Bircher Reglomat Herkules 2 Translation Of The Original Operation Instruction

Bircher Reglomat Herkules 2 Translation Of The Original Operation Instruction

Microwave motion detector for industrial doors
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Herkules
Översättning av bruksanvisning i original
1
Säkerhetsinstruktioner
Enheten får bara användas med den rätta lågspänningen och
med säker elektrisk isolering. Enheten får bara repareras av
leverantören. Rör aldrig några av sensorns elektroniska kompo-
nenter.
2
Beskrivning av sensorn/givaren
Herkules 2
Radar-rörelsevakt för
industriella portar
3
7
1
5
4
15
9
Kapsling
1
Främre lock
2
Bakre lock
3
Fästbeslag
4
Fäste
5
Skruv till lock
6
Kabel 8-polig
7
Radarmodul
8
Kopplingsplint
9
3
Installation
3.1
Innan montaget
Då man vill få ut olika signaler för personer och fordon eller vill ha
signal endast på fordon bör radarn placeras på minst 3m höjd.
Fältgeometri: Valmöjlighet om man vill använda smal eller bred fält-
geometri. För det breda fältet måste clipset sättas på framsidan av
radarmodulen..
Hänvisning: Clipset kan användas upp till max 4 meters monta-
gehöjd. Det är inte monterat vid leveransen. (Det är dock fastsatt på
radarmodulens baksida.)
1
3
2
5
8
12
13
14
11
6
10
2
Tryckknapp
10
X
Tryckknapp
1 1
Y
Mikrobrytare
12
13
Röd lysdiod
Grön lysdiod
14
Clips för bredare radarfält
15
2
VIKTIGT:
Haka in clipset rätt!
som impulsgivare för industriella portar
4
Om apparaten är ansluten, ska man bryta matningen under 5 sekunder!
5
Efter montaget av clipet måste det breda fältet aktiveras med fjärr-
styrningen (B+1).
Adressering: Varje givare kan tilldelas en adress (1-4 med DIP-bryta-
re och 5-7 med fjärrstyrningen). Det är nödvändigt med olika adresser,
då flera givare befinner sig inom räckvidden för en fjärrstyrning.
Ytterligare adresser 5, 6 + 7 är inställbara med fjärrstyrningen
Mekaniskt montage
3.2
– Givaren måste monteras på en plan yta. (Undvik vibrationer)
– Föremål som växter, flaggor, fläktar osv. får inte komma in i
detektorfältet.
– Givaren får inte täckas över med lock eller skyltar.
– Fluoriserande lampor (lysrör) får inte finnas i direkt närhet av
detektorfältet.
– Montera apparaten i mitten över porten.
73.5 (2.89")
1. Klistra upp borrschablonen på väggen/taket och borra hålen enligt
angivelserna.
2. Dra kabeln genom avsedd öppning i montagebygeln och tänk på att
ha tillräcklig längd för anslutningen.
3. Skruva fast montagebygeln.
4. Häng in givaren i montagebygeln och ställ in önskad vinkel på giva-
ren. Standardlutningsvinkel: 30°
5. Anslut kabeln enligt typskylten.
Väggmontage:
125
Radar-rörelsevakt
Adress 1*
Adress 2
Adress 3
Adress 4
55 (2.17")
Använd borrschablonen som
finns i förpackningen!
Takmontage:
125
41
50
min. 50
Sidan 1
240334T
02/14

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Herkules 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bircher Reglomat Herkules 2

