Festo ZSB-1/8 Operating Instructions Manual
Pneumatic two-hand control unit
Hide thumbs
Also See for ZSB-1/8:
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Einbau und Inbetriebnahme
nur von autorisiertem Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.
Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.
Es bedeuten/Symbols:
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Note
Recycling
Recycling
Zubehör
Accessories
9610 NH
Bedienungsanleitung
Pneumatischer
Zweihandsteuerblock
Typ ZSB-1/8
Sicherheitsbauteil nach ...
Operating instructions
Pneumatic
two-hand control unit
Type ZSB-1/8
*)
Safety component as per ...
*)
... prEN 574
Typ III A
Type III A
1 (P )
1
1
*)
2 (A)
3 (R)
1 (P )
2
2
3 (R)
D/GB 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Festo ZSB-1/8
Summary of Contents for Festo ZSB-1/8
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Pneumatischer Pneumatic Zweihandsteuerblock two-hand control unit Einbau und Inbetriebnahme Typ ZSB-1/8 Type ZSB-1/8 nur von autorisiertem Fachpersonal, gemäß Bedienungsanleitung. Sicherheitsbauteil nach ... Safety component as per ... Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordance with the operating instructions.
-
Page 2: Bedienteile Und Anschlüsse
ZSB-1/8 Bedienteile und Anschlüsse Operating parts and connections Anschlußgewinde für Eingänge Connecting thread for inputs und P and P Anschlußgewinde für Ausgang A Connecting thread for output A " " Anschlußgewinde für Entlüftung R Connecting thread for exhaust R Filter... -
Page 3: Funktion Und Anwendung
Funktion und Anwendung Function and application Der Zweihand-Steuerblock ZSB-1/8 ist The two-hand control unit ZSB-1/8 is a ein pneumatisches UND-Glied. Die Ein- pneumatic AND module. The inputs P Maschine/Machine gänge P und P müssen innerhalb von and P must both be pressurized one max. -
Page 4: Safety Conditions
FRC-... with a fil- einer Filterfeinheit von min. 40 µm. ter fineness of min. 40 µm. Nur dann entspricht der ZSB-1/8 Only then will the ZSB-1/8 fulfill the einem Sicherheitsbauteil Typ I und requirements of a safety component III A nach prEN 574. - Page 5 • Berücksichtigen Sie die vorherr- • Observe the prevailing ambient conditions (e.g. temperatures, pres- schenden Umweltbedingungen (z.B. Temperaturen, Drücke,...). sures,...). • Beachten Sie die Vorschriften der • Comply with national and local Berufsgenossenschaft, entspre- safety laws and regulations, as well chende nationale Bestimmungen und as the safety precautions specified Bild 5/Fig.
- Page 6 ZSB-1/8 • Slowly pressurize your complete sys- • Belüften Sie Ihre gesamte Anlage tem. langsam. In this way you can avoid uncon- Dann treten keine unkontrollierten trolled movements. Bewegungen auf. • Use the product in its original form. • Verwenden Sie das Produkt im Orig- Bild 6/Fig.
-
Page 7: Einbau
Einbau Fitting mechanisch Mechanical • Achten Sie auf verzugsfreien Einbau • Ensure that the ZSB-1/8 is fitted free des ZSB-1/8. of distortion. " • Plazieren Sie den ZSB-1/8 so, daß • Place the ZSB-1/8 so that the filter " is not covered. - Page 8 Bauteilen: nents specified. pneum. Bauteil Anschluß- Pneumatic Component Size of Anschluß größe am connection connection ZSB-1/8 on ZSB-1/8 Eingänge Taster- G 1/8 Inputs P Finger lever G 1/8 und P ventile and P valves (gleiche (use same...
- Page 9 (und nur gedrückt 0,5 sec gedrückt sec gedrückt Taster für P 2. Taster für P gelöst 2. Taster für P gelöst gedrückt) Reaktion am ZSB-1/8 Durchfluß von P Durchfluß Durchfluß 1. Durchfluß von P nach A nach A gesperrt gesperrt 2.
- Page 10 < 0,5 sec. Fig. 12 Wenn die Reaktion der Funktionen 1 bis If functions 1 to 4 react as shown in Fig. 4 gemäß Bild 12 eintritt, ist der ZSB-1/8 12, the ZSB-1/8 is ready for operation. betriebsbereit. D/GB 10...
-
Page 11: Bedienung Und Betrieb
Operation Zur Kontrolle der Funktionssicherheit: Checking the functioning of the device: • Sorgen Sie für eine monatliche • Make sure that the ZSB-1/8 is Funktionsprüfung des ZSB-1/8 mit checked every month with a press- einem Druck von 2 bar. ure of 2 bar. -
Page 12: Wartung Und Pflege
ZSB-1/8 Maintenance and care Wartung und Pflege Before cleaning; Zur Reinigung: • Entlüften Sie die gesamte Anlage • Exhaust the complete system as und das Gerät. well as the hand-held control unit. • Clean the components of the ZSB- • Reinigen Sie die Bauteile des ZSB- 1/8 ausschließlich mit den angege-... -
Page 13: Eliminating Faults
- actuation time of both buttons > 0.5 sec. at least 3 bar - one button being released Functional fault Return to Festo - only one button pressed Reduction of pressure at output A lasts too long. Fault in tubing Use short tubing; avoid angled screw connections... -
Page 14: Technische Daten
ZSB-1/8 Technische Daten ZSB-1/8 Teilenummer 3527 Bauart Pneumatisches Sitzventil Einbaulage beliebig gefilterte und geölte Druckluft (Filterfeinheit: 40 µm) Medium Betriebsdruckbereich mindestens 3 bar ... max. 8 bar Nennweite 4 mm → A > 50 l/min Normalnenndurchfluß P und P gleichzeitig (Zul. Zeitunterschied ≤ 0,5 sec.) Betätigung der Druckluftzufuhr an P... -
Page 15: Technical Specifications
Technical specifications Type ZSB-1/8 Part number 3527 Design Pneumatic poppet valve Fitting position As desired Filtered and lubricated compressed air (filter fineness 40 µm) Medium Operating pressure range At least 3 bar ... max. 8 bar Width 4 mm → A... - Page 16 Kein Teil des Werkes darf in Druckschaltventil VD-3-PK-3 irgendeiner Form (Druck, Kopie, Micro- film oder einem anderen Verfahren) Bild 16 ohne schriftliche Genehmigung der Festo KG reproduziert oder unter Ver- wendung elektronischer Systeme verar- Accessories beitet, vervielfältigt oder verbreitet wer- den. Designation Type Änderungen vorbehalten...
Need help?
Do you have a question about the ZSB-1/8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers