Download
Share
Print this page
Beretta EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I. Installer And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beretta Manuals
  4. Boiler
  5. EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I.
  6. Installer and user manual

Beretta EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I. Installer And User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
EXCLUSIVE
BOILER GREEN
30 B.S.I.
EN
INSTALLER AND USER MANUAL
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
PT
MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO
HU
TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNY
TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIK
TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIK
TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIK
TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIK
RO
MANU
MANU
MANUAL DE INST
MANU
MANU
AL DE INSTALARE SI UTILIZARE
AL DE INST
AL DE INST
AL DE INST
ÖNY
ÖNYV V V V V
ÖNY
ÖNY
ALARE SI UTILIZARE
ALARE SI UTILIZARE
ALARE SI UTILIZARE
ALARE SI UTILIZARE

Advertisement

loading

Related Manuals for Beretta EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I.

Summary of Contents for Beretta EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I.

  • Page 1 EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I. INSTALLER AND USER MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MANUAL PARA INSTALAÇÃO E USO TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIK TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIK TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNY ÖNY ÖNY ÖNYV V V V V TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIK TELEPÍTŐI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIK ÖNY...
  • Page 2 EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I. A caldeira EXCLUSIVE BOILER GREEN está conforme com os EXCLUSIVE BOILER GREEN boiler complies with basic requirements of the following Directives: Gas directive 90/396/ requisitos essenciais das seguintes Directivas: Directiva gás EEC; Yield directive 92/42/EEC; Electromagnetic compatibility 90/396/CEE: Directiva rendimentos 92/42/CEE;...
  • Page 3 EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B.S.I. Installer’s - user’s manual ......... 4 The following symbols are used in this manual: Boiler operating elements ........108 CAUTION = operations requiring special care and adequate Hydraulic circuit ............. 110 preparation Electric diagrams ..........111-112 Circulator residual head ........
  • Page 4 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..ENGLISH do not touch the boiler barefoot or if parts of your body are wet 1 - GENERAL SAFETY DEVICES...
  • Page 5 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 7 - ELECTRIC CONNECTION 4 - INSTALLING THE EXTERNAL PROBE The correct position of the external probe is essential for the To access the electrical connections, proceed as follows: climatic control function to run properly. - loosen the fixing screws (A) and remove the shell (fig.
  • Page 6 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..DHW system emptying (fig.
  • Page 7 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH LENGTH OF THE INTAKE DUCT (m) CONCENTRIC DUCT FOR FUMES OUTLET/AIR INTAKE SPLIT DUCTS FUMES DUCT FOR INTAKE FOR FUMES OUTLET/AIR INTAKE IN ENVIRONMENTS adaptor Ø 60-80 7 7 7 7 7...
  • Page 8 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Exclusive Boiler 10 - 10 - T T T T T ECHNICAL DATA...
  • Page 9 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 5 class Emission values at maximum and minimum of gas G20*** Maximum CO s.a. lower than p.p.m. NOx s.a. lower than p.p.m. ∆t fumes °C Minimum CO s.a. lower than p.p.m. NOx s.a. lower than p.p.m.
  • Page 10 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..12 - START-UP AND OPERATION The boiler produces heating and domestic hot water.
  • Page 11 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Switching on Switch on the boiler as follows: - access the gas tap through the slots in the cover located in the lower part of the boiler - open the gas tap by turning it anti-clockwise (fig. 15) - power the boiler.

  • Page 12: Switching Off

    EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Boiler functions Semi-automatic filling The boiler features a semi-automatic filling device which turns on...
  • Page 13 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Information Info 3 shows the set heating temperature (fig. 35) Press , the display turns off and just the word InFO appears (fig. 32). Press the button to view operating information. Press the button again to move on to the next piece of information. If the button is not pressed, the system automatically exits the function.

  • Page 14: Troubleshooting

    EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Troubleshooting When a fault appears on the display, the flame symbol goes out,...
  • Page 15 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 13 - PROGRAMMING PARAMETERS Resetting faults Wait for about 10 seconds before resetting operating conditions. This boiler incorporates a new generation of electronic boards that, by Then proceed as follows: setting/modifying operating parameters, allow the boiler to be 1) Viewing just the symbol personalised to satisfy various system and/or user requirements.
  • Page 16 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Programmable parameters N°...
