Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL - Leichtflüssigkeitsabscheider EasyOil
aus Polyethylen NS 1,5
KESSEL - EasyOil NS 1,5
zum Einbau ins Erdreich
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
06/2019
Inbetriebnahme
Datum
Einweisung
Ort
Bedienungsanleitung
D
Installation Manual Page 13-24
GB
PL
Instrukcja obsługi Strona 25-36
99601.002B
99601.016B/D
99601.041D
Produktvorteile
Leichte Einbringung
in die Baugrube
ohne Baukran möglich
Einfache, schnelle Montage
Recycling-freundlicher Werk-
stoff
Absolut wasserdicht
durch nahtlose mono lithische
Bauweise
Stempel Fachbetrieb
Seite 1-12
Sach-Nr. 308-100
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kessel EasyOil NS 1.5
Summary of Contents for Kessel EasyOil NS 1.5
- Page 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG KESSEL - Leichtflüssigkeitsabscheider EasyOil aus Polyethylen NS 1,5 Bedienungsanleitung Seite 1-12 Installation Manual Page 13-24 KESSEL - EasyOil NS 1,5 Instrukcja obsługi Strona 25-36 zum Einbau ins Erdreich 99601.002B 99601.016B/D 99601.041D Produktvorteile Leichte Einbringung in die Baugrube ohne Baukran möglich...
- Page 2 Sicherheitshinweise Das Personal für Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Über- wachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ge- währleistet.
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Inhalt 1. Einsatzbereich 2. Technische Daten 2.1 Maßzeichnung 3. Verpackung, Transport und Lagerung 3.1 Transport 3.2 Lagerung 4. Einbau und Montage 4.1 Einbauvoraussetzungen 4.2 Verfüllmaterial 4.3 Baugrube 4.4 Prüfungen vor dem Einbau 4.5 Einbau 4.6 Installationshöhen für Sonden 5. Inbetriebnahme 5.1 Anlage in Betriebsbereitschaft setzen 5.2 Einweisung / Übergabe 6. - Page 4 Liebe Kundin, lieber Kunde, als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Systemlösungen und kundenorientierten Service. Dabei stellen wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent auf Nachhaltigkeit - nicht nur bei der Herstellung unserer Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb. Wir setzen uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft geschützt sind.
-
Page 5: Einsatzbereich
Betrieb zu nehmen und zu warten. Leicht- möglichst kurz gehalten werden sollten. Ein spezielles Einlauf- flüssigkeitsabscheider sind deshalb regelmäßig zu warten system im KESSEL Öl-/ Benzinabscheider EasyOil bewirkt eine und zu entsorgen. sogenannte Pfropfenströmung. Das heißt, die Strömung wird im Abscheider gleichmäßig verteilt und damit vollständig hydrau-... -
Page 6: Technische Daten
2. Technische Daten 2.1 Maßzeichnung Schlammfang Qmax. Ölspeicher Überstand Gewicht Art.Nr. Abscheiderinhalt (mm) (l/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 17,6 99601.002B 1091 1012 70,5 99601.016B/D 1000 1425 1300 99601.041B/D 3. Verpackung, Transport und Lagerung Das Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten! 3.2 Lagerung Sollte eine Lagerung der Behälter vor dem Einbau erforderlich sein, so darf diese nur kurzzeitig und auf ebenem, von scharf-... -
Page 7: Einbau Und Montage
4. Einbau und Montage Während der Zwischenlagerung des Abscheiders so wie bis zum 4.3 Baugrube Abschluss der Einbauarbeiten müssen an der Baustelle geeignete Der Baugrund muss waagerecht und eben sein, um die Anlage vollflächig aufstellen zu können. Außerdem muss der Baugrund Sicherungsmaßnahmen getroffen werden, um Unfälle und Beschä- digungen des Leichtflüssigkeitsabscheiders zu verhindern. -
Page 8: Einbau
Auslaufleitungen frostfrei zu verlegen und anzuschließen. Höhe Aufstau- sonde, vom 917802 Innenboden Das teleskopische KESSEL-Aufsatzstück in die Öffnung des Ab- gemessen (in mm) scheiders einstecken und in die ge wünschte Position bringen. Mit Hilfe des vorhandenen Klemm ringes kann nun das Aufsatz- stück in der gewünschten Position (Ausrichtung an der Gelän-... -
Page 9: Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme und Einweisung wird in der Regel von ei- 5. Ausfüllen des Inbetriebnahmeprotokolls. nem Fachbetrieb durchgeführt, kann aber auf Wunsch gegen Berechnung von einem KESSEL-Beauftragten durchgeführt ➤Nach Beendigung der Einweisung ist die Anlage wieder in werden. betriebsbereiten Zustand zu setzen. -
Page 10: Wartung
7. Wartung 1. Eigenkontrolle BITTE BEACHTEN SIE: ➤ Sachkundige Personen ➤ Bedienungsvorschriften sind in der Nähe des Abscheiders ➤ Messung der Schichtdicke von: anzubringen. - Leichtflüssigkeit ➤ Der Entsorgungsvorgang ist genau nach Anweisung durch- - Schlamm zuführen. ➤Kontrolle der selbsttätigen Verschlusseinrichtung und der ➤... -
