Kessel EasyClean Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kessel Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. EasyClean
  6. Installation and operating instructions manual

Kessel EasyClean Installation And Operating Instructions Manual

Grease separator easyclean ground standard ns 1, 2 and 4 for underground installation
Hide thumbs Also See for EasyClean:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL-Fettabscheider EasyClean
ground Standard NS 1, 2 und 4
zum Erdeinbau
Ausführung nach DIN 4040-1 oder
Ausführung nach Euro-Norm EN 1825
Abbildung zeigt Euro-Norm Abscheider EasyClean und Probenahmeschacht (Klasse D)
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Stand 2018/01
Inbetriebnahme
Datum
Einweisung
Ort
Bedienungsanleitung
D
Seite 1-18
Installation Manual
GB
Page 19-36
NL
Gebruiksaanwijzing
Pagina 37-54
PL
Instrukcja Zabudowy
Strona 55-72
Produktvorteile
Nach DIN 4040-1
(Zulassungs-Nr. Z 54.6-344)
Nach Euro-Norm EN 1825
(Zulassungs-Nr. Z 54.1-440)
einfache und schnelle
Montage
geringes Gewicht
100% Beständigkeit
gegenüber aggressiven
Fettsäuren
leichter Transport
teleskopisches Aufsatzstück
zur Anpassung an das
Bodenniveau
Stempel Fachbetrieb
Sach-Nr. 010-298

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EasyClean and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kessel EasyClean

Summary of Contents for Kessel EasyClean

  • Page 1 Gewicht 100% Beständigkeit gegenüber aggressiven Fettsäuren leichter Transport teleskopisches Aufsatzstück zur Anpassung an das Bodenniveau Abbildung zeigt Euro-Norm Abscheider EasyClean und Probenahmeschacht (Klasse D) Installation Inbetriebnahme Einweisung der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb: Name/Unterschrift Datum Stempel Fachbetrieb Stand 2018/01...
  • Page 2 1. Sicherheitshinweise Das Personal für Einbau, Montage, Bedienung, Wartung und Reparatur muss die entspre- chende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Die Betriebssicherheit der gelieferten Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung gewährleistet.

  • Page 3: Table Of Contents

    ................. Seite 17 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von KESSEL entschieden haben. Die gesamte Anlage wurde vor Verlassen des Werkes einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Prüfen Sie bitte den- noch sofort, ob die Anlage vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angeliefert wurde. Im Falle eines Transportschadens beachten Sie bitte die Anweisungen in Kapitel „Gewährleistungen“...

  • Page 4: Verwendung

    2.1 Verwendung 2.2 Anlagenbeschreibung Tierische und pflanzliche Öle und Fette dürfen nicht in die Die KESSEL-Fettabscheideranlagen EasyClean ground öffentlichen Entsorgungsanlagen und in Gewässer geleitet Standard oder Modular der Ausführung rund für den Erdein- werden, da sie im erkalteten Zustand Querschnittsveren-...

  • Page 5: Einbau Soniccontrol

    Für eventuelle nachträgliche Kabel- • Fettabscheider zum Einbau ins Grundwasser auf Anfrage verlegungen kann ein Kabeldurchzugsdraht mit einge- • Die Fettabscheideranlage EasyClean ground Standard ist legt werden. Die Verlängerung des Kabels ist auf max. 30 überall dort geeignet, wo m möglich.
  • Page 6 Einbau 3.2 Fettabscheider EasyClean ground Standard nach DIN EN 1825-1 und DIN 4040-100 NS 1/2/4 zum Einbau ins Erdreich Art.Nr. 93004/120D + 915880D Maßzeichnung SDR-Zuordnung von Zu-/Ablaufrohren Ø OD Material Wandstärke LLD-PE LLD-PE T = Einbautiefe LLD-PE OD = Aussendurchmesser...

