Related Manuals for FujiFilm FUJINON ZK Cabrio Series
Summary of Contents for FujiFilm FUJINON ZK Cabrio Series
- Page 1 ZK2.5x14-SAF(B)/SAM(B) ZK4.7x19-SAF(B)/SAM(B) ZK3.5x85-SAF(B)/SAM(B) BB00038386-100 LP700-702-SAF/M 2808...
- Page 3 日本語版/JAPANESE V. この取扱説明書は「日本語版」「英語版」「中文版」「技術資料」から構成されています。 日本語版 English version 中文版 技術資料 Technical Drawings 技术资料...
- Page 4 MEMO...
- Page 5 安全にお使いいただくために 安全にお使いいただくために ここでは､製品を安全に正しくご使用いただくために、重要な注意事項を説明しています。必ずご使用前に読み、記 載内容に従って正しくご使用ください。 △ △ 文章中の 警告や 注意は次のことを表しています。 △ 警告 誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を 示します。 △ 注意 誤った取り扱いをしたときに、人が傷害を負ったり、物的損害の発生が想定される内 容を示します。 △ 警 告 ◆ レンズの内部に水が入らないようにしてください。火災や感電の原因となります。 万一水が入ったときは、すぐにレンズに供給している電源を切ってください。 ◆ 取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。 ◆ 太陽や高輝度の光源をレンズを通して見ないでください。目にけがをする原因となります。 △ 注 意 ◆ 運搬中の落下は、けがの原因となります。落とさないように注意してください。 ◆ ご使用になるカメラが、レンズシステム（レンズとそれに接続されるアクセサリ）の駆動に必要な消費電力を供給す ることが可能か、ご使用の前に確認してください。レンズシステムに必要な電力を供給できないカメラを使用した場 合、レンズの動作不良またはカメラの破損の原因となります。レンズおよびアクセサリの消費電力は、取扱説明書 の「仕様」欄に記載されています。 ◆ レンズに供給する電源は、各機器が正しく接続されていることを確認した後に入れてください。 ◆ ケーブルを着脱するときは、必ずコネクタ部分を持ってください。ケーブルを傷つけると、火災や感電の原因となり ます。...
- Page 6 安全にお使いいただくために 一般的な注意 ◆ レンズおよびその付属品は精密機械です。決して強い衝撃を与えないでください。 レンズマウントのフランジ面より後方にレンズ部分が突き出ているレンズの場合、取り付け・取り外しの際、レンズ部 分に衝撃を与えないよう十分に注意してください。 ◆ レンズを寒いところから急に、気温と湿気が高いところに持ち込むと、レンズが曇ることがあります。上記のような環 境へレンズを持ち込むときは、前もってレンズを使用環境温度へ適合させるなどの曇り対策を講じてください。 ◆ カメラを操作するときは、レンズの前部に衝撃を与えないよう十分に注意してください。 ◆ カメラを使用しないときは、レンズにはレンズキャップを取り付けてください。 ◆ 駆動伝達部がある付属品を取り付ける場合、かみ合い部分の形状に異常はないか、異物の付着はないか 十分に点検してください。異物があるときは確実に取り除いてください。形状に異常があるときは､購入 先販売店にご相談ください。 ◆ 濃霧・降雨・降雪などの環境で使用するときは、覆いをするなどの対策をして、製品に水分がかからないようにして ください。 ◆ 輸送時のレンズへの衝撃を最小限にするために、レンズをカメラから取り外す前にズームはワイド端に、フォーカ スは無限遠側一杯の位置になるように設定してください。 ◆ 駆動部を取り外して使用する場合、レンズを45度以上傾けると、ズームリングが自重により回転すること があります。ご注意ください。 ◆ 駆動部を取り付けて使用する場合、外付けモータを使用してアイリスリングを回すと、駆動部が破損する 場合があります。外付けモータを使用する場合には、使用の前に駆動部を取り外してください。取り外し 方については、取扱説明書本文の「駆動部の着脱方法」項目を参照してください。...
- Page 7 ご使用の前に 電源投入時の初期設定について レンズに電源を投入した後は、レンズの初期設定が必要となります。 ・ フォーカスおよびズームは、電源投入時のレンズのサーボ/マニュアル切替つまみの状態により設定 方式が異なります。 ①「サーボ」に設定している場合： フォーカス、ズーム共、自動的に初期設定が行われます。 ②「マニュアル」に設定している場合： フォーカスおよびズームは各リングを手動で回すことにより初期設定が行われます。 LDS 等の通信機能を使用する場合は、必ず初期設定を行ってください。初期設定方法の詳細については、 下表を参照してください。 ・ アイリスは、 アイリスモード切替スイッチに関わらず、 電源投入時のレンズの “ 機能＆モード切替スイッチ SW1④” の状態により設定方式が異なります。 （15ページ参照） ①「ON」 に設定している場合 自動的に初期設定が行われます。 ②「OFF」 に設定している場合 アイリスリングを手動で回すことにより初期設定が行われます。 LDS 等の通信機能を使用する場合またはアイリスを外部機器からコントロールする場合は、 必ず初期設定を 行ってください。 初期設定方法の詳細については、 下表を参照してください。 サーボ/マニュアル切替 ② マニュアル つまみの設定 ①サーボ (オート) レンズの各部 手動でフォーカスリングを約60度回すことにより、...
- Page 8 MEMO...
-
Page 9: Table Of Contents
目 次 ・ 目次 .......................................1 ・ レンズの概要 .....................................2 ・ 商品構成......................................2 ・ 取付方法......................................4 ・ フランジバックの調整................................5 ・ アイリス操作....................................6 ・ フォーカス操作 ..................................7 ・ ズーム操作 ....................................8 (1) マニュアル操作 ................................9 (2) ズームシーソーコントロールレバーによる操作 ....................9 (3) クイックズーム操作 ............................... 10 (4) オートクルージングズーム操作 ........................11 ・ マクロ操作....................................12 ・ その他の機能 ..................................13 ・... -
Page 10: レンズの概要
レンズの概要 このレンズは35mm PLマウントカメラ用に開発されたズームレンズです｡ 商 品 構 成 ① ⑤ ② ③ ④ ⑩ CINE LENS ⑦ ⑧ ⑨ ⑥ 個数 ① ズームレンズ..................................1 ② 前レンズキャップ .................................. 1 ③ 後レンズキャップ .................................. 1 ④ ズームレバー ..................................1 ⑤ 駆動部保管袋 ..................................1 ⑥ 駆動部取付用ねじ（予備用） ............................4 ⑦... - Page 11 * 支持枠について レンズをサポートロッドに固定するときに使用します。レンズにアクセサリを取り付けて総質量が 4kg 以上になる場合、 または肩に担いで使用する場合に、カメラの質量が6kg 以上の場合には必ず使用してください。 本支持枠は、支えねじ部が取り外し可能ですので、高さの異なる 2 種類のレンズサポートシステムで使用すること ができます。 ■ レンズへの支持枠の取り付け a. 支持枠の上部中央にあるピンを、レンズの穴位置に合わせて差し込みます。 b. 支持枠の両側にある取付ねじを、レンズに取り付けて締め付けます。 支持枠の取り付け レ ン ズ 支えねじ 支持枠 - 3 -...
