目 次 CONTENTS ■ 安全にお使いいただくために ······················· ii ■ FOR YOUR SAFETY USE ··························· ii ■ PRIOR TO USE ······································· v ■ ご使用の前に··········································v 乾燥剤の収納 ·····································v ENCLOSURE OF DESICCANT ················· v ・ ・ SELECTION OF CAMERA MODE ············· vi ・ カメラモードの選択······························· vi ・...
安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE 安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE This content explains important notices for all the users ここでは、製品を安全に正しくご使用いただくために、重 to use this product safely. Read the content carefully 要な注意事項を説明しています。必ずご使用前に読 before using, and follow the instructions. み、記載内容に従って正しくご使用ください。 The following signs show: 文章中の表示は次のことを表しています。 ...
Page 6
安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE ◆ Do not look at any sorts of strong illuminant such ◆ 太陽や高輝度の光源をレンズを通して見ない as the sun through the lens. Eyes could be でください。目にけがをする原因となります。 harmed. ◆ 取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使 ◆ Be sure to attach all the parts securely. Dropping 用時の落下は重大な事故の原因となります。 ...
Page 7
安全にお使いいただくために FOR YOUR SAFETY USE 一般的な注意 NOTICE ◆ Lens and its accessories are extremely precise ◆ レンズおよびその付属品は精密機械です。決して強 い衝撃を与えないでください。 instrument, then be sure not to apply the strong レンズマウントのフランジ面より後方にレンズ部分が impacts to them. If the lens is of a type in which the 突き出ているレンズの場合、取り付け・取り外しの際、...
ご使用の前に PRIOR TO USE ご使用の前に PRIOR TO USE ■ Enclosure of Desiccant ■ 乾燥剤の収納 The inside of this lens is able to enclose desiccant in 本レンズは、レンズ内部の曇りの原因となる湿気を除去 order to eliminate humidity that may mist the surfaces する目的で、乾燥剤を収納する機構となっています。工 of the internal glasses. A desiccant bag for storage was 場出荷時には、あらかじめレンズ内に保存用の乾燥剤...
Page 9
ご使用の前に PRIOR TO USE ■ カメラモードの設定 ■ Setting of Camera Mode 使用するカメラが、シリアル通信に対応していない場合 If the camera to be used with is not capable of serial には、レンズの通信モード(カメラモード)をOFFに設定し communication with a lens, set the communication mode てください。 (camera mode) of the lens to OFF. 設定方法...
概 説 GENERAL DESCRIPTION フジノン TV レンズ XA55×9.5 シリーズは、2/3″フォー Fujinon TV lens of XA55 × 9.5 series is a high マットポータブルカラーカメラ用に開発された、高性能ズ performance zoom lens designed for 2/3" format ームレンズです。 portable color cameras. ズーム比は 55 倍という高倍率にもかかわらず、ワイド側 This lens embodies a great zoom ratio of 55 times con- で...
各部の名称と機能 NAMES AND FUNCTIONS 注. ○数字は、外観図(Fig. 1)内の各部の番号を示しま Note. The encircled numbers indicate the numbers in the す。 outline drawing (Fig. 1). ① 取 手 (2ヵ所) ① Handles (2 places) レンズの持ち運びの際は、この部分を持ってくださ To carry this lens, hold these handles with both い。 hands.
Page 13
⑪ Connector for Power Source ⑪ パワーソース用コネクタ This connector is provided for a DC power source. If カメラから十分な電源の供給が得られない場合、DC the camera is not able to supply sufficient electric 電源を使用して、レンズに電源を供給するためのコ power to the lens, use a DC power source. ネクタです。 CONNECTOR ITT CANNON (XLR-4-32-F152) コネクタ...
Page 14
⑳ シリアル通信 ON/OFF 切替スイッチ ⑳ Serial Communication ON/OFF Select Switch 使用するカメラがシリアル通信に対応している場合、 In the case that the camera has a function of serial このスイッチを『ON』にすると、レンズとカメラがシリア communication with the lens, when this switch is set ル通信を行います。カメラがシリアル通信に対応して to “ON,” serial communication is made between the いない場合には、必ずこのスイッチを『OFF』にしてく...