  • Page 17 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH 14 - SETTING THE THERMOREGULATION Checking the connection with the external probe value read by the probe may very well be higher then that measured After connecting the external probe to the boiler, use the INFO by a reference probe.
  • Page 18 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..GRAPH 1 GRAPH 2 TEMPERATURE CURVE CORRECTION...
  • Page 19 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH It is absolutely forbidden to set different gas types and/or boiler 16 - ADJUSTMENTS powers from those indicated on the registration plate. The manufacturer refuses any responsibility if the 2 parameters The boiler has already been factory adjusted by the manufacturer. are set at different values compared to those indicated on the If a new adjustment is required, for example, after extraordinary registration plate.
  • Page 20 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..- remount components previously removed table 3 - power the boiler and open the gas tap (with the boiler working,...
  • Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’afficheur montre “- -” et 1 - AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SECURITE débranchez la chaudière du réseau d’alimentation électrique en Les chaudières produites dans nos ateliers sont construites en plaçant l’interrupteur bipolaire se l’installation sur “éteint” avant soignant particulièrement chaque composant de façon à...
  • Page 22 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..de l’installation (par exemple liquides antigel, de filmification, etc..) si les 6 - RACCORDEMENT DU GAZ caractéristiques de l’eau sont dans les plages de valeur indiquées dans le...
  • Page 23 FRANÇAIS REMARQUE: la phase de purge d’air s’effectue avec les 2 purges INSTALLATION “FORCÉE OUVERTE” d’air automatique, C et F. (TYPE B23P-B53P) REMARQUE: même si la chaudière est munie d’un dispositif de Conduit d’évacuation des fumées de ø 80 mm remplissage semiautomatique, vous devez effectuer le premier Le conduit d’évacuation des fumées peut être orienté...
  • Page 24 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Prévoir une inclinaison du conduit d’évacuation des fumées de Conduits dédoublés (ø...
  • Page 25 FRANÇAIS Exclusive Boiler 10 - DONNEES 10 - DONNEES TECHNIQ TECHNIQ 10 - DONNEES 10 - DONNEES 10 - DONNEES TECHNIQ TECHNIQ TECHNIQUES Green 30 B.S.I. Circuit chauffage: débit calorifique nominal (Hi) 30,00 kcal/h 25.800 Puissance thermique nominale (80°-60°) 29,01 kcal/h 24.949 Puissance thermique nominale (50°-30°)
  • Page 26 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..classe 5 Valeurs d’émission avec le débit maximum et minimum du gaz G20*** Maximum...
  • Page 27 FRANÇAIS 12 - ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT La chaudière produit du chauffage et de l’eau chaude sanitaire. Le tableau de commande (fig. 13) contient les principales fonctions de contrôle et de gestion de la chaudière. Description des commandes Sélecteur de température de l’eau du chauffage: permet de configurer la valeur de la température de l’eau de chauffage.
  • Page 28 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Allumage de l’appareil Pour allumer la chaudière vous devez: - accéder au robinet du gaz à...
  • Page 29 FRANÇAIS Fonctions de la chaudière Remplissage semi-automatique La chaudière est équipée d’un dispositif de remplissage semi automatique qui s’active à l’aide de la touche lorsque l’afficheur montre l’icône correspondante (fig. 28). Mise en service de la chaudière Réglez le thermostat d’ambiance sur la température voulue (environ 20 °C).
  • Page 30 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Information Info 3 affiche la température de chauffage configurée (fig.
  • Page 31 FRANÇAIS Anomalies Lorsqu’une anomalie de fonctionnement se présente, la flamme s’éteint sur l’afficheur, qui montre un code clignotant et, simultanément ou pas les icônes . Le tableau ci- dessous vous donne la description des anomalies. DESCRIPTION DE L’ANOMALIE Code Icône Icône alarm Absence de flamme (D)
  • Page 32 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Rétablissement des anomalies 13 - PROGRAMMATION DES PARAMETRES Attendez environ 10 secondes avant de rétablir les conditions de...
  • Page 33 FRANÇAIS Paramètres configurables N° DESCRIPTION PARAMETRES UNITE DE DEFAULT PARAMETRES PAR. MESURE (configuré (configuré par le en usine) Service Technique) TYPE DE GAZ 1 Méthane 2 GAZ LIQUIDE 3 Méthane France PUISSANCE CHAUDIERE 10*-16-20*-26-30-34-50*-70* TYPE DE BÂTIMENT MODE SANITAIRE 0 (OFF) 1 (instantanéee) 2 (miniaccumulation) 3 (ballon séparé...