-
Page 12: 取付方法
取 付 方 法 ■ カメラへの取り付け 注. レンズをカメラに取り付ける前に、必ずカメラの電源を OFF にしてください。 外部電源を使用する場合は、外部電源も OFF にしてください。 警 告 取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。 レンズのマウント面 カメラのマウント面 ピン（カメラによって位置が異なる） 切り欠き（4 ヵ所） カメラ a. 後レンズキャップを外します。 b. カメラのマウントクランプリングを、反時計方向一杯に回します。 c. カメラのマウント面にあるピンが、レンズのマウント面にある切り欠きに確実に入るように位置を合わせてから、 レンズとカメラのマウント面を合わせます。 （マウント面にあるピンの位置は、カメラによっては図と異なる場合があります｡） d. マウントクランプリングを時計方向一杯に回します。 注. レンズを最初にカメラに取り付けたとき､または異なるカメラに取り付けたときには､必ずフランジバックの 調整（5ページ参照）を行ってください。 支持枠使用時の取付状態 カメラ レンズ 支持枠 サポートロッド - 4 -... -
Page 13: フランジバックの調整
フランジバックの調整 フランジバックとは､レンズの取付基準面（フランジ）から結像面までの距離をいいます。 取付カメラの違いや外気温度など諸条件の違いにより、フランジバックがずれることがあります。 この場合は、下記の要領で調整を行ってください｡ ■ 被写体および絞りの条件 1. 被写体: 巻末に添付してあります “ジーメンススター”を、切り取ってご使用ください 2. 被写体距離: 約 3 m 3. 絞 り: 開放またはできるだけ開放に近い位置 ■ 調 整 フォーカス、ズームの操作方法については､7～9ページを参照してください。 a. F.f 固定つまみを反時計方向に回してゆるめます。 b. ズームを操作してワイド端にします。 c. F.f 固定つまみを使用してF.f 調整リングを回し、約3m離れた距離に置いたジーメンススターに焦点を合わせ ます。白黒の放射縞模様が最もはっきり見える位置が最適な焦点位置です｡ d. ズームを操作してテレ端にします。 e. フォーカスを操作して､ジーメンススターに焦点を合わせます。 f. ズームをワイド端に戻して、手順 ‘c’ で合わせた最適な焦点位置が保たれているか確認します。 g. -
Page 14: アイリス操作
ア イ リ ス 操 作 アイリスモード切替スイッチ アイリスモーメンタリスイッチ アイリスリング アイリスの操作方式には、オートアイリスモードとマニュアルモードがあります。各方式の操作方法について は、それぞれの項目を参照してください。 注. オートアイリスモードは、カメラがオートアイリス機能に対応している場合に使用できます。（カメラとの相性 により、正常に作動しない場合があります。その際は、マニュアルモードでご使用ください。） ■ オートアイリスモード アイリスモード切替スイッチを『A』に設定します。アイリスは、カメラからの信号により、被写体の明るさに応じて 自動的に調整されます。 ■ マニュアルモード a. アイリスモード切替スイッチを『M』に設定します。 b. アイリスリングを直接手で回して、アイリスを調整します。リングを時計方向に回すと、クローズ側になり、反 時計方向に回すと、オープン側になります。 注1. マニュアルモードの時でも、アイリスモーメンタリスイッチを押すと、押している間はオートアイリスになります。 注2. アイリスA-M位置切替スイッチ（15ページ参照）をONにすると、アイリスモード切替スイッチのオートアイリス モードとマニュアルモードの位置を逆にすることができます。逆にした場合には、混乱を防ぐために、レン ズに同梱してありますモード表示ラベルを、レンズのモード表示の上に貼ってご使用ください。 - 6 -... -
Page 15: フォーカス操作
フ ォ ー カ ス 操 作 フォーカスリング フォーカスコントロール用 コネクタ フォーカスサーボ/マニュアル 切替つまみ フォーカスリングを直接手で回して、焦点を合わせます。 カメラ側より見て時計方向に回すと焦点は至近側に合い、反時計方向に回すと無限遠側に合います。 別売りのアクセサリを使用すると、遠隔操作を行うこともできます。サーボ操作用のアクセサリを使用するときは、 フォーカスサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定してください。 - 7 -... -
Page 16: ズーム操作
ズ ー ム 操 作 ズームシーソー コントロールレバー ズームリング ズームレバー ズームコントロール用 コネクタ ズームサーボ/マニュアル 切替つまみ ズーム操作は、次の4通りの方式で行うことができます。 ページ (1) マニュアル操作 ................................9 (2) ズームシーソーコントロールレバーによる操作 ....................9 (3) クイックズーム操作 ............................... 10 (4) オートクルージングズーム操作 ........................11 各方式での操作方法については、それぞれの項目を参照してください。なお、別売りのアクセサリを使用すると、 遠隔操作を行うこともできます。 - 8 -... -
Page 17: マニュアル操作
(1) マニュアル操作 a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『M』に設定します。 b. ズームレバーを使用して、あるいは直接手でズームリングを回します。カメラ側より見て時計方向に回す と、ズームはワイド側に作動し、反時計方向に回すとテレ側に作動します。 （直接ズームリングを回す場合は、ズームレバーを取り外すと操作がし易くなります。） (2) ズームシーソーコントロールレバーによる操作 a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定します。 b. ズームシーソーコントロールレバーを押します。 レバーのT側を押すとズームはテレ側に、W側を押すとワイド側に作動します。 レバーを押す深さを変えるとズームスピードが変化します。深く押すと速くなり、浅く押すと遅くなります。 <ズーム最大スピードの調節> ズーム最大スピード調節つまみ（下図参照）を操作すると、ズームの最大スピードを7段階の間で、任意に調 節することができます。つまみを時計方向に回すと、スピードは速くなります。 ズーム最大スピード調節つまみ - 9 -... -
Page 18: クイックズーム操作
(3) クイックズーム操作 クイックズーム操作では、ズームを素早くテレ端まで作動させることができます。次のようなときに、有効に活 用することができます。 ・ 正確な焦点合わせをするために、ズームを素早くテレ端にしたいとき。 ・ ズームアップしたときの構図を、素早く確認したいとき。 クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチ 操作方法 a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定します。 b. ズームがテレ端に作動するまでクイックズーム＆オートクルージングズームスイ ッチを押し続けます。 c. クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押したまま、正確な焦点合わせや構図の確認をします。 d. クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを離します。 － ズームは元の位置に素早く戻ります。 （ズームが元の位置に戻る前に、再度クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押すと、ズー ムは再びクイックズーム作動を開始します。スイッチから手を離せば、ズームは元の位置に素早く戻りま す。） 注1. 機能＆モード切替スイッチ（15ページ参照）を設定すると、リターンスイッチ、VTRスイッチもクイックズーム＆ オートクルージングズームスイッチとして使用することができます。 注2. クイックズーム操作時のズームスピードは、ズームスピード最大スピード調節つまみの設定位置に関わりなく、 最大スピードとなります。 注3. ズームシーソーコントロールレバーを押したままクイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押すと、 ズームはオートクルージングズーム動作をします。クイックズーム動作はしません。 - 10 -... -
Page 19: オートクルージングズーム操作
(4) オートクルージングズーム操作 ズームを一定のスピードで、テレ端またはワイド端まで作動させる操作です。 この機能は、低速でズーミングスピードを維持したいときに有効に活用することができます。 クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチ 操作方法 a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定します。 b. ズームシーソーコントロールレバーを押してズームスピードを調節します。 c. ズームシーソーコントロールレバーを押したままクイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押します。 － オートクルージングズーム機能が働きます。 d. ズームシーソーコントロールレバーから手を離します。 － ズームは、クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押した時点でのスピードのまま、テレ端また はワイド端まで作動し続けます。 注. 機能＆モード切替スイッチ（15ページ参照）を設定すると、リターンスイッチ、VTRスイッチもクイックズーム ＆オートクルージングズームスイッチとして使用することができます。 解除方法 オートクルージングズーム作動を解除するには、次の3つの方法があります。 1. ズームシーソーコントロールレバーを、ズ ームの作動方向側に押します。 － ズームシーソーコントロールレバーを押す深さが、オートクルージングズーム作動をセットしたときに押した 深さを超えたときに、オートクルージングズ ーム作動は解除されます。 解除された後、ズームは、解除する前と同じ方向に作動しつづけます。（この方法では、滑らかなズーム 作動を維持しながら、オートクルージングズーム作動を解除することができます。） 2. ズームシーソーコントロールレバーを、ズ ームの作動方向とは反対側に押します。 － オートクルージングズーム作動はただちに解除され、ズームは解除する前とは逆方向に作動します。 3. クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押します。 －... -