取 付 方 法 INSTALLATION According to the steps (1) to (3), first set the camera 手順(1)~(3)に従って、最初にレンズのカメラ受け台 platform assembly of the lens in place, next install the 部をセットし、次にレンズを三脚に取り付け、最後にカメ lens onto a tripod, finally install a camera on the lens. ラをレンズに取り付けてください。(文中の○数字は、挿 (The encircled numbers in description indicate the 絵内の各部の番号を示します。)...
Page 17
カメラ受け台部のセット カメラ受け台部セット位置 SETTING POSITION OF CAMERA PLATFORM ASSEMBLY 前後 横 高さ カメラ LONGI- TRANS- HEIGHT CAMERA TUDE VERSE カメラ受け台部 HDC-1500, 1600 CAMERA PLATFORM AK-HC930, 931 ASSEMBLY HDK-79EXⅢ HDC-3300 指標線 取付ネジ (4カ所) 取付位置目盛 取付ネジ (4カ所) INDEX LINE ATTACHING SCREW SCALE SHEET ATTACHING SCREW (4 PLACES) (4 PLACES)
Page 18
(3) レンズへのカメラの取り付け (3) Installation of Camera onto Lens a. Place the camera on the camera platform ② of the a. カメラをレンズのカメラ受け台②に載せて、カメラ取付 lens and install the camera attaching knob ① to the つまみ①によりカメラを仮止めします。 bottom of the camera. Slightly tighten the knob in b.
ADJUSTMENT OF フランジバックの調整 FLANGE FOCAL LENGTH フランジバックとは、レンズの取付基準面(フランジ)から The flange focal length is the distance from the flange 結像面までの距離をいいます。 (mounting surface) of a lens to the focal plane. レンズの結像面とカメラの撮像面が一致していないと、ズ If the focal plane of the lens does not coincide with the ームの操作中に被写体の焦点がずれてしまいます。こ...
Page 20
■ Adjustment ■ 調 整 Carry out the adjustment observing a monitor. 調整はカメラのモニタを見ながら行います。 For the operation of focusing and zooming, refer to フォーカス、ズームの操作方法については、「フォーカス sections “Focusing Operation” and “Zooming Operation 操作」および「ズーム操作」の項(12ページ)を参照してく (page 12). ださい。 a. Loosen the F.f locking knob by rotating it a.
操 作 方 法 OPERATING INSTRUCTION * アクセサリの型名については、「オプショナルアクセサ * For full model name of each accessory, refer to section “Optional Accessories.” リ」の項を参照してください。 ◇ ◇ フォーカス操作 FOCUSING OPERATION 1 1 レンズに接続したコントロールユニットより操作を行いま Focus is controlled by means of a control unit linked with す。コントロールユニットの操作方法については、コント...
◇ ◇ EXTENDER SELECTION エクステンダ切替操作 4 4 Note. The encircled numbers in this section indicate the 注. 文中の○数字は、『レンズ右側面図』の各部の番号 numbers on “Rear Right-Hand View.” を表します。 There are two methods for extender selection: “Manual エクステンダ切替操作には、2つの方式があります。レン Selection” using the extender select knob on the lens ズのエクステンダ切替つまみを操作する「マニュアル操...
ADJUSTMENT OF アイリスアンプの調整 IRIS AMPLIFIER カメラとの相性によって、アイリスの作動にハンチングを Depending on matching with a camera, hunting of the iris 生じることがあります。このような場合には、下記のゲイン movement occurs. If it occurs, carry out the Gain 調整を行ってください。なお、トリマの調整には、小型の Adjustment described below. Use a small screwdriver or マイナスドライバを使用してください。 similar implement to operate the trimmers. ■...
ABOUT FUNCTION OF COMPENSATION 画角変化補正機能について FOR CHANGE OF FIELD ANGLE このレンズには、フォーカス操作時に発生する画角の変 This lens incorporates a function that compensates for 化を補正するための機能が搭載されています。 the change of the field angle caused by focusing. This function can be used, with switch S704 set to “ON.” この機能は、Aボード上のスイッチS704が『ON』の状態で...
