フランジバックの調整; Adjustment Of Flange Focal Length - FujiFilm FUJINON ZK Cabrio Series Operation Manual

フランジバックの調整
フランジバックとは､レンズの取付基準面（フ
ランジ）から結像面までの距離をいいます。
取付カメラの違いや外気温度など諸条件の
違いにより、フランジバックがずれることがあ
ります。この場合は、下記の要領で調整を行
ってください｡
■ 被写体および絞りの条件
1. 被写体:
巻 末 に添 付してあり ま す
"ジーメンススター"を、切
り取ってご使用ください
2. 被写体距離: 約 3 m
3. 絞 り:
開放またはできるだけ開
放に近い位置
■ 調 整
フォーカス、ズームの操作方法については､5
ページを参照してください。
a. F.f 固定つまみを反時計方向に回してゆ
るめます。
b. ズームを操作してワイド端にします。
c. マクロレバーを使用して F.f 調整リングを
回し、 約３ｍ離れた距離に置いたジーメ
ンススターに焦点を合わせます。 白黒の
放射模様が最もはっきり見える位置が最
適な焦点位置です。
d. ズームを操作してテレ端にします。
e. フォーカスを操作して､ジーメンススター
に焦点を合わせます。
f. ズームをワイド端に戻して、手順 'c' で合
わせた最適な焦点位置が保たれている
か確認します。
g. 上記の手順 'b' ～ 'f' を2、3回繰り返しま
す。
（ズーム全域で常に最適な焦点位置が
保たれるようになれば、正確にフランジ
バックが調整されました。焦点がずれて
しまう場合は、フランジバックの調整が不
十分です。そのときは、再度手順 'b' から
調整を行ってください。）
h. 最後に、F.f 固定つまみを確実に締め付
けます。
1
1 マクロレバー
F.f 固定つまみ
2
CINE-17T/R3
ADJUSTMENT OF
FLANGE FOCAL LENGTH
The flange focal length is the distance from
the flange (mounting surface) of a lens to
the focal plane.
Depending on the camera or conditions
such as ambient temperature, there may
be a case where the back focus is
changed. If this occurs, perform the
adjustment according to the following
procedure.
■ CONDITIONS OF OBJECT
DIAPHRAGM
1. Object: cut out the "Siemens Star"
chart at the back of this
manual and use it as the
object
2. Distance of Object: about 3 meters
3. Diaphragm: open or as near to open
as possible
■ ADJUSTMENT
For the operation of focus and zoom, refer
to pages 5.
a. Loosen the F.f locking knob by rotating
it counterclockwise.
b. Operate the zoom to set it to the wide
end.
c. Turn the F.f Adjustment Ring using the
Macro Lever to focus on the Siemens
star chart positioned approximately 3
m a w a y . Y o u c a n s e e t h e c y c l i c
black-and-white radiation pattern most
clearly at the optimum focus point.
d. Operate the zoom to set it to the
telephoto end.
e. Operate the focus to bring the object
into focus.
f. Operate the zoom to set it to the wide
end again, and check that the optimum
focus position adjusted in step 'c' is
kept.
g. To adjust precisely, repeat the above
steps 'b' through 'f' several times.
(If the most optimum focus position
usually holds in all zoom areas, the
flange focal length is adjusted precisely.
If it is not focused, the flange focal
length is not adjusted sufficiently. In
this case, start adjusting again from
step 'b.')
h. Finally tighten the F.f locking knob
firmly.
MACRO LEVER
1
F.f LOCKING KNOB
2
- 4 -
后焦的调节
后基距指从镜头的镜座（安装表面）到聚集
面的距离。
后焦可能会因安装摄像机的不同或外部气
温等各条件的不同而产生偏移。 出现这种情
况时，请按下述要领进行调整。
■ 拍摄对象和光圈的条件
AND
1. 拍摄对象:
请剪下本手册末尾附带的
"西门子星标" 作为拍摄对
象使用。
2. 拍摄距离: 大约 3 米
3. 光 圈:
打开或接近打开
■ 调 节
有关聚焦与变焦的操作方法，请参照第5
页。
a. 逆时针拧松后焦锁定旋钮。
b. 进行变焦操作，将其调至最广端。
c. 用微距杆旋转 F.f 调节环，将焦点移向
置于约 3 米外的西门子星。黑白色的放
射图案看得最清楚的位置就是最佳的焦
点位置。
d. 进行变焦操作，将其调至远距端。
e. 进行聚焦操作，与"西门子星标"对正
焦点。
f. 变焦回到最广端， 确保步骤 'c' 中对正的
焦点位置不变。
g. 重复上述步骤 'b' ~ 'f' 两次或三次。（当
变焦全域中的最适合焦点位置得以保持
时，就正确地调节了后焦。如果焦点未
对正，则未能正确地调节后焦，此时需
再次从步骤 'b' 开始进行调节。）
h. 调节完后，拧紧后焦锁定旋钮。
2
1 微距杆
2
后焦锁定旋钮