Page 2
ご使用になる前に、 この取扱説明書をよくお読みください。 また、 いつでも取り出して お読みいただけるよう、 大切に保管してください。 Before using this product, please read this operation manual carefully, and keep the manual handy for future use. 在使用本产品前, 请先详细阅读本产品使用说明书及妥善保管本使用说明书作为 参考资料。 製品の仕様および外観は、 改良のため予告なく変更することがあります。 Design and specifications are subject to change without notice. 产品规格及设计可能在未经通告情况下变更。...
7.5 ズームリミット操作 ズームリミット機能はサーボ操作時に使用することができます。 (ズームリミット位置の設定は、 マニュアル操作でも行うことができます。) この機能を使用しますと、 テレ側およびワイド側へのズームの動きをそれぞれ制限して、 必要な範囲内だけのズー ム操作を行うことができます。 前面図 ズームリミット ON/OFF 切替スイッチ 8.Z・LIMIT ON 7.I・A-M CHG 6.I・COMP ON 5.C・Z ON 4.AUX 3.RET→Q・Z 2.VTR→Q・Z 1.Q・Z ON IRIS SENS 0-9 Z.MODE SEL. SW 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL 6.F.DROP.CURV SEL 5.F.DROP.CURV ON 4.P/T MODE SEL 3.Z.MODE ON 2.Z.MODE ON 1.C.COM ON...
Page 18
7.5.1 ズームリミット位置の設定 ・ 工場出荷時、 ズームリミット位置はテレ端およびワイド端に設定してあります。 a. ズームリミット ON/OFF 切替スイッチ (機能&モード切替スイッチの ⑧) が 『OFF』 に設定されている場合、 『ON』 に切り替えます。 b. ズームサーボ / マニュアル切替つまみを 『M』 に設定します。 c. マニュアル操作でズームを動かし、テレ側のリミット位置として設定したい場所で停止させます。 (注 . 参照) d. ズームシーソーコントロールレバーを 『T』 側に押し込んだ状態でクイックズーム&オートクルージングズーム スイッチを 秒以上押します。 ─ テレ側のズームリミット位置が設定されます。 e. マニュアル操作でズームを動かし、ワイド側のリミット位置として設定したい場所で停止させます。(注 . 参照) ズームシーソーコントロールレバーを...
11. 機能&モード切替スイッチについて このレンズに組み込まれている各種のスイッチは、 そのスイッチに設定されている機能を切り替えて使用することが できます。 機能を切り替えるには、 駆動ユニット前面の 「機能&モード切替スイッチ」 の設定を変更します。 駆動ユニット前面の長円形のゴムキャップを外すと、 「機能&モード切替スイッチ」 を操作することができます。 ⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯...
Page 25
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭ 5.F.DROP.CURV ON ⑬ 4.P/T MODE SEL 3.Z.MODE ON ⑫...
Page 26
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭ 5.F.DROP.CURV ON ⑬ 4.P/T MODE SEL 3.Z.MODE ON ⑫...
Page 27
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ ズームモード切替スイッチ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭ 5.F.DROP.CURV ON ⑬...
Page 28
■ スイッチ機能一覧表 リターンスイッチ、 VTRスイッチ、 クイックズーム&オートクルージングズームスイッチおよびアイリスモード切替ス イッチは、 機能&モ ード切替スイッチの設定の組み合わせによって機能が異なります。 次の表を参照してください。 ◎ リターンスイッチ 機能&モード 切替スイッチの設定 ③ ⑤ リターンスイッチの機能 オートクルージング RET →クイックズーム ズーム機能 ON ━ リターンスイッチ クイックズーム&オートクルージングズーム スイッチ クイックズーム スイッチ ◎ VTR スイッチ 機能&モード 切替スイッチの設定 ② ⑤ VTR スイッチの機能 オートクルージング VTR →クイックズーム ズーム機能 ON ━ VTR スイッチ...
