LJÊìë ·Âá·â‰Ìóòìë Ûô‡Úòú - LG V-KC801 Series Owner's Manual

Ç Ç Ä Ä Ü
èÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ë Ë ÔÓ˜ËÚÛ‚‡¿Ú „Ë Ì‡Ô‡ÚÒÚ‚Ë¿‡Ú‡ Ô‰ ‰‡ ¿‡ ÍÓËÒÚËÚ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Á‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ï‡ÎËÚ ËÁËÍÓÚ Ó‰ ÔÓʇ, ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ
Û‰‡, ÔÓ‚‰‡ ËÎË ¯ÚÂÚ‡ Ó‰ Ì¿ÁËÌÓÚÓ ÍÓËÒÚÂøÂ. ìÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì „Ë ÔÓÍË‚‡ ÒËÚ ÏÓÊÌË ÒÎÛ˜‡Ë. ëÂÍÓ„‡¯ ÍÓÌÚ‡ÍÚË‡¿Ú ÒÓ ÒÂ‚ËÒÂÓÚ
ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ ÍÓ„‡ ŒÂ Ò ¿‡‚Ë ÔÓ·ÎÂÏ ¯ÚÓ Ì „Ó ‡Á·Ë‡ÚÂ. ÄÔ‡‡ÚÓÚ Â ÛÒӄ·ÒÂÌ ÒÓ ÒΉÌË‚Â ‰ËÂÍÚË‚Ë Ì‡ Ö‚ÓÔÒ͇ڇ äÓÏËÒË¿‡:
73/23/EEC,93/68/EEC - ÑËÂÍÚË‚‡ Á‡ ÌËÁÓÍ Ì‡ÔÓÌ; 89/336EEC – ÑËÂÍÚË‚‡ Á‡ ÂÎÂÍÚ˘̇ ÒÚÛ¿‡.
邇  ÒËÏ·ÓÎ ¯ÚÓ ÓÁ̇˜Û‚‡ ‚ÌËχ‚‡ø ̇ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÚ‡.
éÁ̇˜Û‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÛ‚‡ø Á‡ ÔÓÚÂ̈˿‡ÎÌËÚ ËÁËˆË ¯ÚÓ ÏÓÊ‡Ú ‰‡ Û·Ë¿‡Ú ËÎË ÔÓ‚‰‡Ú ÌÂÍÓ„Ó. ëËÚÂ
·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÔÓ‡ÍË „Ó Ëχ‡Ú ÒËÏ·ÓÎÓÚ Á‡ ‚ÌËχ‚‡ø ̇ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÚ‡ Ë Á·ÓÓÚ "èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ" ËÎË
"ÇçàåÄçàÖ". íË Á·ÓÓ‚Ë Á̇˜‡Ú:
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ
ÇçàåÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ
• ç ÔËÍÎÛ˜Û‚‡¿Ú „Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ ‚Ó ÒÚÛ¿‡ ‡ÍÓ
ÍÓÌÚÓÎÌÓÚÓ ÍÓԘ Ì  ‚Ó ÔÓÎÓÊ·‡Ú‡ OFF (àÒÍÎÛ˜ÂÌÓ).
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
• ÑÊÂÚ „Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ë ‚ÌËχ‚‡¿Ú ̇ Ô˜ÍË ÍÓ„‡
„Ó ‚Ó‚ÎÂÍÛ‚‡Ú ͇·ÂÎÓÚ Á‡ ‰‡ ÒÔ˜Ëڠ΢ÌË ÔÓ‚‰Ë
䇷ÂÎÓÚ Ò ‰‚ËÊË ·ÁÓ ÔË ‚Ó‚ÎÂÍÛ‚‡øÂÚÓ.
• àÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ó‰ ÒÚÛ¿‡ Ô‰ ‰‡ „Ó
ÒÂ‚ËÒË‡Ú ËÎË ˜ËÒÚËÚ ËÎË ÍÓ„‡ Ì „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
• ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Á‡ ÒÏÛ͇ø Ô‰ÏÂÚË
¯ÚÓ „Ó‡Ú ËÎË ˜‡‰‡Ú, ̇ ÔËÏÂ ˆË„‡Ë ËÎË ÚÓÔÓÎ ÔÂÔÂÎ.