  • Page 7: Din-Norm Abscheider

    3.3 DIN-Norm Abscheider Fettabscheider NS 4: Montage 1. Die Bodenteile aufstellen und waagrecht ausrichten (siehe Die KESSEL-Fettabscheideranlage EasyClean Modular wird Abb. 1). betriebsfertig geliefert. 2. Profildichtungen sauber in die Dichtnut einlegen. Bei NS 4 Jeder Behälter ist separat auf einer Palette verpackt. Mon- beachten, dass für die zwei verschiedenen Behälterdurch-...
  • Page 8 Einbau Fettabscheider EasyClean Modular nach DIN 4040-100 max. 7 Nm...
  • Page 9 öffentlichen Kana- lisation über eine automatisch arbeitende Abwasserhebean- lage rückstaufrei zuzuführen. 0/16 97% Dpr verdichtet Abbildung zeigt NS 2 Fettabscheider EasyClean Modular nach DIN 4040-100 Maßzeichnung NS 1 und NS 2 1 Zulauf 2 Ablauf 3 Schlammfang 4 Fettabscheideraum 5 Aufsatzsystem mit Abdeckung Kl.
  • Page 10 Einbau Fettabscheider EasyClean Modular nach DIN 4040-100 Maßzeichnung NS 4 1 Zulauf 2 Ablauf 3 Schlammfang 3 Fettabscheideraum 4 Aufsatzstück mit Abdeckung Kl. A/B/D 5 Doppelgelenkige Verbindung...

  • Page 11: Anlage In Betriebsbereitschaft Setzen

    Die Inbetriebnahme und Einweisung wird in der Regel von ei nem Installateur durchgeführt, kann aber auch auf 4. Übergabe der Einbau- und Bedienungsanleitung Wunsch gegen Berechnung von einem KESSEL-Beauftrag- ten durchgeführt werden. 5. Erstellung des Übergabeprotokolls. (Das Übergabeprotokoll wird von Ihrem Servicepartner zur 1.
  • Page 12 Entsorgung BITTE BEACHTEN SIE: Achtung: Nur eine rechtzeitige Entsorgung der Anlage ge- - Bedienungsvorschriften sind in der näheren Umgebung währleistet eine richtige Funktion. des Abscheiders anzubringen. Aus diesem Grunde sollte mit einem fachkundigen Unter- - Der Entsorgungsvorgang ist genau nach Anweisung nehmen ein Entsorgungsvertrag abgeschlossen werden.

  • Page 13: Wartung

    Wartung, Generalinspektion, Dichtheitsprüfung Das Kapitel Sicherheitshinweise ist zu beachten! - Nachweis der ordnungsgemäßen Entsorgung der entnom- menen Inhaltsstoffe der Abscheideranlage 6.1 Wartung - Vorhandensein und Vollständigkeit erforderlicher Zu- Die Abscheideranlage ist jährlich durch einen Sachkundi- lassungen und Unterlagen (Genehmigungen, Entwäs- zu warten.

  • Page 14: Dichtheitsprüfung

    Wartung und Überprüfung (Generalinspektion) 6.3 Dichtheitsprüfung benetzte Oberfläche benetzte Oberfläche Wasseroberfläche innere Wandoberfläche NS 1 2,5 m 0,81 m des Schachtes NS 2 2,5 m 0,81 m NS 4 2,5 m 0,81 m Aufsatzstück 1,59 m 0,3 m BEGU lang 1,82 m 0,3 m BEGU kurz...
  • Page 15 Ausführung Art.Nr. Aufstockhöhe = 600 mm 915402 KESSEL-Probenahmeschacht LW 1000 aus Kunststoff, für Abscheideranlagen, zum Einbau ins Erdreich Zu- und Ablauf DN ... für Kunststoff-Rohre aus : PE-HD (nach DIN 19537); PVC-KG (nach DIN V19534); PP oder AS. Einbautiefe (T) 1180-1630 mm (weitere Einbautiefen auf An- frage), mit integrierten Steighilfen, mit teleskopisch höhenver-...
  • Page 16 Ersatzteile und Zubehör KESSEL-Verlängerungsstück Ø 600 ‡750 aus Kunststoff ‡647 Aufstockhöhe Art.Nr. 442 mm 917 460 ‡627 KESSEL-Fettschichtdickenmessgerät SonicControl Art.No. 917 821...
  • Page 17 Anlagenpass / Werksabnahme...
  • Page 19 Telescopic upper cover section for adaptation to the ground level Illustration shows Euro-Norm separator EasyClean and sampling chamber (load class D) The installation and service of this unit should be carried out by a licensed professional servicer Company - Telephone No.

