•ite spremnik na sjenovitom mjestu.
• ç‡ÚËÒÌÂÚ ÎÓÒÚ‡ Á‡ ÓÚ‰ÂÎflÌ ̇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ë „Ó Á‡‰˙Ê͇ , ‰Ó͇ÚÓ
ËÁ‰˙Ô‡Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı.
• ëÌÂÏÂÚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ.
• ᇂ˙ÚÂÚÂ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚ ‚˙Ú¯ÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ËÁÔ‡ÁÌÂÚ Ô‡ı‡ ÓÚ ÌÂ„Ó .
• àÁÏËÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı Ë ‚˙Ú¯ÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ .
• àÁÒÛ¯ÂÚ „Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ì‡ ÒflÌ͇ .
NOTICE
If suction power decreases after cleaning dust tank, clean air filter and
motor safety filter. Next page
MEGJEGYZÉS
Amennyiben a portartály tisztítását követòen a szívóerò csökken, akkor
tisztítsa meg a levegòszûròt és a motorszûròt.
NAPOMENA
Ako se nakon ïi•çenja spremnika za pra•inu smanji snaga usisavanja,
oïistite filter za zrak i sigurnosni filter za motor.
áÄÅÖãÖÜäÄ
ÄÍÓ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡Ï‡Î ÒΉ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ Ë Ô‰ԇÁÌËfl
ÙËÎÚ˙ ̇ ÂÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Következò oldal
Sljedeça stranica
ëΉ‚‡˘‡ ÒÚ‡Ìˈ‡