  • Page 1 Adressering: Varje givare kan tilldelas en adress (1-4 med DIP-bryta- nenter. re och 5-7 med fjärrstyrningen). Det är nödvändigt med olika adresser, då flera givare befinner sig inom räckvidden för en fjärrstyrning. Beskrivning av sensorn/givaren Herkules 2 Adress 1* Radar-rörelsevakt för industriella portar Adress 2...
  • Page 2 Blinkar vid detektion i SMD-fältet Röd lysdiod Lyser vid detektion, relä 1 är aktiverat Generellt: Blinkande knappar på fjärrstyrningen betyder att Herkules 2 inte har lagrat den valda parametern. Förklaringar Lysande knappar på fjärrstyrningen betyder att värdet har tagits emot och lagrats på...
  • Page 3 Översikt över inställningarna (Skiljer på person och fordon) (se kapitel 5.9) C+5* Snabbval Standard Frontal trafik Snabb Känslig Standard Frontal trafik Snabb Känslig Objekt- Alla Person-/Fordonsidentifiering, Bortse från person avkänning Porttyp Standard Standard Snabbrullport Standard Standard Standard Snabbrullport Standard Huvudtrafik avkänner lång- Huvudtrafik rakt avkänner lång-...
  • Page 4 Konfiguration av enstaka parametrar med fjärrstyrningen "Reglobeam" Parameter Knappkod Värde Kortbeskrivning Indikering 1 Kod lagrad Fråga om behörighetskod Indikering 2 Ingen kod Programmera in kod XXXX+C Tal mellan 1111-9998 och bekräfta med C Ange kod (logga in) XXXX+C Mata in vald kod och bekräfta med C Radera kod 9999+C Kod raderad...
  • Page 5 Tryck på startknapp G på Reglobeam Allmän beskrivning till fjärrstyrningen ¶ Vid lyckad förbindelse lyser G liksom en av knapparna 1 till 7 (inställd Herkules 2 kan enkelt och bekvämt programmeras med fjärrstyrningen adress på givaren). Reglobeam. Dataöverföringen mellan Reglobeam och Herkules 2 går i ¶...
  • Page 6 Inställning av givaren 5.13 Reläparametrering E+2 Inställningarna betecknas på följande sätt: Fjärrstyr Funktion Knappar ning t.ex. D+… Meny fjärrstyrning E + 2 + 1 Standard-port, Person/Fordon på olika utgångar P.3 + 1 t.ex. P.1… Primär programmeringsmodus med knappar, funktion nr. 1 E + 2 + 2 Standard-port, Reagera bara på...
  • Page 7 är apparaten skyddad. (Konfigurationsmodus deaktive- ras) Adressering av Herkules 2 1. Tryck startknapp G På Herkules 2 kan 7 olika adresser ställas in för kommunikationen med ¶ G och en av knapparna 1...7 lyser fjärrstyrningen Reglobeam. 2. Tryck C och sedan 9 Adresserna 1 –...
  • Page 8: Tekniska Data

    3. Från garanti och ansvar är också undantaget skador som inte kan påvisas som är beskriven i detta dokument. bero på dåligt material, felaktig konstruktion eller bristande utförande, liksom skador som uppstått av andra anledningar än de som Bircher Reglomat AG ansvarar för. Er kontakt EG Försäkran om överenstämmelse...
  • Page 9: Installation

    Adressering: Hver føler kan tildeles en adresse (1–4 med DIP-knap komponenter bør generelt ikke berøres. og 5–7 med fjernbetjening). Forskellige adresser er nødvendige, når der er flere følere inden for rækkevidde af en fjernbetjening. Beskrivelse af føler Herkules 2 Adresse 1* Radar-bevægelsesføler til Adresse 2 industrielle porte...
  • Page 10 Blinker ved registrering i SMD-feltet. Rød LED Lyser ved registrering, relæ 1 aktiveres. Generelt: Blinkende knapper på fjernbetjeningen betyder, at Herkules 2 ikke har lagret den foretagne programmering. Forklaringer Lysende knapper på fjernbetjeningen betyder, at Herkules 2 har modtaget og registreret værdien.
  • Page 11 Oversigt over indstillinger Komfortfunktioner (se kapitel 5.9) C+5* Knapper Standard Front Hurtig Følsomhed Standard Front Hurtig Følsomhed Objekt- Alle Personer/køretøjs-identificering, person-undertrykkelse genkendelse Hurtigkørende Porttype Standard Standard Standard Standard Standard Hurtigkørende port Standard port registrerer registrerer Hovedtrafik Hurtigkørende Hovedtrafik Anvendelse Standard langsomme Standard Hurtigkørende port...
  • Page 12 Konfiguration af enkelte parametre med fjernbetjeningen «Reglobeam» Parameter Knapkode Trin Kort beskrivelse Display 1 Kode lagret Udlæs adgangskode Display 2 Ingen kode Sæt kode XXXX+C Tal mellem 1111–9998 og bekræft med C Indtast kode XXXX+C Indtast valgt kode og bekræft med C Slet kode 9999+C Kode slettet...
  • Page 13 Tryk på startknappen G på Reblobeam. Generel beskrivelse af fjernbetjeningen ¶ Ved succesfuld etablering af forbindelse lyser G samt en af knapperne Herkules 2 kan programmeres enkelt og bekvemt fra gulvet med fjernbet- 1 til 7 (føleradresse). jeningen Reglobeam. Dataoverførslen mellem Reglobeam og Herkules 2 ¶...
  • Page 14 Indstilling af føler 5.13 Relais-Parametrierung E+2 Indstillingerne er betegnet på følgende måde: Fjernbet- Funktion Knapper jening z.B. D+… Fjernbetjeningsmenu E + 2 + 1 Standardport, skelnen mellem personer/køretøjer P.3 + 1 z.B. P.1… Primær programmeringstilstand ved hjælp af knapper, E + 2 + 2 Standardport, personundertrykkelse P.3 + 2 funktion nr.
  • Page 15 ¶ (Kode slettet) ¶ Ny initialiserings- og indlæringsfase begynder (se 4.1) Adgangskode Herkules 2 kan sikres mod uønsket betjenng ved hjælp af en 4-cifret Digital filterfunktion adgangskode. Såfremt der skal foretages indstillinger, kan konfigurati- Ved specielle montagesituationer er det eventuelt nødvendigt at akti- onstilstanden igen aktiveres til enhver tid med denne kode ved hjælp af...
  • Page 16: Afhjælpning Af Forstyrrelser