Page 20: マクロ操作
マ ク ロ 操 作 マクロリング マクロレバー ■ 操作方法 マクロ操作（近接撮影）は、次のようにして行います。 a. フォーカスリングを至近側一杯に回します。 b. マクロレバーを引きながら、マクロリングをカメラ側から見て時計方向一杯に回します。 c. ズームを操作して焦点を合わせます。 注. マクロリングが中間の位置でも、撮影を行うことができます。 この場合、最短撮影距離と撮影範囲は、通常撮影の場合とマクロ撮影の場合の中間の値となります。 ■ 解除方法 マクロリングをカメラ側から見て反時計方向に、マクロレバーが自動的に元の位置に戻るまで回します。 - 12 -... -
Page 21: その他の機能
そ の 他 の 機 能 ■ VTR スイッチ VTRスイッチ 注. VTRスイッチは、カメラがVTRスイッチ機能に 対応している場合に使用できます。 カメラに接続されている VTRのスタート／ストップ 操作を行うスイッチです。 スイッチを押すごとにスタート／ストップが切り替 わります。 注. 機能＆モード切替スイッチの設定を変えると、 このスイッチの機能は、 クイックズームまたは クイックズーム＆オートクルージングズームス イッチの機能となります。（15ページ参照） ■ リターンスイッチ リターンスイッチ 注. スイッチを押している間、リターンビデオ画像を カメラのビューファインダで見ることができます。 リターンスイッチは、カメラがリターンスイッチ機能 に対応している場合に使用できます。 注. 機能＆モード切替スイッチの設定を変えると、 このスイッチの機能はクイックズームまたはク イックズーム＆オートクルージングズームス イッチの機能となります。（15ページ参照） ■ 拡張用コネクタ このコネクタは､次の2つの用途で使用することがで きます。... -
Page 22: コネクタの端子配置
コネクタの端子配置 本機のコネクタの端子配置及び機能は 下記の通りです。 拡張用コネクタ フォーカスコントロール用コネクタ ■ フォーカスコントロール用コネクタ ズームコントロール用コネクタ HR10G-10R-12S (HIROSE) SIGNAL (+12V DC) COM+V (7.5V DC) （5.0V DC) (5.0V DC) COM-V (2.5V DC) ① ⑨ ② ⑧ FOCUS DEMAAND DETECT (ANALOG DEMAND= +12V , DIGITAL DEMAND = 5V) ⑩ ③ ⑦... -
Page 23: 機能＆モード切替スイッチについて
機能＆モード切替スイッチについて このレンズに組み込まれている各種のスイッチは、そのスイッチに設定されている機能を切り替えて使用すること ができます。 機能を切り替えるには、駆動ユニット前面の「機能＆モード切替スイッチ」の設定を変更します。 駆動ユニット前面の長円形のゴムキャップを外すと、「機能＆モード切替スイッチ」を操作することができます。 機能＆モード切替スイッチ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 図は、工場出荷時の設定位置を示します。 ① ⑤ クイックズーム ON/OFF スイッチ オートクルージングズーム ON/OFFスイッチ ② ⑥ VTR → クイックズーム切替スイッチ 予備スイッチ ③ リターン → クイックズーム切替スイッチ ⑦ アイリス A-M 位置切替スイッチ ④ ⑧ アイリス初期設定 自動/手動切替スイッチ 予備スイッチ ①... - Page 24 機能＆モード切替スイッチ ① ② ⑤ ③ ④ 図は、工場出荷時の設定位置を示します。 ① カメラ通信 ON/OFF スイッチ ② LDS、/i 切替スイッチ ③ アナログズームデマンド ズームモード機能 ON/OFF スイッチ ④ 予備スイッチ ズームモード切替スイッチ ⑤ ① カメラ通信 ON／OFF スイッチ カメラとのシリアル通信を、有効（ON）または無効（OFF）に切り替えるスイッチです｡ 注． シリアル通信が原因と思われる不具合が発生した場合には、スイッチをOFFにしてください。 ② LDS、/i 切替スイッチ カメラとのデータインターフェース方式をARRI LDS または Cooke /i に切り替えるスイッチです。 ・ON : ARRI LDS ・OFF : Cooke /i アナログズームデマンド ズームモード機能...
- Page 25 ■ スイッチ機能一覧表 リターンスイッチ、ＶＴＲスイッチ、クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチおよびアイリスモード切替スイッチは、 機能＆モ ード切替スイッチの設定の組み合わせによって機能が異なります。次の表を参照してください。 ◎ リターンスイッチ 機能＆モード切替スイッチの設定 Sw1-3 Sw1-5 リターンスイッチの機能 オートクルージング RET→クイックズーム ズーム機能 ＯＮ － リターンスイッチ クイックズーム＆オートクルージングズーム スイッチ クイックズーム スイッチ ◎ ＶＴＲスイッチ 機能＆モード切替スイッチの設定 Sw1-2 Sw1-5 ＶＴＲスイッチの機能 オートクルージング ＶＴＲ→クイックズーム ズーム機能 ＯＮ － ＶＴＲスイッチ クイックズーム＆オートクルージングズーム スイッチ クイックズーム スイッチ ◎ クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチ 機能＆モード切替スイッチの設定 クイックズーム＆オートクルージングズーム Sw1-1 Sw1-5 スイッチの機能 クイックズーム...
-
Page 26: アイリスの調整
ア イ リ ス の 調 整 工場出荷時には、図のように設定されていますが、何らかの理由で異常が生じた場合には、下記の要領で調整 を行うことができます。 調整用トリマは、駆動ユニットの内部にあります。駆動ユニット前面のキャップを外すと、調整用トリマが見えます ので、小型ドライバ等を使用してトリマを回してください。 アイリス感度調整トリマ 図は、工場出荷時の設定位置を示します。 ■ アイリス感度調整 アイリス感度調整トリマを時計方向に回すとアイリスの感度が上がり、反時計方向に回すと下がります。なお、 感度を上げるときは、ハンチングを起こさないように注意してください。 - 18 -... -
Page 27: 駆動部の着脱方法
駆動部の着脱方法 本レンズは駆動部を鏡胴（レンズ本体）から分離できる構造となっています。撮影時に鏡胴のみで使用したい場 合には、「取り外し」項目（18ページ参照）の要領で駆動部を鏡胴から取り外しください。また、再装着をする場合 には、「取り付け」項目（19ページ参照）の要領に従ってください。 注. 駆動部を再装着する場合には、必ず同一シリアルナンバー同士の組み合わせにしてください。 異なるシリアルナンバーの組み合わせにすると、正しく動作しない場合があります。 鏡胴 シリアルナンバー 駆動部 ■ 取り外し レンズに供給する電源をOFFにします。 駆動部を支えながら鏡胴と駆動部を止めている4本のねじを取り外します。 ① 落下防止のため、必ず駆動部を手で支えてください。 取り外した4本のねじは、紛失を防ぐために、駆動部の鏡胴側面にある4箇所のねじ保持穴に取り付け ② てください。 駆動部は付属の袋に入れて保管してください。 ③ 鏡胴の側面にあるコネクタに、キャップを取り付けます。 ① ② ③ - 19 -... - Page 28 ■ 取り付け Ⅰ 駆動部の準備 駆動部のねじ保持穴に取り付けた、4本のねじを取り外します。 ① ② フォーカス、ズーム、アイリスの各部に対応する黒い歯車を回し、白い歯車の凸部分が、それぞれの箇 所にある白マークの位置にくるように合わせます。 ① ② Ⅱ リング位置を合わせる フォーカス 鏡胴のフォーカス、ズーム、アイリスの各リングを、それぞ れ無限遠端、テレ端、開放端の位置まで回します。 ズーム アイリス Ⅲ 駆動部の取り付け レンズに供給する電源をOFFにします。 ① 鏡胴の側面にあるコネクタのキャップを外します。 ② 駆動部と鏡胴のコネクタ、駆動部の鏡胴側にある位置決めピンと鏡胴の位置決め穴を合わせて密 着させます。 ③ 鏡胴と駆動部を密着させた状態で、鏡胴のフォーカス、ズーム、アイリスの各リングを2目盛りほど回 し、駆動部側のギアと鏡胴側のギアを確実に噛み合わせます。 ① ③ フォーカス ② ズーム アイリス - 20 -...
- Page 29 ■ 取り付け Ⅳ 駆動部の固定 鏡胴と駆動部を密着させた状態で横向きに置き、4本のねじを取り付けて、駆動部を鏡胴に固定します。 注意： 付属のねじ以外を使用しないで下さい。 ねじの締付トルクは、80Ncm以上にしないでください。 Ⅴ 駆動部の初期化 駆動部とレンズを初期化して、使用できる状態にします。 ① ズームとフォーカスのサーボ/マニュアル切替つまみを『S』にします。 ② 『VTR』スイッチと『RET』スイッチを同時に押しながら、レンズに供給する電源をONにします。（駆動部 の前面にあるLEDが点灯し、ズーム、フォーカス、アイリスの順で各リングが回転し、レンズの初期設 定が行われます。初期設定が終了するとLEDは消灯します） ③ 一度電源を切り、再度電源を入れてください。 ① ② キャップを外す - 21 -...