  • Page 20: Safety Precautions

    Safety Precautions By installation, use, maintenance and repair of this unit please follow all appropriate DIN / VDE / DVGW safety precautions and accident prevention guidelines. Also please follow any local safety precautions and accident prevention guidelines established in your area. Also please observe the following: •...
  • Page 21 ....................Page 35 Dear Customer, Before the KESSEL EasyClean ground Standard is installed and placed in operation please carefully read and follow all of the instructions contained in this Installation, Maintenance and User’s Manual. Upon delivery of the Separator please thoroughly inspect the separator to make sure that it has not been damaged during shipping.

  • Page 22: General

    2.2 Separator description According to DIN 4040 and EN 1825, the installation of grease The KESSEL EasyClean ground Standard or modular con- separators is required wherever oils and fats from animals sist of a grease separator with integrated sludge trap. The and plants are introduced into waster water systems.
  • Page 23 Condensation build up can be significantly reduced - The grease separator EasyClean ground Standard for instal- be providing an air tight conduit connection on the control unit lation in the ground is suitable wherever side.
  • Page 24 Installation 3.1 Installation Illustrations Grease Separator EasyClean ground Standard (Class B, 12.5 ton) Art.#. 93004/120D + 915880D Dimensioned drawing SDR allocation of inlet / outlet pipes Ø/OD Material wall thickness LLD-PE LLD-PE T = Installation Depth LLD_PE OD = Outer diameter...
  • Page 25 Grease Separator NS 4: Set-up 1. Set up base parts and align horizontally (see Fig. 1). The KESSEL grease separator EasyClean Modular system is 2. Insert the profile seals cleanly in the sealing groove. In the delivered ready for operation.
  • Page 26 Installation Grease separator EasyClean Modular according to DIN 4040-100 max. 7 Nm...
  • Page 27 5-10 cm subbase Dimensions in cm 30 cm gravel/process 0/16 97% Dpr compacted Illustration shows NS 2 Grease separator EasyClean Modular according to DIN 4040-100 Dimensioned Drawing NS 1 und NS 2 1 Inlet 2 Outlet 3 Sludge trap 4 Grease separation area...
  • Page 28 Installation Grease separator EasyClean Modular according to DIN 4040-100 ➤ Dimensioned Drawing NS 4 1 Inlet 2 Outlet 3 Sludge trap 4 Grease separation area 5 Upper section with cover (load clas B/D) 6 Chamber connection...

  • Page 29: Commissioning

    4) Transfer of this manual to the appropriate personnel The commissioning of the separator is usually handled by a tra- The handover certificate will be provided to you by your service desman although this can be handled by a KESSEL contractor provider or KESSEL employee if desired.

  • Page 30: Separator Contents Disposal

    Separator contents disposal The first emptying (disposal) of the separator contents should Disposal procedure take place within 2 to 3 weeks from the day the separator was • Remove manhole cover. placed into service. • Place disposal truck’s suction hose inside separator and remove entire contects of chamber.

  • Page 31: Maintenance

    Maintenance The chapter "Safety instructions" must be heeded! - Completeness and plausibility of records in the operating 6.1 Servicing - Proof of correct disposal of the contents of the separator - The separator system must be serviced once a year by a system removed qualified person1).

  • Page 32: Density Check

    Maintenance 2) Technical experts are the employees of operator-inde- internal experts belonging to the operators who are inde- pendent companies, experts or other institutions who have pendent with regard to their area of responsibility and not certified specialist knowledge about the operation, servi- bound by instructions, providing they have the same quali- cing and checking of separator systems.

  • Page 33: Replacement Parts And Accessories

    Replacement parts and accessories KESSEL-Sampling Chamber B=400 for connection to separator systems For underground installation, free flowing sample availability. For installation depths T=…. DN 100 / 150 inlet / outlet (required size cut off on-site), connection to SML pipe according to DIN 19522.
  • Page 34 Replacement parts and accessories KESSEL-Extension Ø 600 ‡750 from polyethylene ‡647 Extension height Art.no 442 mm 917 460 ‡627 KESSEL-SonicControl Art.No. 917 821...

  • Page 35: Separator Characteristics

    Separator characteristics...
  • Page 37 Laag gewicht 100% bestand tegen agressieve vetzuren Eenvoudig transport Telescopisch opzetstuk voor aanpassing aan het grondniveau Op afbeelding staat Euro-norm afscheider EasyClean en monsternameput (klasse D) Installatie Inbedrijfstelling Instructie van de installatie werd uitgevoerd door uw gespecialiseerd bedrijf: Naam/handtekening Datum...