  • Page 34 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..14 - CONFIGURATION DE LA THERMOREGULATION qu’immédiatement après le montage la valeur lue par la sonde Contrôle branchement sonde extérieure...
  • Page 35 FRANÇAIS GRAPHIQUE 1 GRAPHIQUE 2 COURBES DE THERMOREGULATION CORRECTION COURBE CLIMATIQUE 37,5 32,5 27,5 22,5 17,5 P. 21 12,5 + 5 C - 5 C P. 22 TEMPERATURE EXTERIEURE (°C) TEMPERATURE EXTERIEURE (°C) P21 = POINT DE CONSIGNE MAXIMUM CHAUFFAGE P22 = POINT DE CONSIGNE MINIMUM CHAUFFAGE CONNECT AT/BT GRAPHIQUE 3...
  • Page 36 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..ENTER les chiffres clignotent pour indiquer la valeur configurée 16 - ADJUSTMENTS auparavant...
  • Page 37 FRANÇAIS Si la quantité de CO st conforme aux valeurs du tableau, procéder Pour effectuer le démontage, procédez de la façon indiquée ci- au réglage du paramètre successif (LL - réglage du minimum), si dessous: elle est différente, modifier la valeur en agissant sur la vis de - coupez le courant sur la chaudière et fermez le robinet de gaz puissance maximum avec un tournevis (en sens horaire pour - démontez les composants pour accéder aux parties internes de...
  • Page 38 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..ESPAŃOL AŃOL AŃOL...
  • Page 39 ESPAŃOL AŃOL AŃOL AŃOL AŃOL producto, después de cada operación de limpieza, añadido de 6 - CONEXIÓN GAS aditivos y/o tratamientos químicos (por ejemplo líquidos anti-hie- Antes de efectuar la conexión del aparato a la red del gas, verificar que: lo, etc.), hay que comprobar que las características del agua res- •...
  • Page 40 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..- con cada alimentación eléctrica, la caldera empieza un ciclo INSTALACIÓN “TIRO FORZADO”...
  • Page 41 ESPAŃOL AŃOL AŃOL AŃOL AŃOL Conductos desdoblados (ø 80) Para la indicación de las longitudes máximas de cada tubo, Los conductos desdoblados se pueden orientar en la dirección consultar los gráficos. más adecuada a las exigencias de la instalación. El uso de conductos de longitud mayor conlleva una pérdida El conducto de aspiración del aire comburente ha de conectarse de potencia de la caldera.
  • Page 42 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Exclusive Boiler 10 - DATOS TÉCNICOS Green 30 B.S.I.
  • Page 43 ESPAŃOL AŃOL AŃOL AŃOL AŃOL clase 5 Valores de emisiones con caudal máximo y mínimo con gas G20*** Máximo CO s.a. inferior a p.p.m. NOx s.a. inferior a p.p.m. ∆t humos °C Mínimo CO s.a. inferior a p.p.m. NOx s.a. inferior a p.p.m.
  • Page 44 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..12 - ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO En las versiones mixtas la caldera produce calefacción y agua El panel de mandos (fig.
  • Page 45 ESPAŃOL AŃOL AŃOL AŃOL AŃOL Encendido del aparato Para el encendido de la caldera es necesario: - acceder a la llave del gas a través de las ranuras de la tapa cubre conexiones situada en la parte inferior de la caldera - abrir la llave girando en el sentido inverso a las agujas del reloj para permitir el flujo del gas, según se indica en la fig.
  • Page 46 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..En este caso los sistemas antihielo y antibloqueo están En el visor digital aparece el valor de temperatura seleccionado.
  • Page 47 ESPAŃOL AŃOL AŃOL AŃOL AŃOL Info 3 visualiza la temperatura seleccionada en calefacción (fig. 35) Informaciones Pulsando la tecla el visor digital se apaga y aparece solo la Info 4 visualiza la temperatura del agua sanitaria seleccionada inscripción InFO (fig. 32). La caldera permite, pulsando la tecla , (fig.
  • Page 48 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Anomalías Cuando se presenta una anomalía de funcionamiento en el visor digital se apaga la llama...