保 守・点 検 MAINTENANCE ◇ ◇ 日常の整備 DAILY MAINTENANCE 1 1 ■ レンズの清掃 ■ Lens Cleaning 市販のレンズクリーナまたはアルコールとエーテルを2対 Prepare a mixture of 20% alcohol and 80% ether; soft, 8の割合で混ぜた溶液、そしてレンズクリーニングペーパ clean and lint free cloth or lens cleaning paper. ーまたは清浄な柔らかい木綿を用意します。 a. Brush off any dust and dirt from the glass surface with a.
◇ ◇ 水分の除去 ELIMINATION OF WATER 2 2 空気中の水分が、レンズ本体の内部に入りこんで各部 If the moisture contained in the air is collected in the 品に付着すると、レンズにはやけを、また、金属部品に lens unit, it may produce stubborn soils on the glasses は錆等を発生させる原因になります。レンズ本体内部の and rust on the metal parts. Remove such moisture in 水分は、次の方法に従って取り除いてください。...
オプショナルアクセサリ OPTIONAL ACCESSORIES アクセサリはフジノン製品をご使用ください。他社製品を Use Fujinon original accessories, otherwise inherent 使用しますと、レンズ本来の性能が得られない場合があ performance of the lens may not be derived. ります。 Note 1. The accessories shown in the following tables 注 1. ここでは標準的な製品を掲載しています。特別仕 are of standard type. The ones with special 様の製品は含まれていません。...
(5) フォーカスサーボ/ズームサーボシステム (5) Focus Servo/Zoom Servo System (フォーカスデマンド付きショットボックス使用) (w/Shot Box equipped with Focus Demand) アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS フォーカス、ズーム駆動兼用のモジュールです。 ESM-D51B サーボモジュール Module for driving either focus or zoom. ズーム駆動用のハイスピードモジュールです。 Servo Module ESM-D52B High speed module for driving zoom. パン棒に直接取り付けます。...
(6) その他のアクセサリ (6) Other Accessories アクセサリ名称 型 名 備 考 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS エクステンダを手元で切り替えるためのコントローラです。 レンジセレクタ ズームをマニュアルで操作するときに必要になります。 ERS-51B Controller for local selection of extender. Range Selector Required in zoom manual operation system. アイリスを手元でコントロールするためのコントロールユニットで アイリスコントロールユニット EIC-51B す。 Iris Control Unit Control unit for local iris control. オプティカルスタビライザ...
Page 48
(3)镜头上摄像机的安装 a. 将摄像机放置到镜头的摄像机平台②上,并通过摄像机安装旋钮①临时固定摄像机。 b. 旋转摄像机高度调整旋钮④,调整为使摄像机和镜头的光轴保持一致。 (高度调整旋钮中在 5 处有用于固定 旋钮的螺钉③。如果不能转动旋钮,请松开从外部可看到的2~3处的固定螺钉。 ) c. 逆时针旋转摄像机的卡口环到底。 d. 将摄像机推到镜头侧,使镜头与摄像机的卡口面对上。 e. 将卡口环沿顺时针方向旋转到底,使摄像机固定到镜头上。此时,如果未正确调整摄像机的位置,环的移动 会比较重。在这种情况下,请通过摄像机高度调整旋钮④再次调整摄像机的高度。 注. 调整之后,请旋紧2~3处的固定螺钉③以固定高度调整旋钮④。当然,如果再次安装相同的摄像机,只 要高度调整旋钮④没有再动过,就不需要再度调整摄像机的高度。 f. 将六角扳手⑤(随镜头附带)插入摄像机安装旋钮①外围的孔中,按顺时针方向转动摄像机安装旋钮以固定 摄像机。 g. 将镜头的电缆连接到摄像机上用于镜头的接口。 注. 镜头被第一次安装到摄像机上时,或者安装到不同的摄像机上时,请务必调整卡口焦距(参照下一页) 。 - 7 - SM-53_C...