Bircher Reglomat Merkur 2 Series Operating Instructions Manual

Bircher Reglomat Merkur 2 Series Operating Instructions Manual

Radar motion detector as an opening sensor for automatic doors
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

EN ISO
9001
Quality
Merkur
international
level
Original-Betriebsanleitung
1
Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur an Schutzkleinspannung mit sicherer elektrischer
Trennung betrieben werden. Lassen Sie Eingriffe und Reparaturen nur
durch Ihren Lieferanten vornehmen. Vermeiden Sie generell
Berührungen mit elektronischen Bauteilen des Sensors.
2
Beschreibung des Sensors
Richtungserkennung
Artikel
(ES = energy saving)
Merkur 2 ES
Ja (kann deaktiviert werden)
Merkur 2 ES.C
Ja (kann deaktiviert werden)
Merkur 2
Merkur 2 C
1
2
3
9
Abdeckhaube
1
Steckschraubklemme
2
RJ12-Printbuchse
3
Raster zum Schwenken
4
des Radarmoduls
Raster zum Neigen
5
des Radarmoduls
Radar Doppelfeldmodul
6
LED grün
7
3
Installation
3.1
Einbauhinweise
– Der Sensor muss auf einer ebenen Fläche montiert werden
(Vibrationen vermeiden)
– Der Sensor muss vor Regen und Schnee geschützt sein
– Objekte (z.B. Pflanzen, Fahnen, Ventilatoren, usw.) dürfen nicht in das
Detektionsfeld hineinragen
– Der Sensor darf nicht durch Abdeckungen/Schilder verdeckt sein
– FL-Röhren in unmittelbarer Nähe des Detektionsfeldes müssen vermieden werden
2
Anschluss
Steckschraubklemme
RJ-Stecker
Nein
Steckschraubklemme
Nein
RJ-Stecker
8
7
6
5
4
14
12
13
11
10
LED rot
8
Aussparungen zur Befestigung
9
des Sensors
Bodenplatte
10
Kabeldurchführung
11
DIP-Schalter (Adressierung)
12
Taste [<]
13
Taste [>]
14
Radar-Bewegungsmelder als Öffnungsimpulsgeber
3.2
Gehäuse öffnen
VOR der Montage
2
3.3
Montage
1
Bohrschablone an Wand/Decke kleben und Löcher gemäss Angaben bohren
1
Kabel durch vorgesehene Öffnung der Bodenplatte führen –
2
auf ausreichende Länge achten für Verdrahtung
Sensor festschrauben
3
Kabel anschliessen (gemäss Typenschild bzw. Kap. 3.4)
4
Abdeckhaube auf Bodenplatte klicken
9
5
3.4
Elektrische Anschlüsse
Merkur mit Steckschraubklemme
weiss
schwarz
braun
blau
4
Anzeigen am Sensor
Aufstartphase
Rote LED
Leuchtet bei Inbetriebnahme für 3 s
Danach blinkt die grüne LED einige Male auf und gibt die
Grüne LED
Softwareversion an (hierbei ist der Sensor bereits funktions- und
programmierfähig)
Konfiguration
– Zeigt durch Häufigkeit des Blinkens Parameter bzw.
Parameterstufe an (bei Tastenkonfigration)
– Blinkt kurz:
Grüne LED
– wenn Tastenkonfigurationsmodus verlassen wird
– wenn der Sensor den Befehl von der Fernbedienung
Betrieb
Rote LED
Leuchtet bei Detektion
Grüne LED
Leuchtet, wenn SMD aktiv
für automatische Türen
NACH der Montage
5
Merkur mit RJ12-Printbuchse
1
2
3
4
5
erhalten hat
3
4
2
weiss
schwarz
rot
grün
gelb
blau
nicht verbunden
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Merkur 2 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bircher Reglomat Merkur 2 Series