Page 11: Anlagenpass / Werksabnahme
8. Anlagenpass / Werksabnahme... - Page 12 NOTIZEN...
- Page 13 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE KESSEL - Light Liquid Separator EasyOil made of polyethylene NS 1.5 KESSEL - EasyOil NS 1.5 for underground installation 99601.002B 99601.016B/D 99601.041D Product advantages Easy installation in the excavation pit possible without construction crane...
- Page 14 Safety instructions The installation, assembly, operating, maintenance and repair personnel must have the approp- riate qualifications for this work. The owner/operating company must clearly define the respon- sibilities, accountability and monitoring of the personnel. The operational safety of the delivered system is only ensured if it is used as intended. The limit values in the technical data must never be exceeded.
- Page 15 Table of Contents Contents 1. Area of use 2. Technical data 2.1 Dimensioned drawing 3. Packaging, transport and storage 3.1 Transport 3.2 Storage 4. Installation and assembly 4.1 Installation requirements 4.2 Fill material 4.3 Excavation pit 4.4 Tests before installation 4.5 Installation 4.6 Installation levels for probes 5.
- Page 16 Bahnhofstraße 31 85101 Lenting, Germany Our qualified local service partners will be happy to help with any technical problems you may have. You can find your contact partner at: www.kessel.de/ kundendienst If necessary, our Factory Customer Service provides support with services such as commissioning, maintenance or general inspection throughout the DACH region, other countries on request.
-
Page 17: Area Of Use
In the KESSEL light liquid sepa- ratorEasyOil, this safeguard consists of a floater guide pipe, Oil and fuel separators are light liquid separators and are which is normally filled with water. -
Page 18: Technical Data
2. Technical data 2.1 Dimensioned drawing Sludge trap Qmax. Oil storage Excess depth Weight Art. no. Separator capacity (mm) (l/s) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) 17.6 99601.002B 1091 1012 70.5 99601.016B/D 1000 1425 1300 99601.041B/D 3. Packaging, transport and storage Note and follow the chapter „Safety instructions“! 3.2 Storage If it is necessary to store the tanks prior to installation, this may... -
Page 19: Installation And Assembly
4. Installation and assembly During temporary storage of the separator and until completion 4.3 Excavation pit of the installation work, suitable safeguarding measures must be The ground must be horizontal and level, so that the system can taken on the building site to prevent accidents and damage to the be positioned properly and fully supported by the ground. -
Page 20: Installation
(in mm) outlet pipes must be laid at a frost-free depth and connected. Height of back- water probe, Insert the KESSEL telescopic upper section into the opening of 917802 measured from the inner base the separator and move to the required position.. The clamping... -
Page 21: Commissioning
5. Filling out the commissioning record. installation contractor, but they can also be carried out by a KESSEL representative on request and for an extra charge. ➤Once the briefing has been completed, the system must again be made ready for operation. -
Page 22: Maintenance
7. Maintenance 1. In-house checks PLEASE NOTE: ➤ Technical experts ➤ Operating instructions are to be displayed near the sepa- ➤ Measurement of the layer thickness of: rator. - Light liquid ➤ The emptying/disposal process must be carried out exactly - Sludge according to the instructions. -
Page 23: System Passport / Factory Approval
8. System passport / factory approval... - Page 24 NOTES...
- Page 25 INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI Separator cieczy lekkich KESSEL EasyOil wykonany z polietylenu NS 1,5 KESSEL - EasyOil NS 1,5 do zabudowy w ziemi 99601.002B 99601.016B/D 99601.041D Zalety produktu Łatwe wprowadzenie do wykopu bez użycia dźwigu Prosty i szybki montaż...
