Festo SMEO-4 Series Operating Instructions Manual page 16

Postfach 6040
D-73726 Esslingen
Phone +49 / 711 / 347-0
Quelltext: deutsch
Version: 9908d
Weitergabe sowie Vervielfätigung dieses
Dokuments, Verwertung und Mitteilung
seines Inhalts verboten, soweit nicht
ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlun-
gen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte vorbehalten, insbesondere das
Recht, Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmusteranmeldungen durch-
zuführen.
The copying, distribution and utilization
of this document as well as the com-
munication of its contents to others with-
out expressed authorization is pro-
hibited. Offenders will be held liable for
the payment of damages. All rights
reserved, in particular the right to carry
out patent, utility model or ornamental
design registrations.
9908d

T‡|…ˆt†ir†rv‡vtˆt
Störung mögliche Ursache
(CR)SMEO-4(U)-... Störungseinflüsse
reagiert zu früh/zu spät (Fremdfelder),
parallele Zylinderabstände
zu gering
(CR)SMEO-4(U)-... Kabelbruch
reagiert nicht
Ausfall der Schaltspannung
7v y qà !%
@yv€vh‡vtÃshˆy‡†
Fault Possible cause
(CR)SMEO-4(U)-... Interference influences
reacts (other magnetic fields),
too soon/too late distance between parallel
cylinders too small
(CR)SMEO-4(U)-... Cable fracture
does not react
Voltage failure
Av t à ! %
Abhilfe
SMEO-4(U)-... abschirmen,
Zylinderabstände vergrößern
SMEO-4(U)-... K ersetzen
SMEO-4(U)-...S an neuer
'Dose mit Kabel' anschließen
Spannungsquelle prüfen
Remedy
Screen the SMEO-4(U)-...,
Increase distance between
cylinders
Replace SMEO-4(U)-... K,
connect SMEO-4(U)-...S to
new socket with cable
Check voltage supply
D/GB 16