-
Page 30: フォーカスリングの交換および光軸の調整
フォーカスリングの交換および光軸の調整 このレンズには、異なる単位表示のフォーカスリング（meter または feet、別売り）が用意されています。 下記の手順により、装着されているリングと取り替えることができます。 ⑫ ⑩ ⑨ ⑧ ⑪ ⑦ ③ ② ① ④ ⑥ ⑤ ① ② 後面図 後方図 前方図 ⑧ ⑨ ③ ② ① ③ ⑤⑥ マクロレバー ⑪ ⑫ ⑩ ④ - 22 -... -
Page 31: フォーカスリングの交換
(1) フォーカスリングの交換 フォーカスリングは、下記の手順により、装着されているリングと取り替えることができます。 駆動部を取り外します。（「駆動部の着脱方法」19ページ参照） ねじ ① 4本を外し、2つのコネクタ ② をマウント環 ③ から取り外します。 光軸調整用ねじ ④ 4本のうち、隣り合った 2 本を六角ドライバー（サイズ：0.89mm）を使用して、 少しゆるめます。 ねじ ⑤ 8本およびばね座金 ⑥ 8個を取り外し、マウント環 ③ およびワッシャ ⑦ を取り外しま す。ねじ ⑧ 4本を取り外し、指標環 ⑨ を取り外します。 マクロレバーを引きながら、マクロリング ⑩ をマウント環側から見て時計方向一杯に回します。マ クロレバーを引きながら、マクロリング ⑩ を取り外します。 ねじ ⑪ 6本を取り外し、フォーカスリング ⑫ を取り外します。 新しいフォーカスリング... -
Page 32: 光軸の調整
(2) 光軸の調整 カメラの光軸にレンズの光軸を合わせる調整です。 ■ 光軸の確認 a. ズームをテレ端にし、被写体がビューファインダの中心に位置するようにカメラを向けます。 b. ズームをワイド端まで動かし、被写体の位置を確認します。 ビューファインダの中心にある被写体が動いていなければ光軸は合っています。 動いている場合には、光軸が合っていませんので、下記の「調整」を行ってください。 後面図 A – A 断面図 ④ ③ ⑤ ■ 調 整 a. ねじ⑤ 8本を少しゆるめます。 b. レンズをカメラに取り付けます。 c. ズームを操作してテレ端にます。 d. 被写体がビューファインダの中心に位置するように、カメラを向けます。 e. ズームを操作してワイド端にします。 f. 被写体がビューファインダの中心に保持されているか確認します。 ずれている場合には、一致するように光軸調整用ねじ④ 4本を、六角ドライバー（0.89mm）を使用して 調整します。 g. ズームをテレ端に戻し、被写体がビューファインダの中心に保持されているか確認します。 （ずれている場合には手順 ‘c’ ～ ‘e’ を再度行います。） h. -
Page 33: 保 守・点 検
保 守 ・ 点 検 ■ レンズの清掃 市販のレンズクリーナおよびレンズクリーニングペーパーを用意します。 a. 始めに、レンズ表面のほこりを、柔らかいハケやブロアーブラシなどで払い落とします。 b. クリーニングペーパーを適当な大きさに折り、一部をレンズクリーナに浸します。 ペーパーの湿った部分で、レンズの中心部から周辺部に向けて渦巻きを描きながら軽く拭きます。 新しいペーパーを使用して、拭き残りがなくなるまでこの作業を繰り返してください。 ■ 湿気の除去 レンズ本体に水分が付着した場合には、まず、速やかに乾いた布で外部の水分を拭き取ってください。 次に、乾燥剤と共にビニール袋に入れて密封し、完全に除湿してください。 ■ 保 管 長期間レンズを使用しないときは、高温、多湿、腐食性ガスのある場所を避けて保管してください。 ■ 点 検 ご使用上不都合が生じた場合には、購入先販売店にご相談ください。 長期間、高性能を維持していただくために、1年に1回の定期点検をお勧めいたします。 なお、お客様のご都合で改造等が行われた製品につきましては、点検 ・ 修理をお引き受けできないこともありま すのでご注意ください。 - 25 -... -
Page 34: 仕 様
仕 様 ZK2.5×14 ZK4.7×19 ZK3.5×85 レンズ型名 項目 -SAFB/SAMB -SAFB/SAMB -SAFB/SAMB マウント PLマウント 焦点距離 14 ～ 35 mm 19 ～ 90 mm 85 ～ 300 mm ズーム比 2.5× 4.7× 3.5× T2.9 (85～218mm) 最大口径時 T 値 (T No.) T2.9 T2.9 ～T4.0 (300mm) 絞り範囲 T2.9 ～... - Page 35 ENGLISH VERSION This operation manual is composed of the Japanese version, English version, Chinese version, and Technical Drawings. Japanese English Version version Chinese Version Technical Drawings...
- Page 36 FCC REGURATIONS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 37 FOR YOUR SAFETY FOR YOUR SAFETY This content explains important notices for all the users to use this product safely. Read the content carefully before using, and follow the instructions. △ △ The following signs of WARNING and CAUTION show : △...
- Page 38 FOR YOUR SAFETY NOTICE ◆ Lens and its accessories are extremely precise instrument, then be sure not to apply the strong impacts to them. If the lens is of a type in which the rear lens protrudes from the flange surface of the lens mount, be sure not to apply impact to the lens part when installing or releasing.
- Page 39 PRIOR TO USE INITIALIZATION WHEN POWER OF LENS IS TURNED ON After the power for the lens is turned on, the lens must be initialized. ・ The focus and zoom setting methods vary depending on the status of the respective servo/manual select knobs of focus and zoom of the lens when the power is turned on.
- Page 40 MEMO...
-
Page 41: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS ・ TABLE OF CONTENTS .................................1 ・ General Description.................................2 ・ List of Components .................................2 ・ Installation ....................................4 ・ Adjustment of Flange Focal Length..........................5 ・ Iris Operation .....................................6 ・ Focus Operation ..................................7 ・ Zoom Operation ..................................8 (1) Manual Operation ..............................9 (2) Operation by Zoom Seesaw Control Lever....................9 (3) QuikZoom Operation............................. -
Page 42: General Description
GENERAL DESCRIPTION A zoom lens designed for 35 mm PL mount cameras. LIST OF COMPONENTS ① ⑤ ② ③ ④ ⑩ CINE LENS ⑦ ⑧ ⑨ ⑥ Q'ty ① Zoom Lens ..................................1 ② Front Lens Cap ................................. 1 ③ Rear Lens Cap .................................. - Page 43 * About Bracket Bracket is provided for fixing lens onto support rods. Use it either when total mass of lens and attached accessories exceeds 4 kg, or when camera is used on the shoulder and mass of which exceeds 6 kg. ...