í‡Í‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ô͇ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯Ë ÒÓ ÒÏÚ, ÔÓʇ ËÎË
ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡.
• ç ÒÏÛ͇¿Ú Á‡Ô‡ÎË‚Ë ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË Ï‡ÚÂË, ̇ ÔËÏÂ
·ÂÌÁËÌ, ̇ÙÚ‡, ‡Á‰ۂ‡˜Ë ËÎË ÔÓÔ‡Ì (Ú˜ÌÓÒÚË ËÎË „‡ÒÓ‚Ë).
àÒÔ‡Û‚‡ø‡Ú‡ Ó‰ ÚË χÚÂËË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ó‰ ÔÓʇ ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË¿‡. í‡Í‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ô͇
ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯Ë ÒÓ ÒÏÚ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
• ç ‡ÍÛ‚‡¿Ú ÒÓ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ËÎË
Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ÒÓ ÏÓÍË ‡ˆÂ.
í‡Í‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ô͇ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯Ë ÒÓ ÒÏÚ ËÎË
ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡.
• ç ËÒÍÎÛ˜Û‚‡¿Ú „Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ó‰ ÒÚÛ¿‡ ‚Θ¿ŒË „Ó Í‡·ÂÎÓÚ.
í‡Í‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡Ô͇ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚¯Ë ÒÓ Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇
‡Ô‡‡ÚÓÚ ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡. äÓ„‡ ÓÚ͇˜Û‚‡Ú Ӊ
ÒÚÛ¿‡, Ù‡ÚÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ, Ì ͇·ÂÎÓÚ.
• äÓÒ‡Ú‡, Ó·ÎÂ͇ڇ, ÔÒÚËÚÂ Ë ÒËÚ ‰ÂÎÓ‚Ë Ì‡ ÚÂÎÓÚÓ Ú·‡
‰‡ ·Ë‰‡Ú ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌËÚ ‰ÂÎÓ‚Ë.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
• 砂ΘÂÚ „Ó Ë Ì ÌÓÒÂÚ „Ó ‡Ô‡‡ÚÓÚ ‰Ê¿ŒË „Ó Í‡·ÂÎÓÚ,
ÍÓËÒÚ¿ŒË „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Í‡ÍÓ ‰ʇ˜, Ì ÔËÍίÚÛ‚‡¿Ú „Ó
͇·ÂÎÓÚ ‚Ó ‚‡Ú‡ Ë Ì ‚ΘÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ ÔÂÍÛ ÓÒÚË
‡·Ó‚Ë ËÎË ‡„ÎË. ÄÔ‡‡ÚÓÚ Ì ÒÏ ‰‡ „Ó „‡ÁË Í‡·ÂÎÓÚ.
ÑÊÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ÚÓÔÎË ÔÓ‚¯ËÌË.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡, ΢̇
ÔÓ‚‰‡, ÔÓʇ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
• ÇÓ ˆ‚ÓÚÓ Ëχ ÊËˆË Á‡ ÒÚÛ¿‡. ç ÍÓËÒÚÂÚ „Ó ‡ÍÓ Â
Ó¯ÚÂÚÂÌÓ, ËÒ˜ÂÌÓ ËÎË ËÁ‰ÛÔ˜ÂÌÓ.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÒÏÚ ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡.
• ç ‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿Ú ‡Ô‡‡ÚÓÚ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Í‡ÍÓ Ë„‡˜Í‡.
åÓ‡ ‰‡ Ò ‚ÌËχ‚‡ ÍÓ„‡ „Ó ÍÓËÒÚ‡Ú ‰Âˆ‡ ËÎË ÍÓ„‡
ÒÂ ÍÓËÒÚË ·ÎËÁÛ ‰Ó ÌË‚.
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.
18
Ü ç ç à à Å Å Ö Ö á á Å Å Ö Ö Ñ Ñ ç ç é é ë ë ç ç à à å å Ö Ö ê ê ä ä à à
ëËÏ·ÓÎÓÚ Û͇ÊÛ‚‡ ̇ ËÁËˆË ËÎË ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌË ÔÓÒÚ‡ÔÍË ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡
Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú ÒÂËÓÁ̇ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË ÒÏÚ.