  • Page 38: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Het personeel voor inbouw, montage, bediening, onderhoud en reparatie moet de na- venante kwalificatie voor deze werkzaamheden bezitten. Verantwoordelijkheidsbereik, bevoegdheid en de controle over het personeel moeten door de exploitant nauwkeurig geregeld zijn. De bedrijfsveiligheid van de geleverde installatie is uitsluitend gewaarborgd bij voorge- schreven gebruik.
  • Page 39 ..................Pagina 53 Geachte klant, Wij zijn blij dat u gekozen hebt voor een product van KESSEL. De gehele installatie is aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen voordat zij de fabriek verliet. Controleer toch onmiddellijk a.u.b. of de installatie volledig en onbeschadigd bij u geleverd is. Volg in het geval van transportschade a.u.b.

  • Page 40: Algemeen 2.1 Gebruik

    2.1 Gebruik 2.2 Omschrijving van de installatie Dierlijke en plantaardige vetten mogen niet worden afge- De KESSEL-vetafscheiderinstallaties EasyClean ground voerd naar de openbare afvalverwerkingsinstallaties en naar Standard or Modular van de uitvoering rond bestaan uit de waterlopen, omdat zij in afgekoelde staat vernauwingen vetafscheider zelf en een geïntegreerde slibvanger.

  • Page 41: Inbouw Soniccontrol

    - Vetafscheiders voor inbouw in het grondwater op aanvraag worden geminimaliseerd door een luchtdichte afsluiting - De vetafscheiderinstallatie EasyClean ground Standard is van de lege buis aan de kant van het schakelapparaat. overal geschikt waar...

  • Page 42: Euro-Norm Afscheider

    Inbouw 3.2 Vetafscheider EasyClean ground Standard conform DIN EN 1825-1 en DIN 4040-100 NS 1/2/4 t.b.v. aardinbouw Art.nr. 93004/120D + 915880D Maattekening SDR toewijzing van de inlaat / uitlaat pijpen Ø/OD materiaal wanddikte LLD-PE LLD-PE T = inbouwdiepte LLD-PE OD = buitendiameter...

  • Page 43: Din-Norm Afscheider

    Inbouw 3.3 DIN-norm afscheider Vetafscheider NS 4: Montage De KESSEL-vetafscheiderinstallatie EasyClean Modular 1. De bodemgedeelten opstellen en horizontaal uitlijnen (zie wordt bedrijfsklaar geleverd. afb. 1). Iedere tank is afzonderlijk op een pallet verpakt. Montagema- 2. Profielafdichtingen vlekkeloos in de afdichtgroef leggen.
  • Page 44 Inbouw Vetafscheider EasyClean Modular conform DIN 4040-100 max. 7 Nm...
  • Page 45 30 cm grind 0/16 97% Dpr verdikktet Op afbeelding staat NS 2 Vetafscheider EasyClean Modular conform DIN 4040-100 ➤ Maattekening NS 1 en NS 2 1 Toevoer 2 Afvoer 3 Slibvanger 4 Vetafscheidingsruimte 5 Opzetsysteem met afdekking kl.
  • Page 46 Inbouw Vetafscheider EasyClean Modular conform DIN 4040-100 ➤ Maattekening NS 4 1 Toevoer 2 Afvoer 3 Slibvanger 4 Vetafscheidingsruimte 5 Opzetstuk met afdekking kl. A/B/D 6 Dubbel-scharnier- koppeling...

  • Page 47: Inbedrijfstelling 4.1 Installatie Bedrijfsklaar Maken

    De inbedrijfstelling en instructie wordt in de regel door een 5. Opmaking van het opleveringsprotocol. installateur uitgevoerd, maar kan desgewenst ook op re- kening door een door KESSEL gemachtigde worden uit- Na beëindiging van de instructie moet de installatie weer in gevoerd.

  • Page 48: Afvalverwerking

    Afvalverwerking ATTENTIE A.U.B.: Attentie: Een correcte functie wordt uitsluitend gewaar- borgd door het afval van de installatie tijdig te verwerken. - Bedieningsvoorschriften moeten in de directe omgeving van de afscheider worden aangebracht. Om deze reden dient er een afvalverwerkingsovereenkomst - Het afvoerproces moet precies volgens instructie wor- te worden gesloten met een vakkundig bedrijf.