-
Page 44: Installation
INSTALLATION ■ INSTALLATION ONTO CAMERA Note. Prior to installation of the lens, turn off the power of the camera and, if used, the external power source. WARNING Be sure to attach all the parts securely. Dropping any parts from a height may cause severe accidents. MOUNT FACE OF CAMERA MOUNT FACE OF LENS PIN (POSITION DEPENDS ON CAMERA) -
Page 45: Adjustment Of Flange Focal Length
ADJUSTMENT OF FLANGE FOCAL LENGTH The flange focal length is the distance from the flange (mounting surface) of a lens to the focal plane. Depending on the camera or conditions such as ambient temperature, there may be a case where the back focus is changed. -
Page 46: Iris Operation
IRIS OPERATION IRIS MODE SELECT SWITCH IRIS MOMENTARY SWITCH IRIS RING There are two iris operation modes: auto iris mode and manual mode. For the operating instruction in each mode, refer to the description on each mode. Note. The auto iris mode only operates if the camera supports this mode. (The auto iris mode may not function normally due to the compatibility with the camera. -
Page 47: Focus Operation
FOCUS OPERATION FOCUS RING CONNECTOR FOR FOCUS CONTROL FOCUS SERVO/MANUAL SELECT KNOB Focusing can be done by directly rotating the focus ring by hand. Rotate the focus ring clockwise from the camera side to focus on an object on the near side. The remote control operation is also available with optional accessories. -
Page 48: Zoom Operation
ZOOM OPERATION ZOOM SEESAW CONTROL LEVER ZOOM LEVER ZOOM RING CONNECTOR FOR ZOOM CONTROL ZOOM SERVO/MANUAL SELECT KNOB The zoom can be operated in the following four operation modes. Page (1) Manual Operation ..............................9 (2) Operation by Zoom Seesaw Control Lever....................9 (3) QuikZoom Operation............................. -
Page 49: Manual Operation
(1) Manual Operation a. Set the zoom servo/manual select knob to “M.” b. Rotate the zoom ring directly or using the zoom lever. Clockwise rotation of the zoom ring, viewed from the camera side, moves the zoom to the wide side, and counterclockwise rotation to the tele side. (When rotating the zoom ring directry, it is recommended to remove the zoom lever for smooth operation.) (2) Operation by Zoom Seesaw Control Lever... -
Page 50: Quikzoom Operation
(3) QuickZoom Operation In quickzoom operation, pressing a switch moves the zoom to the tele end quickly. The operator can use this function in such occasions listed below. ・ When rapid zooming to the tele end is required to focus on the object precisely. ・... -
Page 51: Auto Cruising Zoom Operation
(4) Auto Cruising Zoom Operation In auto cruising zoom operation, the zoom moves to the tele end or the wide end at a constant speed. This function is effective when a constant slow zoom speed is required across the zooming range. QUICKZOOM &... -
Page 52: Macro Operation
MACRO OPERATION MACRO RING MACRO LEVER Carry out the following steps for the macro operation (taking a closeup shot). a. Rotate the focus ring fully toward the M.O.D. side. b. While pulling the macro lever, rotate the macro ring fully clockwise as viewed from the camera side. c. -
Page 53: Other Functions
OTHER FUNCTIONS ■ VTR Switch VTR SWITCH Note. The VTR switch operates only when the camera supports the function of the switch. Operation of this switch starts or stops the VTR linked to the camera. Note. If the setting of the function & mode select switches is properly arranged, this switch works as a quickzoom switch or a quickzoom &... -
Page 54: Connector Pin Assignments
CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS The connector pin assignments and functions are listed below. CONNECTOR FOR EXPANSION CONNECTOR FOR FOCUS CONTROL ■ CONNECTOR FOR FOCUS CONTROL CONNECTOR FOR ZOOM CONTROL HR10G-10R-12S (HIROSE) SIGNAL (+12V DC) COM+V (7.5V DC) （5.0V DC) (5.0V DC) COM-V (2.5V DC) ①... -
Page 55: About Function & Mode Select Switches
ABOUT FUNCTION & MODE SELECT SWITCHES The function of some switches incorporated in this lens can be changed to other functions. The function can be changed by setting switches in the function & mode select switches. The function & mode select switches are accessible by removing the round rectangular rubber cap on the front of the drive unit. - Page 56 FUNCTION & MODE SELECT SWITCHES ① ② ⑤ ③ ④ The illustration shows the positions set at the factory. ① CAMERA COMMUNICATION ON/OFF SWITCH ② LDS, /i SELECT SWITCH ③ ANALOG ZOOM DEMAND ZOOM MODE FUNCTION ON/OFF SWITCH ④ AUXILIARY SWITCH ⑤...
- Page 57 ■ TABLE OF SWITCH FUNCTIONS The functions of switches (return switch, VTR switch, quickzoom & auto cruising zoom switch, and iris mode select switch) can be changed to other functions by combination of the settings of the function & mode select switches. Refer to the following tables.
-
Page 58: Iris Adjustment
IRIS ADJUSTMENT The Factory default setting is shown in the figure. If for some reason an abnormality occurs, make adjustments according to the procedure described below. The adjusting trimmer becomes visible inside the drive unit by removing the cap at the front of the drive unit. Use a small screwdriver or similar implement to rotate the trimmer. -
Page 59: Removal And Mounting Of Drive Unit
REMOVAL AND MOUNTING OF DRIVE UNIT The design of this lens allows the drive unit to be separated from the lens barrel (optical unit). To remove the drive unit from the lens barrel, follow the instructions in the “Removal” section (refer to page 19). Follow the instructions in the “Mounting”... - Page 60 ■ Mounting Ⅰ Preparation (1) ① Remove the four screws from the storage holes of the drive unit. ② Rotate the black gears for focus, zoom, and iris, so that the protrusion on each white marked gear is aligned with the corresponding white mark next to the gear. ①...
- Page 61 ■ Mounting Ⅳ Secure the drive unit Keeping both units together on a stable surface, screw in the four screws to secure the drive unit to the lens barrel. Note: DO NOT use any screws other than the original accessory screws. DO NOT apply excessive force.
-
Page 62: Changing Focus Ring And Adjustment Of Optical Axis
CHANGING FOCUS RING AND ADJUSTMENT OF OPTICAL AXIS Another unit system of focus ring (meter or feet, option) is available. The pre-installed focus ring can be replaced with the optional focus ring. ⑫ ⑩ ⑨ ⑧ ⑪ ⑦ ③ ② ①... -
Page 63: Changing Focus Ring
(1) CHANGING FOCUS RING The pre-installed focus ring can be replaced with the optional focus ring. Remove the drive unit. (Refer to section “Removal and Mounting of Drive Unit” on page 19.) Remove four screws ① , and detach two connecors ② from mount ring ③ . Slightly loosen the adjoining two of four screws ④... -
Page 64: Adjustment Of Optical Axis
(2) ADJUSTMENT OF OPTICAL AXIS The alignment of the optical axes between the camera and the lens can be done as follows. ■ Confirmation of Optical Axis a. Set the zoom at the telephoto end. Aim the camera so that an object is located at the center of the viewfinder. Operate the zoom to the wide end. -
Page 65: Maintenance
MAINTENANCE ■ CLEANING THE LENS Prepare lens cleaning liquid and lens cleaning paper on the market. a. First use a soft brush or blower brush to brush dust off the surface of the lens. b. Fold the cleaning paper to an adequate size, and dip a part of it into the liquid. Lightly wipe the lens from the center to the periphery while drawing a spiral with the wet paper part. -
Page 66: Specifications
SPECIFICATION ZK2.5×14 ZK4.7×19 ZK3.5×85 LENS ITEM -SAFB/SAMB -SAFB/SAMB -SAFB/SAMB Mount PL Mount Focal Length 14 ～ 35 mm 19 ～ 90 mm 85 ～ 300 mm Zoom Ratio 4.7× 2.5× 3.5× T2.9 (85～218mm) Maximum T2.9 T2.9 (T No.) ～T4.0 (300mm) Photometric Aperture Iris Range T2.9 ～... - Page 67 中 文 版 本使用手册包含日文版本英文版本中文版本技术资料。 日本語版 English version 中文版 技术资料...
- Page 68 ■产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Ｐｂ) （Ｈｇ） （Ｃｄ） （Ｃｒ (Ⅵ)） （ＰＢＢ） （ＰＢＤＥ） 本体 外壳（金属部件） × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳（树脂部件） ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电缆部件 × ○ ○ ○ ○ ○ 光学部件 × ○...
- Page 69 安全使用须知 安 全 使 用 须 知 以下是本产品的重要安全使用须知。请在使用前仔细阅读并遵守指示。 △ △ 文中的 警告 及 注意 表示： △ 警告 用不当可能导致死亡或严重伤害。 △ 注意 用不当可能导致人员伤害或物品损坏。 △ 警 告 ◆ 产品内部切勿受潮。这样可能引起火灾或触电。如果出现异常情况，立即切断镜头 电源。切勿继续使用。 ◆ 务必将所有部件稳固连接。在高处使用时,部件的坠落，可能会导致严重事故。 ◆ 切勿通过镜头目视太阳等任何强光源，以免伤害眼睛。 △ 注 意 ◆ 携带镜头时务必小心。如果镜头脱落，可能会损坏以及造成人体伤害。 ◆ 必须确认要使用镜头部件（镜头及附件）的摄像机能向镜头部件提供足够的电源。 否则镜头部件将无法正常工作，摄像机会被损坏。镜头及附件的耗电量数值在其使用手册的“规格”一节中 说明。 ◆...