15. コネクタの端子配置 本機のコネクタの端子配置及び カメラ用コネクタ 機能は下記の通りです。 防振コントロール用コネクタ エクステンダ用コネクタ パワーソース用コネクタ フォーカスコントロール用コネクタ ズームコントロール用コネクタ 拡張用コネクタ ■ フォーカスコントロール用コネクタ ■ 拡張用コネクタ HR25-9R-20S (HIROSE) HR10G-10R-12S (HIROSE) SIGNAL SIGNAL ① N.C. ① +V (+12VDC) ② ② ③ ③ COM+V(7.5V DC) ④ ⑨ ① ④ COM(5.0V DC) ⑤ ⑧ ⑩ ② ⑦...
Page 33
カメラ用コネクタ 防振コントロール用コネクタ エクステンダ用コネクタ パワーソース用コネクタ フォーカスコントロール用コネクタ ズームコントロール用コネクタ 拡張用コネクタ ■ カメラ用コネクタ HR10A-10P-12P (HIROSE) ■ エクステンダコントロール用コネクタ (G1 のみ) HR10A-7R-5S (HIROSE) SIGNAL SIGNAL ① RET SW ① ① +V (+12VDC) ② VTR SW ④⑤ ② ③ ① ② ⑧ ③ GND (0V) ② ⑩ ⑦ ③ EXTENDER CONTROL * ③...
16.3 オールサーボシステム-2 (パーソナルコンピュータによる制御) アクセサリ名称 型名 備考 アイリス、 フォーカス、 ズームをパーソナルコンピュータから ① 接続ケーブル SA-206D-005 操作するときに使用します。 ② レンズ ③ パーソナルコンピュータ システム図 オ-ルサーボシステム - 2 ② ① ③ - 0 -...
Page 43
ENGLISH VERSION ◆ This operation manual is composed of the Japanese version, English version, and Chinese version. Japane Version English Version Chinese Version...
Page 44
FCC REGULATIONS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Page 45
FOR YOUR SAFETY This content explains important notices for all the users to use this product safely. Read the content carefully before using, and follow the instructions. The following signs of WARNING and CAUTION show: WARNING Indicates the possibility of causing death or serious injury when misused. ...
Page 46
NOTICES Lens and its accessories are extremely precise instrument, then be sure not to apply the strong impacts to ◆ them. If the lens is of a type in which the rear lens protrudes from the flange surface of the lens mount, be sure not to apply impact to the lens part when installing or releasing.
2. GENERAL DESCRIPTION This lens is a bayonet mount type zoom lens developed for a color TV Camera. 3. INSTALLATION ONTO CAMERA MOUNT CLAMP RING CAMERA LENS PLATFORM Lens Supporter (ALH-127A-01A) ■ INSTALLATION ONTO CAMERA To install this lens onto the camera, use the lens supporter (ALH-7A-0A). Note.
4. ADJUSTMENT OF FLANGE FOCAL LENGTH The flange focal length is the distance from the flange (mounting surface) of a lens to the focal plane. If the focal plane of the lens does not coincide with the image plane of the camera, the object will be out of focus during a zoom operation.
Page 50
4.3 Adjustment without power If power cannot be supplied from the lens connector on the camera to the lens for some unavoidable reason, rotate the F.f adjustment gear (located inside the cover) using a finely pointed tool, for example, and adjust. If this adjustment is to be performed, replace the operation in step [c.] above with the operation involved in rotat- ing the gear used for the flange-back adjustment, and proceed by performing steps [b.
5. IRIS OPERATION IRIS MODE SELECT SWITCH IRIS MOMENTARY SWITCH IRIS RING There are two iris operation modes: auto iris mode and manual mode. For the operating instruction in each mode, refer to the description on each mode. ■ AUTO IRIS MODE Set the iris mode select switch to “A.”...
6. FOCUS OPERATION CONNECTOR FOR FOCUS RING FOCUS CONTROL FOCUS SERVO/MANUAL SELECT KNOB 6.1 Manual Operation Using the Focus Ring Set the focus servo/manual select knob to “M.” ocusing can be done by directly rotating the focus ring by hand. Rotate the focus ring clockwise from the camera side to focus on an object on the near side. 6.2 Manual Operation Using the Focus Grip When the focus manual module and focus grip are attached to the lens, you can perform the operation using the focus grip.