  • Page 49 ESPAŃOL AŃOL AŃOL AŃOL AŃOL Restablecimiento de las anomalías 13 - PROGRAMACIÓN PARÁMETROS Esperar unos 10 segundos antes de restablecer las condiciones Esta caldera está dotada de una nueva generación de tarjetas de funcionamiento. Sucesivamente operar como sigue: electrónicas que permiten a través de la configuración/ 1) Visualización solo del icono modificación de los parámetros de funcionamiento del aparato La aparición de...
  • Page 50 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Parámetros programables N°...
  • Page 51 ESPAŃOL AŃOL AŃOL AŃOL AŃOL 14 - PROGRAMACIÓN DE LA TERMORREGULACIÓN el periodo inmediatamente posterior a la instalación el valor leído Verificación conexión sonda exterior por la sonda presente valores superiores a una eventual sonda Después de conectar la sonda exterior a la caldera es posible verificar, a través de la función INFO, que la tarjeta de regulación de referencia.
  • Page 52 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..GRÁFICO 2 GRÁFICO 1 CURVAS DE TERMORREGULACIÓN...
  • Page 53 ESPAŃOL AŃOL AŃOL AŃOL AŃOL - girar el selector temperatura agua sanitario para llevar el valor 16 - REGULACIONES hasta el deseado: 30 (30 kW) - confirmar el nuevo valor configurado pulsando ENTER. Los La caldera ya se ha regulado durante el proceso de fabricación. dígitos paran de parpadear.
  • Page 54 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..en el tornillo de regulación de la máxima potencia (en el sentido - quitar la rampa del gas (A) de las agujas del reloj para disminuir) hasta obtener el valor indi-...
  • Page 55 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES é proibido tocar a caldeira quando se estiver descalços ou com 1 - ADVERTÊNCIAS E SEGURANÇAS partes do corpo molhadas ou húmidas As caldeiras produzidas nos nossos estabelecimentos, são carregue na tecla até...
  • Page 56 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..anti-gelo, protectivos, etc...), controlar que as características da água 6 - CONEXÃO GÁS reentrem nos valores indicados na tabela.
  • Page 57 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES - a cada alimentação eléctrica a caldeira começa um ciclo INSTALAÇÃO “FORÇADA ABERTA” automático de respiradouro da duração de acerca 2 minutos, e (TIPO B23P-B53P, aspiração no ambiente e descarga no exterior) no display visualizam-se a escrita “SF”, e se iluminam de seguida Conduta de descarga dos fumos ø...
  • Page 58 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Condutas separadas (ø...
  • Page 59 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES Exclusive Boiler 10 - 10 - 10 - 10 - 10 - DADOS TÉCNICOS Green 30 B.S.I. Aquecimento: Capacidade térmica nominal (Hi) 30,00 kcal/h 25.800 Capacidade térmica nominal (80°-60°) 29,01 kcal/h 24.949 Capacidade térmica nominal (50°-30°) 31,41 kcal/h 27.013...
  • Page 60 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..classe 5 Valores de emissões e caudal máximo e mínimo gás G20*** Máximo...
  • Page 61 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES 12 - IGNIÇÃO E FUNCIONAMENTO Nas versões combinadas, a caldeira produz aquecimento e água quente sanitária. O painel de comando (fig. 13) abrange as principais funções que consentem controlar e gerir a caldeira. Descrição dos comandos Seleccionador temperatura água aquecimento: consente ajustar o valor da temperatura da água de aquecimento.
  • Page 62 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Ignição do aparelho Para a ignição do aparelho é...
  • Page 63 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES Funções da caldeira Carregamento semi-automático A caldeira está dotada de um dispositivo de carregamento semi- automático que se acciona através da tecla quando no display se visualizar o ícone correspondente (fig. 28). Accionamento da caldeira Regule o termóstato ambiente à...
  • Page 64 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Informações Info 3 visualiza a temperatura de aquecimento definida (fig.
  • Page 65 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES Anomalias Quando se apresentar uma anomalia de funcionamento, no display apaga-se a flâmula , visualiza-se um código que pisca e aparecem, simultaneamente ou não, os ícones Para a descrição das anomalias, consulte a tabela descrita de seguida.
  • Page 66 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Restabelecimento das anomalias 13 - PROGRAMAÇÃO DOS PARÂMETROS Espere cerca de 10 segundos antes de restabelecer as condições de...