- Page 70 使用之前 关于接通电源时的初始设定 接通镜头的电源之后，需要进行镜头的初始设定。 ・聚焦与变焦的设定方式因接通电源时镜头的伺服/手动选择旋钮的状态而异。 ①设为“伺服”时： 均自动进行聚焦与变焦的初始设定。 ②设为“手动”时： 通过手动转动各个环进行聚焦与变焦的初始设定。 使用LDS 等通信功能时，请务必进行初始设定。初始设定方法的详细说明请参照下表。 ・不受光圈模式切换开关影响，光圈的设定方式因接通电源时镜头的“ 功能 & 模式切换开关 SW1④”的状 态而异。（请参照15页） ①设为“ON”时： 自动进行初始设定。 ②设为“OFF”时： 通过以手动方式转动光圈环进行初始设定。 如使用 LDS 等通信功能，或通过外部机器对光圈进行操控时，请务必进行初始设定。 伺服/手动选择旋钮的 设定 ① 伺服 (自动) ②手动 镜头各部分 通过将聚焦环手动转动约 60 度进行初始设定 。 聚焦 聚焦进行动作，自动进行初始设定。 (请以2秒以内的速度转动聚焦环。） 通过将变焦环手动转动约 90 度进行初始设定 。...
- Page 71 目 录 ・ 目录 .......................................1 ・ 一般说明......................................2 ・ 商品组成......................................2 ・ 安装方法......................................4 ・ 后焦的调节....................................5 ・ 光圈操作......................................6 ・ 聚焦操作......................................7 ・ 变焦操作......................................8 (1) 手动操作..................................9 (2) 圧板式变焦控制杆操作............................9 (3) 快速变焦操作 ................................. 10 (4) 自动导航变焦操作 ............................... 11 ・ 微距拍摄操作..................................12 ・ 其它功能....................................13 ・ 连接器的端子布局 ................................14 ・...
- Page 72 一 般 说 明 本镜头开发用于 35mm PL卡口摄像机。 商 品 组 成 ① ⑤ ② ③ ④ ⑩ CINE LENS ⑦ ⑧ ⑨ ⑥ 数量 ① 变焦镜头 ....................................1 ② 前镜头盖 ....................................1 ③ 后镜头盖 ....................................1 ④ 变焦杆 ..................................... 1 ⑤ 驱动部分收放袋.................................. 1 ⑥ 驱动部分安装螺丝（备用）............................4 ⑦...
- Page 73 * 关于托架 用于将镜头固定到支撑杆上。在镜头上安装附件并且总重量为 4kg 以上时，扛在肩上使用时，或摄像机的总 重量为 6kg 以上时，请务必使用。 由于本支撑架的支撑螺丝部分可以拆卸，所以可用于高度不同的 2 种镜头支持系统。 ■ 将支撑架装到镜头上 a. 将支撑架上部中央的销对准镜头的孔位置插入。 b. 将支撑架两侧的安装螺丝装到镜头上拧紧。 支撑架的安装 镜头 支持螺丝 托架 - 3 -...
-
Page 74: 安装方法
安 装 方 法 ■ 连接摄像机 注. 安装镜头之前，应关闭摄像机电源。使用外部电源时，也请关闭外部电源。 务必将所有部件稳固连接。在高处使用时, 部件的坠落，可能会导致严重事故。 警 告 镜头卡口面 摄像机安装面 定位销（位置因摄像机而异） 槽口（4 处） 摄像机 a. 打开后组镜头盖。 b. 向逆时针（从镜头正面看）方向充分转动摄像机连接卡环。 c. 进行定位，将摄像机安装面上的定位销可靠地插入镜头接口面上的槽口中，使镜头与摄像机的安装面贴合。 （安装面上的定位销位置可能会因摄像机而与图形不同。） d. 向顺时针方向充分转动连接卡环。 注：首次在摄像机上安装镜头或在不同的摄像机上安装镜头时，请务必进行后焦的调节（参阅5页）。 如果没有正确调节镜头与摄像机之间的后焦，在调焦时可能无法对焦，从而给拍摄带来很大的不便。而且 也无法发挥镜头最基本的光学性能作用。 支撑架使用时的安装状态 镜头 摄像机 托架 承托轨 - 4 -... -
Page 75: 后焦的调节
后 焦 的 调 节 后基距指从镜头的镜座（安装表面）到聚集面的距离。 后焦可能会因安装摄像机的不同或外部气温等各条件的不同而产生偏移。出现这种情况时，请按下述要领进行 调整。 ■ 拍摄对象和光圈的条件 1. 拍摄对象: 请剪下本手册末尾附带的“西门子星标”作为拍摄对象使用。 大约 3 米 2. 拍摄距离: 3. 光 圈:: 打开或接近打开 ■ 调 节 有关聚焦与变焦的操作方法，请参照 7 与 8 页。 a. 逆时针拧松后焦锁定旋钮。 b. 进行变焦操作，将其调至最广端。 c. 使用后焦锁定旋钮转动后焦调节环，将“西门子星标”置于约 3 米的位置进行焦点对正，当黑白射线网纹 最清晰时即为最适合焦点的位置。 d. 进行变焦操作，将其调至远距端。 e. 进行聚焦操作，与“西门子星标”对正焦点。 f. 变焦回到最广端，确保步骤 ‘c’ 中对正的焦点位置不变。 g. -
Page 76: 光圈操作
光 圈 操 作 光圈模式选择开关 光圈手动 / 自动切换开关 光圈环 光圈模式有两种：自动光圈和手动光圈。在各种模式中的操作说明请参阅各种模式的相关介绍。 注： 摄像机支持自动光圈功能时才可使用自动光圈模式。 (可能会因与摄像机的兼容性而不能正常动作。此时请在手动模式下使用。） ■ 自动光圈模式 将光圈模式选择开关设为“A”。镜头光圈将根据拍摄目标的亮度自动调节。 ■ 手动光圈模式 a. 将光圈模式选择开关设为“M”。 b. 通过手动旋转光圈环来调节光圈。顺时针旋转将缩小光圈；逆时针转动旋转将放大光圈。 即使光圈模式为手动，如果按光圈手动 / 自动切换开关, 在按着的时侯, 会变为自动调节光圈。 注1： 注2： 将光圈A-M位置转换开关（参见 15 页）设为ON，可以在光圈模式选择开关的自动光圈模式位置与 手动光圈模式位置之间切换。 切换位置时，请将镜头附带的模式显示标签贴在镜头的模式指示部位，以防止引起混淆。 - 6 -... -
Page 77: 聚焦操作
聚 焦 操 作 聚焦环 聚焦控制插口 聚焦伺服/手动切换旋钮 直接手动旋转聚焦环便可聚焦。 从摄像机一端顺时针转动聚焦环，可聚焦近处的对象；逆时针旋转聚焦环可聚焦远处的对象。 如另购专用附件可以进行遥控聚焦。使用伺服操作专用附件时，请将聚焦伺服/手动切换旋钮设为“S”。 - 7 -... -
Page 78: 变焦操作
变 焦 操 作 圧板式变焦控制杆 变焦控制杆 变焦环 变焦控制插口 变焦伺服／手动选择旋钮 变焦操作有以下四种模式： 页码 (1) 手动操作..................................9 (2) 圧板式变焦控制杆操作............................9 (3) 快速变焦操作 ................................. 10 (4) 自动导航变焦操作 ............................... 11 各模式操作说明请参阅各种模式的相关介绍。 如另购专用附件可以遥控变焦。 - 8 -... -