7 ZOOM OPERATION ZOOM SEESAW QUICKZOOM & AUTO CRUISING CONTROL LEVER ZOOM SWITCH ZOOM LEVER ZOOM RING CONNECTOR QUICK FRAME/MANUAL FOR ZOOM CONTROL SELECT KNOB The zoom can be operated in the following five operation modes. Page 7.1 Manual Operation ..............................7 7.2 QuickFrame Function (Operation by Zoom Seesaw Control Lever) ..........8 7.3 QuikZoom Operation ............................9 7.4 Auto Cruising Zoom Operation ........................10...
7.2 Operation by Zoom Seesaw Control Lever Operation a. Set the zoom servo/manual select knob to “S.” b. press T-side of the lever to zoom to the tele side, and the W-side to zoom to the wide side. For the speed control, adjust the strength to press the lever.
7.3 QuickZoom Operation In quickzoom operation, pressing a switch moves the zoom to the tele end quickly. The operator can use this function in such occasions listed below. ・ When rapid zooming to the tele end is required to focus on the object precisely. ・...
7.4 Auto Cruising Zoom Operation In auto cruising zoom operation, the zoom moves to the tele end or the wide end at a constant speed. This function is effective when a constant slow zoom speed is required across the zooming range. Note.
7.5 Zoom Limit Operation The zoom limit function can be used in the servo operation mode. (The setting of the zoom limit positions can be done in the manual operation mode.) By using this function, the zoom movement toward both the tele side and the wide side can be confined; therefore, zooming can be done within the desired shot angles.
Page 58
7.5.1 Setting of Zoom Limit Positions ・ Before shipment at the factory, the zoom limit positions were set at the tele end and the wide end respectively. a. If the zoom limit ON/OFF switch ⑧ is set to “OFF,” change it to “ON” position. b.
8. MACRO OPERATION MACRO RING MACRO LEVER Carry out the following steps for the macro operation (taking a close-up shot). 8.1 Setting Method a. Rotate the focus ring fully toward the infinity side. b. While pulling the macro lever toward the mount, rotate the macro ring toward the arrow as far as it goes. c.
9. OPTICAL STABILIZER STABI. ON/OFF Select Switch STABI. ON/OFF Indicator STABI. HIGH/STD/OFF Select Switch (V) STABI. HIGH/STD/OFF Select Switch (H) Using the optical stabilizer built in this lens, even in the strong wind or on an unsteady platform, stable images can be derived.
Page 61
Note 1. When the optical stabilizer control unit is connected to the lens, the setting of the selection switch on the control unit has higher priority over the setting of the STABI. HIGH/STD/OFF select switch. Also, note that if the stabilizing characteristic select switch is not provided on the control unit connected to the lens, the stabilizing characteristic cannot be changed.
10. OTHER FUNCTIONS 10.1 Extender Select Lever (UA46x13.5BERD-U1) To use the built-in extender, rotate the extender select lever to align the letters “× ” with the index mark. 10.2 VTR Switch Operation of this switch starts or stops the VTR linked to the camera.
Page 63
10.6 Connector for Exptender Control (UA46x13.5BERD-G1) To remotely operate the extender, connect the controller connector to this connector. CONNECTOR FOR EXTENDER CONTROL (UA46x13.5BERD-G1) MEMO - 7 -...
11. ABOUT FUNCTION & MODE SELECT SWITCHES The function of some switches incorporated in this lens can be changed to other functions. The function can be changed by setting switches in the function & mode select switches. The function & mode select switches are accessible by removing the round rectangular rubber cap on the front of the drive unit.
Page 65
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭ 5.F.DROP.CURV ON ⑬ 4.P/T MODE SEL 3.Z.MODE ON ⑫...
