Bedienteile Und Anschlüsse; Operating Parts And Connections - Festo ZSB-1/8 Operating Instructions Manual

1
3
2
1
8
6
2
Bild 1/Fig. 1
0010a
ZSB(D)-1/8
Bedienteile und Anschlüsse
4
Anschlußgewinde oder
1
Verschlauchung für Eingänge
P und P
5 1
Anschlußgewinde oder
2
Verschlauchung für Ausgang A
Anschlußgewinde für Entlüftung R
3
6
oder Schalldämpfer
Filter
4
Schraube mit Filterelement
5
Durchgangsbohrungen zur
6
Befestigung
Rändelschraube zur
7
Funktionsprüfung
4
Montage-Hohlschrauben
8
Inbusschraube
9
5
7
1
Eingangsdruck
9
Ausgangsdruck A
Entlüftung
Bild 2
2
Bezeichnung
alt neu
P und P 1 und 1
1 2 1 2
2
R 3
Operating parts and
connections
Connecting thread or tubing for
1
inputs P and P
1 2
Connecting thread or tubing for
2
output A
Connecting thread for exhaust R
3
or silencer
Filter
4
Screw with filter element
5
Through holes for fastening
6
Knurled screw for testing the
7
function
Mounting-screw
8
Inbus
9
Designation
old
Input pressure P and P
1
Output pressure A
Exhaust R
Fig. 2
new
1 and 1
2 1 2
2
3
D/GB 2