  • Page 49: Onderhoud, Algehele Inspectie, Controle Op Lekkage 6.1 Onderhoud

    Onderhoud, algehele inspectie, controle op lekkage Het hoofdstuk Veiligheidsinstructies moet in acht worden - aanwezigheid en volledigheid van de vereiste vergunnin- genomen! gen en documenten (goedkeuringen, afvoerschema's, be- dienings- en onderhoudshandleidingen 6.1 Onderhoud Er moet over het uitvoeren van de keuring een keurings- ●...

  • Page 50: Controle Op Lekkage

    Onderhoud en controle (Algehele inspectie) 6.3 Controle op lekkage bevochtigd opper- wateroppervlak benetzte Oberfläche vlak bevochtigd oppervlak NS 1 2,5 m 0,81 m innere Wandoberfläche binnenwand van de houder des Schachtes NS 2 2,5 m 0,81 m NS 4 2,5 m 0,81 m Opüzetstuk 1,59 m...

  • Page 51: Onderdelen En Accessoires

    Uitvoering Art.nr. Verhogingshoogte = 600 mm 915402 KESSEL-monsternameput LW = 1000 mm van kunststof po- lyethyleen, voor afscheiderinstallaties, voor plaatsing in de grond Toe- en afvoer DN ... voor kunststof buizen van: PE-HD (conform DIN 19537); PVC-KG (conform DIN V19534); PP of AS.
  • Page 52 Onderdelen en accessoires KESSEL-verlengset Ø 600 ‡750 van polyethyleen ‡647 Verhogingshoogte Art.nr. 442 mm 917 460 ‡627 KESSEL-meetapparaat voor vetlaagdikte SonicControl Art.nr. 917 821...

  • Page 53: Installatiepaspoort/Fabriekskeuring

    Installatierapport / Oplevering...
  • Page 55 Niewielki ciężar 100% odporność na agresywne kwasy tłuszczowe Łatwy transport Teleskopowa nasada do dopasowania do poziomu podłoża Rysunek przedstawia separator według Euro-normy EasyClean oraz studzienkę do pobierania próbek (klasa D) Instalację Uruchomienie Poinstruowanie przeprowadził zakład specjalistyczny: Nazwisko / podpis Data Miejscowość...
  • Page 56 Wskazówki bezpieczeństwa Personel montażowy, obsługujący, wykonujący prace konserwacyjne i naprawcze musi dysponować odpowiednimi kwalifikacjami wymaganymi do wykonywania tych prac. Użytkownik urządzenia musi uregulować kwestie odpowie- dzialności, kompetencji i nadzoru personelu. Bezpieczeństwo pracy tego urządzenia gwarantujemy tylko przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem. W żadnym razie nie wolno przekraczać...
  • Page 57 Przed rozpoczęciem wszelkich prac na urządzeniu użytkownik oraz odpowiedzialny personel fachowy muszą dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz przestrzegać jej przepisów. Ważne! Podane w niniejszej instrukcji wskazówki, wartości i zalecenia warunkowane są przez sprawdzoną statykę i nie mogą być stosowane w odniesieniu do innych produktów. Firma KESSEL...

  • Page 58: Zastosowanie

    2.2 Opis urządzenia Oleje pochodzenia zwierzęcego i roślinnego nie mogą być doprowadza- Separatory tłuszczu EasyClean ground u modular w wersji okrągłej do zabu- ne bezpośrednio do urządzeń odprowadzających ścieki i do wód, ponie- dowy w ziemi składają się z samego separatora i ze zintegrowanego osadnika.

  • Page 59: Strona

    W celu późniejszego układania kabla należy włożyć drut do przeciągania. Możliwe ▪ Separator tłuszczu EasyClean ground Standard do zabudowy w ziemi nadaje jest przedłużenie kabla do maks. 30 m. Przy przeciąganiu kabla w pusty się...
  • Page 60 Zabudowa 3.2 Separator tłuszczu EasyClean ground Standard według DIN EN 1825-1 i DIN 4040-100 NS 1/2/4 do zabudowy w ziemi Nr art. 93004/120D + 915880D Rysunek wymiarowy Przyporządkowanie SDR rur dopływowych/odpływowych Ø OD Materiał Grub. ścianki LLD-PE LLD-PE T = głębokość zabudowy LLD-PE OD = średnica zewnętrzna...