    Garanti og ansvar 1. Bircher Reglomat AG s garanti og ansvar fremgår af købsaftalen. andre grunde, som Bircher Reglomat AG ikke er ansvarlig for, er ikke dækket af ga- 2. Garantien og ansvaret bortfalder før tid, når kunden eller tredjemand ikke an- rantien og ansvaret.
  • Page 17: Safety Instructions

    Never touch any electronic components of the detector switch and 5–7 with remote control). Different addresses are neces- sary when several detectors are within the range of a remote control. Description of the detector Herkules 2 Adress 1* Microwave motion detector Adress 2...
  • Page 18 Red LED Lights up on detection, relay 1 is activated. General: Flashing keys on the remote control mean that the Herkules 2 has not stored the programming that has been performed. Explanations Steady lit keys on the remote control mean that the value has been accepted and stored by Herkules 2.
  • Page 19 Overview of settings Enhanced functions (refer to chapter 5.9) C+5* Keys Standard Frontal High-speed Sensitive Standard Frontal High-speed Sensitive Object detection Person/vehicle identification, people suppression Industrial door High-speed High-speed Standard Standard Standard Standard Standard Standard type industrial door industrial door Main traffic High-speed Detects slow...
  • Page 20 Configuration of individual parameters with «Reglobeam» remote control Parameter Key code Level Short description Display 1 Code saved Request access code Display 2 No Code Set Code XXXX+C Number from 1111–9998 and confirm with C Enter Code XXXX+C Enter selected code and confirm with C Delete Code 9999+C Code deleted...
  • Page 21 Data transfer between Reglobeam and   If G flashes, the connection could not be established Herkules 2 functions in both directions, i.e. to and from the detector, and   Hold the remote control closer to the detector and point directly at it is guaranteed by an infrared interface.
  • Page 22 Adjusting the detector 5.13 Relay parameter settings E+2 Remote Function Keys The settings are identified as follows: control Standard industrial door, differentiation between E + 2 + 1 P.3 + 1 e.g. D+… Remote control menu people and vehicles e.g. P.1… Primary programming mode with keys, function no. 1 E + 2 + 2 Standard industrial door, people suppression P.3 + 2...
  • Page 23 The reset is performed when the keys are released. Access code Digital filter function Herkules 2 can be protected against unwanted manipulation by means of In special mounting situations, it might be necessary to activate the a four-digit access code. This code enables configuration mode to be filter function under certain circumstances.
  • Page 24: Troubleshooting

    Bircher Reglomat AG a chance for remedying the said fault. ucts further. Bircher Reglomat AG reserves the right to make changes to any of the 3. The warranty and liability shall exclude any damage for which there is no products described in this document without prior notice.

Table of Contents