  • Page 67 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES Parâmetros programáveis N° DESCRIÇÃO PARÂMETROS UNIDADE DEFAULT PARÁMETROS PAR. DE MEDIDA (estabelecido (estabelecidos na fábrica) pelo CAT) TIPO GÁS 1 Metano 2 GAZ LIQUIDE 3 Metano França POTÊNCIA CALDEIRA 10*-16-20*-26-30-34-50*-70* GRAU DE ISOLAMENTO DO EDIFICIO MODALIDADE CIRCUITO SANITÁRIO 0 (OFF) 1 (Instantânea)
  • Page 68 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..14 - AJUSTE DA TERMOREGULAÇÃO instalação, é...
  • Page 69 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES GRÁFICO 2 GRÁFICO 1 CURVAS DE TERMO-REGULAÇÃO CORECÇÃO CURVA CLIMÁTICA 37,5 32,5 27,5 22,5 17,5 P. 21 12,5 + 5 C - 5 C P. 22 TEMPERATURA EXTERNA (°C) TEMPERATURA EXTERNA (°C) P21 = MÁXIMO SET POINT AQUECIMENTO P22 = MÍNIMO SET POINT AQUECIMENTO CONNECT AT/BT Se utilizar o CONNECT AT/BT, acessório disponível à...
  • Page 70 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Ao pressionar a tecla ENTER os dígitos piscarão, evidenciando 16 - REGOLAÇÕES o valor ajustado anteriormente...
  • Page 71 PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES PORTUGŰES - retire o colector do gás (A) tabela 3 - retire o bico (B) posto no interior do colector do gás e substitua- o com aquele incluído no kit DESCRIÇÃO - volte a montar o colector do gás - volte a montar os componentes removidos anteriormente 30 B.S.I.
  • Page 72 Kategória Kategória T T T T T eljesítmén eljesítmén eljesítmén eljesítmén eljesítmény y y y y azt tanácsoljuk, idejében egyeztessen időpontot az Ön Beretta B.S.I. Kombi 30 kW szakszervizével. Szerencsés, ha a telepítő felvilágosítást nyújt a felhasználó számára Exclusi Exclusiv v v v v e Bo...
  • Page 73 M AGY GYA R A bekötés elvégzése után győződjön meg róla, hogy az 3 - VÍZBEK VÍZBEK VÍZBEK VÍZBEKÖ Ö Ö Ö Ö TÉS TÉS TÉS TÉS VÍZBEK TÉS illesztések hermetikusan zárnak a telepítésre vonatkozó hatályos előírásoknak megfelelően. A vízcsatlakozások elhelyezkedését és méretét a 2. ábra 2.
  • Page 74 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Ennél a konfigurációnál a kazán a ø...
  • Page 75 M AGY GYA R Gondoskodjon róla, hogy a füstgázelvezető csőnek 1%-os hosszvesztés (m) osztott cső max. egyenes hossza (ø lejtése legyen a kondenzvízgyujtő irányába. 80) (m) 45° kanyarulat 90° kanyarulat A szellőztetést a kazán a telepítés típusa és a cső hossza alapján automatikusan beállítja.
  • Page 76 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Exclusive Boiler 10 - MŰSZAKI AD 10 - MŰSZAKI AD...
  • Page 77 M AGY GYA R 5. osztály Emissziós min. és max. értékek G 20 gáz esetén Emissziós min. és max. értékek G 20 gáz esetén Emissziós min. és max. értékek G 20 gáz esetén G20*** Emissziós min. és max. értékek G 20 gáz esetén Emissziós min.
  • Page 78 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..12 - BEGY BEGY BEGY...
  • Page 79 M AGY GYA R A készülék begyújtása A készülék begyújtása A készülék begyújtása A készülék begyújtása A készülék begyújtása A kazán begyújtásához az alábbi műveleteket kell elvégezni: - hogy hozzáférjen a gázcsaphoz, használja a kazán alatt található műanyagburkolat nyílásait - nyissa ki a gázcsapot, ezzel lehetővé válik a tüzelőanyag beáramlása (15.
  • Page 80 . Az gomb megnyomásával szakítsa meg a ciklust. Amennyiben a feltöltés többször is szükségessé zárt válik, tanácsos a Beretta szakszervizhez fordulnia annak csap ellenőrzéséhez, hogy a fűtőrendszerben nincs-e szivárgás. Ebben az esetben nem működik a blokkolásgátló és fagyálló funkció. Víztelenítse a fűtőrendszert vagy óvja meg jó...