Page 66
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭ 5.F.DROP.CURV ON ⑬ 4.P/T MODE SEL 3.Z.MODE ON ⑫...
Page 67
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ZOOM MODE SELECT SWITCH ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭...
Page 68
■ TABLE OF SWITCH FUNCTIONS The functions of switches (return switch, VTR switch, quickzoom & auto cruising zoom switch, and iris mode select switch) can be changed to other functions by combination of the settings of the function & mode select switches.
12. IRIS ADJUSTMENT Since the iris is precisely adjusted at the factory before shipment, normally the readjustment is not required. However, if readjustment is required for some reason, readjustment can be performed as described below. The adjusting trimmer becomes visible inside the drive unit by removing the cap at the front of the drive unit. Use a small screwdriver or similar implement to rotate the trimmer.
13. DETACHING/ATTACHING LENS HOOD HOOD ATTACHING KNOB INDEX MARK (SLIT) INDEX MARK (GUIDE) 13.1 DETACHING Rotate the hood attaching knob counterclockwise to loosen it. b. Pull the lens hood straight toward the front to detach it. 13.2 ATTACHING Rotate the hood attaching knob counterclockwise to loosen it. Insert the lens hood until the mating surfaces of the lens hood and the lens body contact with each other.
14. MAINTENANCE 14.1 CLEANING THE LENS Prepare lens cleaning liquid and lens cleaning paper on the market. a. First use a soft brush or blower brush to brush dust off the surface of the lens. b. Fold the cleaning paper to an adequate size, and dip a part of it into the liquid. Lightly wipe the lens from the center to the periphery while drawing a spiral with the wet paper part.
15. PIN ASSIGNMENT OF CONNECTORS The pin assignment and functions of the connectors of this product are as follows. CONNECTOR TO CAMERA CONNECTOR FOR OPTICAL STABILIZER CONNECTOR FOR EXTENDER CONNECTOR FOR POWER SOURCE CONNECTOR FOR FOCUS CONTROL CONNECTOR FOR ZOOM CONTROL CONNECTOR FOR EXPANSION ■...
Page 73
CONNECTOR TO CAMERA CONNECTOR FOR OPTICAL STABILIZER CONNECTOR FOR EXTENDER CONNECTOR FOR POWER SOURCE CONNECTOR FOR FOCUS CONTROL CONNECTOR FOR ZOOM CONTROL CONNECTOR FOR EXPANSION ■ CONNECTOR TO CAMERA ■ CONNECTOR FOR EXTENDER (for UA46**-G1 ) HR10A-10P-12P (HIROSE) HR10A-7R-5S (HIROSE) SIGNAL SIGNAL ①...
16. OPTIONAL ACCESSORIES Use FUJINON original accessories, otherwise inherent performance of the lens may not be derived. Note. The accessories shown in the following tables are of standard type. The ones with special specifications are not included. Note. The lens shown in the illustrations in this manual may differ from their actual shapes. 16.1 Focus Manual System ACCESSORY NAME...
16.2 All Servo System - 1 ACCESSORY NAME MODEL REMARKS Operation angle of the knob is EPD-41A-D02 two turns. Focus Position Demand Control unit for focus ① Unit operation. (Operation angle of the knob is (EPD-41A-D01) one turn.) ② Zoom Rate Demand Unit ERD-40A-D01 Control unit for zoom operation and preset operation.
16.3 All Servo System - 2 (Control by Personal Computer) ACCESSORY NAME MODEL REMARKS Required when a personal computer is used to control the ① Connection Cable SA-206D-005 iris, focus and zoom of the lens. ② Lens ③ Personal Computer Configuration All Servo System - 2 ②...