Page 79: 手动操作
(1) 手动操作 a. 将变焦伺服／手动选择旋钮设为“M”。 b. 直接转动变焦环或使用变焦控制杆。 顺时针转动（从摄像机一侧看）变焦环将焦点移到广角端；或逆时针转动变焦环将焦点移到远距端。 （如果直接旋转变焦环，建议卸下变焦控制杆以实现平滑变焦。） (2) 圧板式变焦控制杆操作 a. 将变焦伺服／手动选择旋钮设为“S”。 b. 按圧板式变焦控制杆。 按控制钮的 T-侧向远距变焦；按 W-侧可向广角变焦。调节按控制杆的力度，可来控制变焦的速 度。用力按会使变焦速度加快，而轻按会使变焦速度变慢。 <最大变焦速度的控制> 通过操作最大变焦速度控制旋钮（见下图），可按7档调节最大变焦速度。顺时针旋转旋钮可加快变焦 速度。 快速变焦和自动导航变焦开关 最大变焦速度控制旋钮 - 9 -... -
Page 80: 快速变焦操作
(3) 快速变焦操作 在快速变焦操作模式中，按下开关可快速变焦到远端。使用者可在下列情况中使用这功能。 ・ 为准确聚焦,需要快速变焦到最远端时。 ・ 当拍摄大特写，需要快速确定构图时。 快速变焦和自动导航变焦开关 操作方法 a. 将变焦伺服／手动选择旋钮设为“S”。 b. 按住快速变焦和自动导航变焦开关直至变焦到达最远端。 c. 按住快速变焦和自动导航变焦开关，进行精确聚焦，或在大特写中确定画面的构图。 d. 松开快速变焦和自动导航变焦开关。 － 变焦将快速返回到先前位置。（如果在变焦返回至先前位置之前，您再次按下快速变焦和自动导航 变焦开关，将重新开始快速变焦。操作完成后，松开开关，变焦将快速返回到先前位置。） 注1：通过在“功能和模式转换开关”中设定合适的开关（参阅15页），回放开关和 VTR 开关也可用作快 速变焦和自动导航变焦开关。 注2： 在快速变焦操作模式中，不论最大变焦速度的设置如何，变焦都按最大速度移动。 注3： 如果在按下圧板式变焦控制杆的同时，按下快速变焦和自动导航变焦开关，则变焦模式为自动导航而 不是快速变焦。 - 10 -... -
Page 81: 自动导航变焦操作
(4) 自动导航变焦操作 在自动导航变焦模式中，焦点将匀速移到最远端或最广端。这种模式适合于变焦范围内的缓慢匀速变焦。 快速变焦和自动导航变焦开关 操作方法 a. 将变焦伺服／手动选择旋钮设为“S”。 b. 按下圧板式变焦控制杆，调节变焦速度。 在按下圧板式变焦控制杆的同时，按下快速变焦和自动导航变焦开关。 － 自动导航变焦模式将启动。 d. 将手从圧板式变焦控制杆上移开。 － 焦点将匀速（变焦速度由按下快速变焦和自动导航变焦开关时的变焦速度决定）移到最广端或最远端。 注： 通过在“功能和模式转换开关”中设定合适的开关，（参阅15页），回放开关和 VTR 开关也可用作 快速变焦和自动导航变焦开关。 解除方法 有三种方法可以解除自动导航变焦模式。 1. 沿圧板式变焦控制杆的变焦方向一侧继续按下控制杆。 － 当按下圧板式变焦控制杆的力度超过自动导航变焦操作设定力度时，自动导航变焦模式将解除。 解除后，变焦将沿解除前的方向继续移动。 （这样可解除自动导航变焦模式，保持平滑的变焦运动。） 在圧板式变焦控制杆的变焦运动方向相反一侧按下控制杆。 － 自动导航变焦模式立即解除，变焦将朝相反方向移动。 按下快速变焦和自动导航变焦开关。 － 自动导航变焦模式立即解除，变焦将停止。 - 11 -... -
Page 82: 微距拍摄操作
微距拍摄操作 微距拍摄控制环 微距拍摄控制杆 ■ 操作方法 执行以下步骤进行微距拍摄（近处拍摄）。 a. 充分旋转聚焦环将聚焦调到最近侧。 b. 拉住微距拍摄控制杆，同时将微距拍摄控制环朝着从摄像机侧看顺时针方向转动到最大位置。 c. 通过控制变焦来聚焦镜头。 注： 当微距拍摄控制环位于中间位置时，也可以拍摄对象。 在这种情况下，最短拍摄距离（M.O.D.）以及在最短拍摄距离时的拍摄范围处于普通拍摄与微距拍摄之间。 ■ 取消方法 将微距拍摄控制环朝着从摄像机侧看逆时针方向转动，直至微距拍摄控制杆自动恢复到原来位置。 - 12 -... -
Page 83: 其它功能
其 它 功 能 ■ VTR 开关 VTR开关 注： 摄像机支持VTR开关功能时才可使用VTR开 关。 操作这个开关可启动或停止与摄像机连接的VTR。 注： 如果适当设定功能和模式转换开关，则VTR 开关可用作快速变焦开关或快速变焦和自动 导航变焦开关。（参阅15页） ■ 回放开关 回放开关 注： 摄像机支持回放开关功能时才可使用回放 开关。 当按下这个开关时，可以从摄像机取景器中看到 回放的录像画面。 注： 如果适当设定功能和模式转换开关，则回放 开关可用作快速变焦开关或快速变焦和自动 导航变焦开关。（参阅15页） ■ 扩展插口 该插口可用于以下 2 种用途。 (1) 使用个人电脑控制镜头时。 使用作为虚拟系统的镜头时。 （输出编码器信号。） 扩展插口 ■ 数据接口（ARRI LDS、Cooke /i） 本镜头支持与摄像机之间的数据接口 “ARRI LDS”及“Cooke /i”。利用LDS、 /i 切换开关进行数据 接口方式的切换（请参照15页）。... -
Page 84: 连接器的端子布局
连接器的端子布局 本机的连接器的端子布局和功能如下。 扩展连接器 聚焦控制连接器 ■ 聚焦控制连接器 变焦控制连接器 HR10G-10R-12S (HIROSE) SIGNAL (+12V DC) COM+V (7.5V DC) （5.0V DC) (5.0V DC) COM-V (2.5V DC) ① ⑨ ⑧ FOCUS DEMAAND DETECT (ANALOG DEMAND= +12V , DIGITAL DEMAND = 5V) ② ⑩ ③ ⑪⑫ ⑦... -
Page 85: 功能和模式选择开关说明
功能和模式选择开关说明 这个镜头的各种按钮可按所表示的功能转换来使用, 功能的转换可利用駆动部的功能和模式转换开关来设定。 取下驱动部件前部的方形橡胶盖就可以看到功能和模式转换开关。 功能和模式选择开关 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 本图显示出厂时的位置设定。 ① ⑤ 快速变焦 ON/OFF 开关 自动导航变焦 ON/OFF 开关 ② ⑥ VTR → 快速变焦选择开关 预备开关 ③ 回放 → 快速变焦选择开关 ⑦ 光圈 A-M 位置切换开关 ④ ⑧ 光圈初始设定 自动/手动切换开关 预备开关... - Page 86 功能和模式选择开关 ① ② ⑤ ③ ④ 本图显示出厂时的位置设定。 ① 摄象机通信ON/OFF 开关 ② LDS、/i 切换开关 ③ 模拟变焦功能 ④ 预备开关 变焦模式选择钮 ⑤ ① 摄象机通信 ON／OFF 开关 此开关可使摄像机与串行通信在 ON 或 OFF 之间切换。 注：当因串行通信引发异常时，请将开关切换至 OFF。 ② LDS、/i 切换开关 是将与摄像机之间的数据接口方式切换为 ARRI LDS 或 Cooke /i 的开关。 ・ON : ARRI LDS ・OFF : Cooke /i ③...
- Page 87 ■ 开关功能一览表 这些开关（回放开关、VTR 开关、快速变焦和自动导航变焦开关以及光圈模式转换开关）的功能可以通过功能 和模式转换开关的设定组合来改变为其它功能。请参阅下表。 ◎ 回放开关 功能和模式转换开关的设定 Sw1-3 Sw1-5 回放开关的功能 自动导航变焦 RET→快速变焦 － 回放开关 快速变焦和自动导航变焦开关 快速变焦开关 ◎ ＶＴＲ开关 功能和模式转换开关的设定 Sw1-2 Sw1-5 ＶＴＲ开关的功能 自动导航变焦 ＶＴＲ→快速变焦 － ＶＴＲ开关 快速变焦和自动导航变焦开关 快速变焦开关 ◎ 快速变焦和自动导航变焦开关 功能和模式转换开关的设定 Sw1-1 Sw1-5 快速变焦和自动导航变焦开关的功能 自动导航变焦 快速变焦 ＯＮ 快速变焦和自动导航变焦开关 无功能 快速变焦开关...