  • Page 81 INF2 INF2 INF2 INF2 INF2 Olyan információkat jelenít meg, melyek hasznosak lehetnek a Beretta szakszerviz szakemberei számára. Tartsa benyomva 10 másodpercig az gombot, ekkor a kijelzőn megjelenik az INF2 felirat. INF2 lista INF2 lista INF2 lista INF2 lista INF2 lista Sorszám...
  • Page 82 Amennyiben a nyomás elégtelen (< 0,4 bar, piros tartomány), kezdje meg a rendszer feltöltését a „Feltöltés és a rendszer víztelenítése” c. fejezetben leírtaknak megfelelően. Amennyiben a nyomás elégséges (> 0,6 bar, világoskék tartomány), a hibajelzést a vízkeringetés hiánya okozta. Kérjük, ez esetben forduljon a Beretta szakszervizhez. (-) hívja a szakszerviz segítségét...
  • Page 83 A zavartörléshez nyomja meg az gombot. Amennyiben a kazán begyújt és visszatér a szabályos működéshez, a zavarleállást csak egy eseti hiba okozta. Ha a zavarleállás ismétlődik, forduljon a Beretta szakszervizhez. 3) 3) 3) 3) 3) Ha az Ha az Ha az...
  • Page 84 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Pr Pr Pr Prog ogr r r r r a a a a a mozha...
  • Page 85 M AGY GYA R 14 - AZ IDŐJ Z IDŐJ Z IDŐJÁRÁSFÜGGŐ SZABÁL Z IDŐJ ÁRÁSFÜGGŐ SZABÁL ÁRÁSFÜGGŐ SZABÁL ÁRÁSFÜGGŐ SZABÁLY Y Y Y Y OZÁS BEÁLLÍT OZÁS BEÁLLÍT OZÁS BEÁLLÍT OZÁS BEÁLLÍTÁSA ÁSA ÁSA ÁSA Z IDŐJ ÁRÁSFÜGGŐ SZABÁL OZÁS BEÁLLÍT ÁSA A külső...
  • Page 86 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..1.
  • Page 87 M AGY GYA R - az ENTER gomb megnyomásával erősítse meg az újonnan 16 - BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍT BEÁLLÍTÁSOK ÁSOK ÁSOK ÁSOK ÁSOK beállított értéket. Ekkor a számok megszűnnek villogni. A kazán a gyári beállításokkal van ellátva. Amennyiben viszont Szigorúan tilos az adattáblán szereplő...
  • Page 88 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..teljesítményt szabályozó...
  • Page 89 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA nu depozitati containere sau substante inflamabile in camera in care 1 - MASURI DE SIGURANTA GENERALE este instalata centrala nu lasati ambalajele la indemana copiilor La fabricarea centralelor noastre am acordat o atentie deosebita folositi aparatul numai in scopul in care a fost conceput tuturor componentelor, pentru a proteja atat instalatorul cat si utilizatorul nu asezati obiecte pe centrala...
  • Page 90 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Tevile trebuie amplasate la exterior.
  • Page 91 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA INSTALAREA ETANSA TIP C din locasul sau Centrala este un aparat de tip C (cu camera etansa) si trebuie - Apa din sistem va fi golita prin colectorul de scurgere (A) conectat in siguranta la o conducta de evacuare a gazelor si la o - Goliti partile inferioare ale sistemului.
  • Page 92 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..LUNGIMEA TUBULATURII DE ADMISIE (m) TUBULA ULATURA CONCENTRICA...
  • Page 93 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA Exclusive Boiler 10 - D 10 - D 10 - DA A A A A TE TE TEHNICE TEHNICE TEHNICE TEHNICE 10 - D 10 - D TEHNICE Green 30 B.S.I. Incalzire: Putere termica nominala (Hi) 30,00 kcal/h 25.800...
  • Page 94 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..clasa 5 Valori emisii la minim si maxim gaz G20*** Maxim...
  • Page 95 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA 12 - PORNIRE SI OPERARA PORNIRE SI OPERARA PORNIRE SI OPERARA PORNIRE SI OPERARA PORNIRE SI OPERARA Centrala produce apa pentru incalzire si apa calda menajera. Panoul de control (fig. 13) cuprinde dispozitivul de control al centralei si functiunile de management.