- Page 26 Zasady bezpieczeństwa Personel dokonujący zabudowy, montażu, obsługi, konserwacji i naprawy musi posiadać odpo- wiednie kwalifikacje do wykonywania tych prac. Użytkownik urządzenia musi dokładnie określić zakres odpowiedzialności, kompetencji i nadzór personelu. Bezpieczeństwo eksploatacyjne dostarczonego urządzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono użytkowane zgodnie z przeznaczeniem. Nie wolno w żadnym przypadku przekroczyć wartości granicznych danych technicznych.
- Page 27 Spis treści Spis treści 1. Obszar zastosowania 2. Dane techniczne 2.1 Rysunek wymiarowy 3. Opakowanie, transport i magazynowanie 3.1 Transport 3.2 Magazynowanie 4. Zabudowa i montaż 4.1 Warunki zabudowy 4.2 Materiał wypełniający 4.3 Wykop 4.4 Kontrole przed zabudową 4.5 Zabudowa 4.6 Wysokości instalacji sond 5.
- Page 28 Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, jako producent najwyższej klasy innowacyjnych produktów z zakresu techniki odwadniania firma KESSEL oferuje kompleksowe rozwiązania systemowe i serwis od- powiadający potrzebom klientów. Stawiamy przy tym na najwyższe standardy jakości i konsekwentnie dążymy do zrównoważonego rozwoju, nie tylko w produkcji naszych produktów, ale również...
-
Page 29: Obszar Zastosowania
W separatorze cieczy lekkich KESSEL EasyOil to za- bezpieczenie składa się z pływaka umieszczonego w rurze, która Separatory oleju i benzyny to separatory cieczy lekkich, które podczas normalnej pracy jest wypełniona wodą. -
Page 30: Dane Techniczne
2. Dane techniczne 2.1 Rysunek wymiarowy Osadnik Qmax. Zasobnik Ciężar Nr art. Pojemność Przewyższenie (mm) (l/s) (mm) (mm) (mm) (mm) oleju (l) (mm) (kg) separatora (l) 17,6 99601.002B 1091 1012 70,5 99601.016B/D 1000 1425 1300 99601.041B/D 3. Opakowanie, transport i magazynowanie Przestrzegać... -
Page 31: Zabudowa I Montaż
4. Zabudowa i montaż Podczas tymczasowego magazynowania separatora oraz do mo- 4.3 Wykop mentu zakończenia prac montażowych należy podjąć na placu Podłoże budowlane musi być poziome i równe, aby urządzenie budowy odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby zapobiec wypad- było ustawione całą powierzchnią. Poza tym musi ono wyka- kom oraz uszkodzeniu separatora cieczy lekkich. -
Page 32: Zabudowa
917801 mierząc od dna przed zamarzaniem i podłączyć. wewnętrznegon (w mm) Włożyć nasadę teleskopową KESSEL do otworu separatora i Wysokość ustawić w żądanej pozycji. Za pomocą obecnego pierścienia sondy do pomi- aru spiętrzenia, zaciskowego można zablokować nasadę w żądanej pozycji 917802 mierząc od dna... -
Page 33: Uruchomienie
Uruchomienie i instruktaż są z reguły wykonywane przez zakład specjalistyczny, ale na życzenie i za odpłatą może je wykonać 5. Wypełnienie protokołu uruchomienia. osoba autoryzowana przez firmę KESSEL. ➤Po zakończeniu instruktażu ponownie wprowadzić 1. Podczas przekazania powinny być obecne następujące osoby: urządzenie w stan gotowości do pracy. -
Page 34: Konserwacja
7. Konserwacja 1. Kontrola wewnętrzna WAŻNE INFORMACJE: ➤ Osoby kompetentne ➤ Instrukcje dotyczące obsługi należy wywiesić w pobliżu se- ➤ Pomiar grubości warstwy: paratora. - ciecz lekka ➤ Procedurę usuwania należy wykonać dokładnie wedle in- - osad strukcji. ➤Kontrola samoczynnego zamknięcia i ➤... -
Page 35: Paszport Techniczny / Test Fabryczny
8. Paszport techniczny / test fabryczny... - Page 36 NOTATKI...
Need help?
Do you have a question about the EasyOil NS 1.5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers