取付方法; Installation - FujiFilm FUJINON ZK Cabrio Series Operation Manual

取 付 方 法
■ カメラへの取り付け
注. レンズをカメラに取り付ける前に、必ずカ
メラの電源をOFF にしてください。外部電
源を使用する場合は、外部電源もOFFに
してください。
警 告
取り付け・締め付けは確実に行ってくださ
い。高所使用時の落下は重大な事故の
原因となります。
1 カメラ
2
切り欠き（4 ヵ所）
3
ピン（カメラによって位置が異なる）
a. 後レンズキャップを外します。
b. カメラのマウントクランプリングを、反時
計方向一杯に回します。
c. カメラのマウント面にあるピンが、レンズ
のマウント面にある切り欠きに確実に入
るように位置を合わせてから、レンズとカ
メラのマウント面を合わせます。
（マウント面にあるピンの位置は、カメラ
によっては図と異なる場合があります｡）
d. マウントクランプリングを時計方向一杯に
回します。
注. レンズを最初にカメラに取り付けたとき､
または異なるカメラに取り付けたときには､
必ずフランジバックの調整（5ページ参
照）を行ってください。
1 レンズサポータ
2
サポートロッド
3
レンズ
4
カメラ
CINE-17T/R3
■ INSTALLATION ONTO CAMERA
Note. Prior to installation of the lens, turn
off the power of the camera and, if
used, the external power source.
WARNING
Be sure to attach all the parts securely.
Dropping any parts from a height may
cause severe accidents.
レンズのマウント面
MOUNT FACE OF LENS
2
CAMERA
1
SLIT (4 PLACES)
2
PIN (POSITION DEPENDS ON
3
CAMERA)
a. Take the rear lens cap off.
b. Rotate the mount clamp ring on the
camera fully counterclockwise.
c. Fit the mounting surface of the lens to
that of the camera, aligning the pin on
the camera with a slot in the lens. (The
position of the pin depends on the
model of the camera.)
d. Rotate the mount clamp ring fully
clockwise.
Note. Make sure to adjust the flange focal
length when installing the lens on a
camera for the first time or installing it
on another camera (refer to page 5).
カメラ取付状態／Camera mounting shape／摄像机安装现状
①
②
LENS SUPPORTER
1
SUPPORT ROD
2
LENS
3
CAMERA
4

INSTALLATION

MOUNT FACE OF CAMERA
镜头卡口面
C
③
C
- 3 -
安 装 方 法
■ 连接摄像机
注：安装镜头之前，应关闭摄像机电源。使
用外部电源时，也请关闭外部电源。
警 告
务必将所有部件稳固连接。在高处使用
时, 部件的坠落，可能会导致严重事故。
カメラのマウント面
摄像机安装面
3
1
1 摄像机
2
槽口（4 处）
3
定位销（位置因摄像机而异）
a. 打开后组镜头盖。
b. 向逆时针（从镜头正面看）方向充分转
动摄像机连接卡环。
c. 进行定位，将摄像机安装面上的定位销
可靠地插入镜头接口面上的槽口中，使
镜头与摄像机的安装面贴合。
（安装面上的定位销位置可能会因摄像
机而与图形不同。）
d. 向顺时针方向充分转动连接卡环。
注： 首次在摄像机上安装镜头或在不同的摄像
机上安装镜头时， 请务必进行后焦的调节
（参阅5页）。如果没有正确调节镜头与
摄像机之间的后焦， 在调焦时可能无法对
焦，从而给拍摄带来很大的不便。而且也
无法发挥镜头最基本的光学性能作用。
④
1
镜头支架
2
承托轨
3
镜头
4
摄像机