  • Page 1 EN ISO 9001 Quality Merkur international level Radar-Bewegungsmelder als Öffnungsimpulsgeber für automatische Türen Original-Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Gehäuse öffnen VOR der Montage NACH der Montage Das Gerät darf nur an Schutzkleinspannung mit sicherer elektrischer Trennung betrieben werden. Lassen Sie Eingriffe und Reparaturen nur durch Ihren Lieferanten vornehmen.
  • Page 2 Konfiguration mittels Fernbedienung Konfiguration des Sensors 5.2.1 Adressierung des Sensors Der Sensor kann auf zwei Arten konfiguriert werden: → mittels Tasten am Sensor (grundlegende Einstellungen) → mittels Fernbedienung (vollständige Einstellungsmöglichkeiten) Adresse 1* Adresse 2 Konfiguration mittels Tasten Adresse 3 Adresse 4 Jedem Sensor kann eine Adresse (1*, 2, 3 oder 4) zugeteilt werden.
  • Page 3 Empfehlung: Zuerst Komfortfunktion auswählen, die den Anforderungen am nächsten kommt, danach Parameterstufen entsprechend verändern. Komfortfunktionen Tastencode Standard Gehsteig Altersheim Windfang Supermarkt Hohe Montage > (9.84') Parameter Richtungserkennung Merkur 2 ES EIN, vorwärts EIN, vorwärts EIN, vorwärts EIN, vorwärts EIN, vorwärts Merkur 2 –...
  • Page 4: Beheben Von Störungen

    176 x 62 x 52 mm EU-Konformitätserklärung Gewicht 150 g (ohne Kabel) Hiermit erklärt die Bircher Reglomat AG, dass sich das Produkt Merkur 2 Schutzart Geeignet für Einsatz nach IP 54 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen Min.
  • Page 5: Installation

    EN ISO 9001 Quality Merkur international level Radar Motion Detector as an Opening Sensor for Automatic Doors Operating Instructions (Translation) Safety Instructions Opening the housing BEFORE installation AFTER installation The unit may only be connected to a protection low-voltage system with safe electrical separation.
  • Page 6: Sensor Configuration

    Configuration with remote control Sensor Configuration 5.2.1 Sensor addressing The sensor can be configured in two ways: → With keys on the sensor (basic settings) → With the remote control (complete setting options) Address 1* Address 2 Configuration with keys Address 3 Address 4 Each sensor can be assigned an address (1*, 2, 3 or 4).
  • Page 7 Recommendation: First, select the enhanced function that is closest to the requirements and then change the parameter levels correspondingly. Enhanced functions Key code Standard Pavement Retirement home Entry hall Supermarket High mounting > (9.84') Parameter Direction recognition Merkur 2 ES ON, forwards ON, forwards ON, forwards...
  • Page 8: Technical Data

    4 m Relay output Potential-free changeover contact Warning: Warning: Changes or modifications made to this equip- ment not expressly approved by Bircher Reglomat AG may void the Switching voltage max. 48 V ACDC FCC authorization to operate this equipment.
  • Page 9 EN ISO 9001 Quality Merkur international level Radar détecteur de mouvement utilisé comme commande d’ouverture pour portes automatiques Mode d’emploi (Traduction) Consignes de sécurité Ouverture du boîtier AVANT le montage APRES le montage L’appareil ne doit fonctionner que sur basse tension de protection avec coupure électrique sûre.
  • Page 10 Configuration au moyen d’une télécommande Configuration du détecteur 5.2.1 Adressage du détecteur Le détecteur peut être configuré de deux manières différentes: → au moyen des touches du détecteur (réglages de base) → au moyen de la télécommande (réglage complet) Adresse 1* Adresse 2 Configuration au moyen des touches Adresse 3...
  • Page 11 Conseil: Sélectionner d’abord la fonction de confort la plus proche de vos exigences, puis modifier les niveaux des paramètres en conséquence. Fonctions de confort Code des touches Standard Trottoir Maison de retraite Supermarché Montage élevé Tambour d’entrée > (9.84') Paramètres Détection de direction: Merkur 2 ES INACTIVE...
  • Page 12: Réglages Mécaniques Du Champ Radar

    Déclaration de conformité CE Type de protection Convient à l’utilisation selon IP 54 Par la présente, la société Bircher Reglomat AG déclare que le produit Vitesse de détection min. 5 cm/s (dans l’axe du radar) Merkur 2 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescrip- <...

This manual is also suitable for:

Merkur 2 esMerkur 2 es.cMerkur 2Merkur 2 c

Table of Contents