  • Page 61: Separator Wg Normy Din

    3.3 Separator wg normy DIN Separator tłuszczu NS 4 Montaż Separator tłuszczu KESSEL Easy Clean modular jest dostarczany w stanie 1. Ustawić cześć denną i ją wypoziomować (patrz rys. 1). gotowym do eksploatacji. 2. Uszczelkę profilowaną czysto założyć w rowek. Górną połowę...
  • Page 62 Zabudowa Separator tłuszczu EasyClean Modular według DIN 4040-100 max. 7 Nm...
  • Page 63 ścieków. Tłuczeń 30 cm zagęszczony 97% Dpr 0/16 Podziałka w cm Rysunek przedstawia NS 2. Separator tłuszczu EasyClean Modular według DIN 4040-100 Rysunek wymiarowy NS 1 i NS 2 1 Dopływ 2 Odpływ 3 Osadnik 4 Komora separatora 4 System nasady z pokrywą...
  • Page 64 Zabudowa Separator tłuszczu EasyClean Modular według DIN 4040-100 Rysunek wymiarowy NS 4 1 Dopływ 2 Odpływ 3 Osadnik 4 Komora separatora 5 System nasady z pokrywą klasy A/B/D 6 Połączenie z podwójnym przegubem...

  • Page 65: Postawienie Urządzenia W Stan Gotowości Do Pracy

    4.2 Przeszkolenie / przekazanie 5. Sporządzanie protokołu przekazania Uruchomienie i instruktaż przeprowadza z reguły instalator, za dodatkową opłatą może to wykonać firma KESSEL na zlecenie klienta. Po zakończeniu instruktażu należy postawić separator ponownie w stan gotowości do pracy. 1. Przy przekazaniu obecne muszą być następujące osoby: - osoba upoważniona przez inwestora do odbioru...

  • Page 66: Strona

    Opróżnianie NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA NASTĘPUJĄCE PUNKTY: Uwaga: Tylko odpowiednio częste opróżnianie urządzenia - Przepisy dotyczące obsługi umieścić w pobliżu separatora. gwarantuje jego poprawne funkcjonowanie. - Proces opróżniania należy wykonywać dokładnie według instrukcji. Za tego względu należy zawrzeć odpowiednią umowę o opróżnianie ze - Opróżnianie separatora tłuszczu mogą...

  • Page 67: Konserwacja

    Konserwacja, inspekcja generalna, kontrola szczelności Zwrócić uwagę na rozdział „Wskazówki dotyczące bezpieczeńst- - fakt istnienia i kompletność koniecznych certyfikatów i dokumentów wa”! (pozwoleń, planów odwadniania, instrukcji obsługi i konserwacji Z przeprowadzonej kontroli należy sporządzić protokół podając ewentual- 6.1 Konserwacja ne usterki. Jeśli wystąpią usterki, należy je niezwłocznie usunąć. Co rok należy zlecić...

  • Page 68: Kontrola Szczelności

    Konserwacja, inspekcja generalna, kontrola szczelności 6.3 Kontrola szczelności Powierzchnia pokryta powierzchnia pokryta powierzchnia wody wewnętrzna powierzchnia NS 1 2,5 m 0,81 m ścianki studzienki NS 2 2,5 m 0,81 m NS 4 2,5 m 0,81 m Nasada 1,59 m 0,3 m Pokrywa betonowo-żeliwna długa 1,82 m 0,3 m...
  • Page 69 Nr art. Segment przedłużający = 600 mm 915 402 Studzienka do pobierania próbek KESSEL LW 1000 mm z polietylenu, do separatorów, do zabudowy w ziemi Dopływ i odpływ DN ... dla rur z tworzywa sztucznego z: PE-HD (według DIN 19537); PVC-KG (według DIN V19534); PP lub AS.
  • Page 70 Części zamienne i osprzęt Przedłużka KESSEL Ø 600 ‡750 z tworzywa sztucznego ‡647 Wysokość przedłużenia Nr art. 442 mm 917 460 ‡627 Przyrząd do pomiaru warstwy tłuszczu KESSE: SonicControl Nr art. 917 821...
  • Page 71 Karta urządzenia / odbiór w zakładzie Anlagenpass / Werksabnahme...

Table of Contents