-
Page 88: 光圈调节
光 圈 调 节 在出厂时，已如图进行了设置，因某些原因出现异常时，可按照以下的要领进行调整。 取下驱动部件前部的盖就可以看到部件内的调节钮。使用小螺丝刀或类似工具旋转调节钮。 光圈灵敏度调节钮 本图显示出厂时的位置设定。 ■ 光圈灵敏度调节 顺时针旋转光圈灵敏度调节钮可调高感光度；逆时针转动则调低感光度。感光度较高时，应注意避免光圈 抖动情况。 - 18 -... -
Page 89: 驱动部的装卸方法
驱 动 部 的 装 卸 方 法 本镜头采用驱动部可从镜筒（镜头主体）分离的构造。拍摄时如果只想要使用镜筒，请按照“卸下”项目 （参照19页）的要领从镜筒卸下驱动部。另外，要再装上时，请按照“安装”项目（参照20页）的要领进 行。 注： 要再装上驱动部时，务必搭配同一序列号。如果搭配不同序列号，可能会出现运转不正常的情况。 镜筒 序列号 驱动部 ■ 卸 下 关闭供给镜头的电源。 ① 支撑住驱动部，并卸下固定镜筒和驱动部的4颗螺钉。为防止掉落，请务必用手支撑住驱动部。 为防止卸下的4颗螺钉弄丢，请将其安装到驱动部的镜筒侧面上4处螺钉保留孔中。请将驱动部放入随 ② 附的袋中保管。 ③ 将盖子装到镜筒侧面的连接器上。 ① ② ③ - 19 -... - Page 90 ■ 安 装 Ⅰ 准备 ① 卸下装在驱动部的螺钉保留孔中的4颗螺钉。 ② 旋转对应于聚焦、变焦、光圈各部的黑色齿轮，使白色齿轮的凸部分对齐到各处的白色标记的位置。 ① ② Ⅱ 环的设置 手动旋转镜筒的聚焦到达无限远端（∞ 端），变焦到达 聚焦 长焦端（TELE端），光圈到达全开（OPEN端）。 变焦 光圈 Ⅲ 设置 关闭供给镜头的电源。 ① 卸下镜筒侧面上连接器的盖子。 ② 对齐驱动部和镜筒的连接器、驱动部的镜筒侧上的定位销和镜筒的定位孔，并使其紧合。 ③ 保持镜筒和驱动部紧合的状态，旋转镜筒的聚焦、变焦、光圈各环2个刻度左右，使驱动部侧 的齿轮与镜筒侧的齿轮切实地啮合。 ① ③ 聚焦 ② 变焦 光圈 - 20 -...
- Page 91 ■ 安 装 Ⅳ 结合 保持镜筒和驱动部结合的状态横向放置，装上4颗螺钉，使驱动部固定在镜筒上。 注： 请勿使用随附以外的螺钉。 紧固螺钉的扭矩不要超过80Ncm。 Ⅳ 初始化设定 初始化镜头和驱动单元。 ① 将变焦和聚焦的伺服/手动切换旋钮设到“S”。 ② 同时按下 “VTR” 和 “RET” 开关，保持不松手，之后打开供给镜头的电源，待变焦环开始旋转时可松开 “VTR” 和 “RET” 开关。（驱动部前面的 LED 灯点亮，各环将按变焦、聚焦、光圈的顺序旋转，进行镜 头的初始设定。初始化设定完成之后 LED 灭灯） ③ 请关闭并重新打开电源。 ① ② 拆下盖子 - 21 -...
-
Page 92: 聚焦环的更换与光轴调整
聚焦环的更换与光轴调整 本镜头备有不同单位显示的聚焦环 （ meter 或 feet ，另售）。 可按下述步骤调换为要安装的聚焦环。 ⑫ ⑩ ⑨ ⑧ ⑪ ⑦ ③ ② ① ④ ⑥ ⑤ ① ② 后面图 后方图 前方图 ⑧ ⑨ ③ ② ① ③ ⑤⑥ 微距拍摄控制杆 ⑪ ⑫ ⑩ ④ - 22 -... -
Page 93: 聚焦环的更换
(1) 聚焦环的更换 可按下述步骤调换为要安装的聚焦环。 拆下驱动部分。（请参照第19页“驱动部的装卸方法”) 拆下4个螺丝 ① ，然后从安装环 ③ 上拆下2个连接器 ② 。 使用六角螺丝刀（尺寸：0.89mm）稍稍松动4个光轴调整螺丝 ④ 中的 2个相邻螺丝。 拆下8个螺丝 ⑤ 与8个弹簧垫圈 ⑥ ，然后拆下安装环 ③ 与垫圈 ⑦ 。 拆下4个螺丝 ⑧ ，然后拆下分度环 ⑨ 。 拉住微距拍摄控制杆，同时将微距拍摄控制环 ⑩ 朝着从安装环看顺时针方向转动到最大位置。 拉住微距拍摄控制杆，同时拆下微距拍摄控制环 ⑩ 。 拆下6个螺丝 ⑪ ，然后拆下聚焦环⑫ 。 安装新的聚焦环 ⑫（另售），然后安装6个螺丝 ⑪ 。 拉住微距拍摄控制杆，同时安装微距拍摄控制环... -
Page 94: 光轴的调整
(2) 光轴的调整 该调整用于将镜头的光轴对准摄像机的光轴。 ■ 光轴确认 a. 将变焦置于远端，然后调整摄像机，使拍摄对象位于取景器的中心。 b. 将变焦移动到最广端，确认拍摄对象位置。 如果位于取景器中心的拍摄对象未移动，则表明光轴已对准。 如果移动，表明光轴未对准，需要进行下述“调整”。 A – A 截面图 后面图 ② ③ ① ■ 调 整 a. 稍稍松动 8 螺丝① 。 b. 将镜头安装到摄像机上。 c. 进行操作，将变焦置于远端。 d. 调整摄像机，使拍摄对象位于取景器的中心。 e. 进行变焦操作，将变焦置于最广端。 f. 确认拍摄对象是否保持在取景器的中心。 偏移时，使用六角螺丝刀（0.89mm）调整 4 个光轴调整螺丝②，以使其一致。 g. -
Page 95: 保养／点検
保 养 / 点 検 ■ 清洁镜头 在市场上购买镜头清洁液和镜头清洁纸。 a. 首先使用柔软毛刷或气刷清除镜头表面的灰尘。 b. 将镜头清洁纸折成合适大小，然后浸入清洁液。将湿水部分卷成螺旋状，轻轻由中间向四周擦拭镜头。 使用新的镜头清洁纸重复这项操作，直至镜头彻底清洁。 ■ 消除水汽 镜头主体受湿后，首先立即用清洁干布擦除镜头外部的水。 然后与干燥剂一起封入塑料袋中以消除内部的水汽。 ■ 保 存 如果镜头长时间不使用时，应避开高温、潮湿或有腐蚀气体的环境保存。 ■ 检 查 如果镜头出现异常情况，请联系我们的销售代理商。 为了长期保持产品的高性能，建议您定期检查，至少每年一次。 请注意，我们可能无法检查和修理用户改装过的产品。 - 25 -... -
Page 96: 规 格
规 格 ZK2.5×14 ZK4.7×19 ZK3.5×85 型 号 项目 -SAFB/SAMB -SAFB/SAMB -SAFB/SAMB 卡 口 PL 卡口 14 ～ 35 mm 85 ～ 300 mm 焦 距 19 ～ 90 mm 变焦倍率 2.5× 4.7× 3.5× T2.9 (85～218mm) 最大感光孔径 (T No.) T2.9 T2.9 ～T4.0 (300mm) 光圈范围... - Page 97 技術資料 TECHNICAL DRAWINGS 技术资料...
- Page 102 ジーメンススター / SIEMENS STAR / 西门子星标...
- Page 103 Mail : optical_service@fujifilm.eu District ，Beijing100026，China Optical Device Division FUJIFILM UK Ltd. TEL : +86-10-6539-1866 Ext. 310 10 New Industrial Road Fujifilm Building Singapore Optical Devices Division 536201 FUJIFILM (China) Investment Co., Ltd 88 Bushy Road, Raynes Park, Merton, TEL : +65-6380-5318...