ëËÏ·ÓÎÓÚ Û͇ÊÛ‚‡ ̇ ËÁËˆË ËÎË ÎÂÍÓÏËÒÎÂÌË ÔÓÒÚ‡ÔÍË ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡
Ô‰ËÁ‚Ë͇‡Ú ÒÂËÓÁ̇ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ËÏÓÚÓÚ.
• ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ‡ÍÓ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡
ËÎË ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Ò ӯÚÂÚÂÌË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌË.
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇
‡Ô‡‡ÚÓÚ. ÇÓ Ú‡Í‚Ë ÒÎÛ˜‡Ë ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÒÂ ̇ LG
Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
• ç ÍÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ‡ÍÓ ·Ë· ÔÓÚÓÔÂ̇ ‚Ó ‚Ó‰‡.
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇
‡Ô‡‡ÚÓÚ. ÇÓ Ú‡Í‚Ë ÒÎÛ˜‡Ë ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÒÂ ̇ LG
Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
• ç ÒÏÛ͇¿Ú ‡ÍÓ ÌÂÍÓ¿ ‰ÂΠ̉ÓÒÚË„‡ ËÎË Â Ó¯ÚÂÚÂÌ.
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇
‡Ô‡‡ÚÓÚ. ÇÓ Ú‡Í‚Ë ÒÎÛ˜‡Ë ¿‡‚ÂÚ Ò ̇ ÒÂ‚ËÒÂ ̇ LG
Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
• ç ÍÓËÒÚÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ Í‡·ÂÎ ÒÓ Ó‚‡‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇
åÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÔÓʇ ËÎË Î˘̇ ÔÓ‚‰‡.
• äÓËÒÚÂø Ô‡‚ËÎÂÌ Ì‡ÔÓÌ.
äÓËÒÚÂøÂÚÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ Ì‡ÔÓÌ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇
Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ÏÓÚÓÓÚ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ ÍÓËÒÌËÍÓÚ. è‡‚ËÎÌËÓÚ
̇ÔÓÌ Â Ì‡‚‰ÂÌ Ó‰ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ.
• àÒÍÎÛ˜ÂÚ „Ë ÒËÚ ÍÓÌÚÓÎË Ô‰ ‰‡ „Ó ÓÚ͇˜ËÚÂ
‡Ô‡‡ÚÓÚ Ó‰ ÒÚÛ¿‡.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡ ËÎË Î˘̇
ÔÓ‚‰‡.
• çËÍÓ„‡¯ Ì ‚¯ÂÚ ËÁÏÂÌË Ì‡ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÂÌ Û‰‡, ΢̇ ÔÓ‚‰‡
ËÎË Ó¯ÚÂÚÛ‚‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. í‡Í‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó
ÒÏÚ. ÄÍÓ ÔËÍÎÛ˜ÌËÍÓÚ Ì Ӊ„Ó‚‡‡ ̇ ‚‡¯ËÓÚ ¯ÚÂÍÂ,
¿‡‚ÂÚ Ò ̇ Í‚‡ÎËÙËÍÛ‚‡Ì ÂÎÂÍÚ˘‡ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡
ÒÓÓ‰‚ÂÚÂÌ ¯ÚÂÍÂ.
• ÖÎÂÍÚ˘ÌËÚ ‡Ô‡‡ÚË ÒÏ ‰‡ „Ë ÔÓÔ‡‚‡ Ò‡ÏÓ
Í‚‡ÎËÙËÍÛ‚‡Ì ÒÂ‚ËÒÂÌ ÚÂıÌ˘‡.
çÂÔ‡‚ËÎÌËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó „ÓÎÂÏË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ ÍÓËÒÌËÍÓÚ.
• ç ÒÚ‡‚‡¿Ú ÔÒÚË ·ÎËÒÍÛ ‰Ó Á‡Ô˜‡ÌˈËÚÂ.
à̇ÍÛ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó ΢̇ ÔÓ‚‰‡.
Á‡Ô˜‡ÌˈË