  • Page 96 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Pornire Porniti cazanul dupa cum urmeaza: - accesul la robinetul de gaz se face prin orificiul capacului din...
  • Page 97 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA Funciunile cazanului Umplere semi-automata Centrala este prevazuta cu un sistem de umplere semiautomata activat prin apasarea butonului atunci cand simbolul corespunzator este afisat pe ecran (fig. 28). Utilizarea centralei Reglati termostatul de ambient la temperatura dorita (aproximativ 20 °C).
  • Page 98 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Informatii Info 3 afiseaza temperatura de incalzire setata (fig.
  • Page 99 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA Depanare Depanare Depanare Depanare Depanare Atunci cand o eroare este afisata pe ecran, simbolul flacara stinge, este afisat un cod de eroare ce clipeste iar simbolurile sunt afisate impreuna sau separat. Pentru a descriere a erorilor, consultati urmatorul tabel. EROARE Simbol Simbol...
  • Page 100 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..Resetarea erorilor 13 - PR PROGRAMAREA P...
  • Page 101 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA Parametrii programabili N° DESCRIERE PARAMETRI UNITATE DE IMPLICIT PARAMETRI PAR. MASURA setat in setat de centrul fabrica service TIP GAZ 1 Metan 2 LPG 3 Gaz metan – Franta PUTERE CENTRALA 10*-16-20*-26-30-34-50*-70* NIVEL IZOLATIE CLADIRE MOD APA CALDA MENAJERA 0 (OFF) 1 (Instantaneu)
  • Page 102 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..16 - SET 16 - SET 16 - SETAREA...
  • Page 103 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA GRAFICUL 1 GRAFICUL 2 CORECTIA CURBEI DE TEMPERATURA CURBE DE TERMOREGLARE 37,5 32,5 22,5 27,5 17,5 P. 21 12,5 + 5 C - 5 C P. 22 TEMPERATURA EXTERNA (°C) TEMPERATURA EXTERNA (°C) P21 = SET POINT MAXIM INCALZIRE P21 = SET POINT MAXIM INCALZIRE P21 = SET POINT MAXIM INCALZIRE P21 = SET POINT MAXIM INCALZIRE...
  • Page 104 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..REGLAJE REGLAJE 16 - REGLAJE...
  • Page 105 ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA ROMANA 18 - VERIFICAREA PARAMETRILOR DE ARDERE REGLARE MECANICA PUTERE MINIMA (P. LL) - Selectati parametrul LL (centrala fiind oprita OFF) si asteptati ca Pentru a va asigura ca aparatul ramane in perfecta stare de centrala sa porneasca. functionare si pentru conformitate cu legislatia actuala, verificati - Verificati daca valoarea minima CO cu analizorul de gaze arse...
  • Page 106 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..measures in mm dimensions en mm medidas en mm...
  • Page 107 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B EXCLUSI EXCLUSI VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..B23P B53P A: rear outlet/B: max 50 cm...
  • Page 108 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..[EN] - Boiler operating elements [EN] - Boiler operating elements [EN] - Boiler operating elements...
  • Page 109 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B EXCLUSI EXCLUSI VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..[HU] - A gázkazán funkcionális alkatrészei [HU] - A gázkazán funkcionális alkatrészei [HU] - A gázkazán funkcionális alkatrészei...
  • Page 110 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..[FR] - Circuit hydraulique [EN] - Hydraulic circuit [EN] - Hydraulic circuit...
  • Page 111 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B EXCLUSI EXCLUSI VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..
  • Page 112 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..[ES] - Esquema eléctrico multihilo [ES] - Esquema eléctrico multihilo [ES] - Esquema eléctrico multihilo...
  • Page 113 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B EXCLUSI EXCLUSI VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..P.O.S.
  • Page 114 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..[ES] - Conexión termostato ambiente y/o programador horario [ES] - Conexión termostato ambiente y/o programador horario [ES] - Conexión termostato ambiente y/o programador horario...
  • Page 115 EXCLUSI EXCLUSI EXCLUSIVE BOILER GREEN 30 B EXCLUSI EXCLUSI VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B VE BOILER GREEN 30 B.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I..1000 1100 1200...
  • Page 116 Via Risorgimento, 13 23900 Lecco - LC ITALY...