7.5 变焦限位操作 变焦限位功能可以在伺服操作模式中使用。 (在手动操作模式中也可设定变焦限位位置。) 通过此功能, 可以限位变焦向远距端和广角端运动, 并实现在所需拍摄角度内的变焦。 前视图 变焦限制 ON/OFF 切换开关 8.Z・LIMIT ON 7.I・A-M CHG 6.I・COMP ON 5.C・Z ON 4.AUX 3.RET→Q・Z 2.VTR→Q・Z 1.Q・Z ON IRIS SENS 0-9 Z.MODE SEL. SW 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL 6.F.DROP.CURV SEL 5.F.DROP.CURV ON 4.P/T MODE SEL 3.Z.MODE ON 2.Z.MODE ON 1.C.COM ON...
Page 98
7.5.1 变焦限制位置的设定 ・ 出厂时, 变焦限制位置设定在长焦端和广角端。 a. 如果变焦限制 ON/OFF 切换开关 (功能 & 模式切换开关的 ⑧) 设定为 “OFF”, 将其切换为 “ON”。 b. 将变焦伺服 / 手动切换旋钮设定为 “M”。 c. 用手动操作移动变焦, 在想要设定为长焦侧限制位置的位置停止。 (参照注 .) d. 在按下变焦控制跷板 “T” 侧的状态下, 按 秒以上快速变焦 & 自动巡航变焦开关。 ─ 长焦侧的变焦限度位置即被设定。 e. 用手动操作移动变焦, 在想要设定为广角侧限制位置的位置停止。 (参照注 .) 在按下变焦控制跷板...
11. 功能和模式选择开关说明 这个镜头的各种按纽可按所表示的功能转换来使用 , 功能的转换可利用駆动部的功能和模式转换开关来设定。 取下驱动部件前部的方形橡胶盖就可以看到功能和模式转换开关。 ⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭...
Page 105
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭ 5.F.DROP.CURV ON ⑬ 4.P/T MODE SEL 3.Z.MODE ON ⑫...
Page 106
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭ 5.F.DROP.CURV ON ⑬ 4.P/T MODE SEL 3.Z.MODE ON ⑫...
Page 107
⑧ ⑦ 8.Z・LIMIT ON ⑥ 7.I・A-M CHG ⑤ 6.I・COMP ON ④ 5.C・Z ON 4.AUX ③ 3.RET→Q・Z ② 2.VTR→Q・Z ① 1.Q・Z ON IRIS SENS ⑱ ⑰ 变焦模式选择纽 0-9 Z.MODE SEL. SW ⑯ 8.AUX 7.F.DROP.CURV SEL ⑮ 6.F.DROP.CURV SEL ⑭ 5.F.DROP.CURV ON ⑬...
Page 108
■ 开关功能一览表 这些开关 (回放开关、 VTR 开关、 快速变焦和自动导航变焦开关以及光圈模式转换开关) 的功能可以通过 功能和模式转换开关的设定组合来改变为其它功能。 请参阅下表。 ◎ 回放开关 功能和模式转换开关的设定 SW1- ③ SW1- ⑤ 回放开关的功能 RET →快速变焦 自动导航变焦 ON ━ 回放开关 快速变焦和自动导航变焦开关 快速变焦开关 ◎ VTR 开关 功能和模式转换开关的设定 SW1- ② SW1- ⑤ VTR开关的功能 VTR→快速变焦 自动导航变焦 ON ━ VTR 开关 快速变焦和自动导航变焦开关...
Page 112
15. 连接器的引脚分配 本产品连接器的引脚分配和功能如下。 摄像机连接口 减振控制器用插头 倍率镜连接器 电源连接口 聚焦控制连接器 变焦控制连接器 扩展插口 ■ 聚焦控制连接器 ■ 扩展插口 HR25-9R-20S (HIROSE) HR10G-10R-12S (HIROSE) SIGNAL SIGNAL ① N.C. ① +V (+12VDC) ② ② ③ ③ COM+V(7.5V DC) ④ ⑨ ① ④ COM(5.0V DC) ⑤ ⑧ ⑩ ② ⑦ ⑫⑪...
Page 113
摄像机连接口 减振控制器用插头 倍率镜连接器 电源连接口 聚焦控制连接器 变焦控制连接器 扩展插口 ■ 摄像机连接口 HR10A-10P-12P (HIROSE) ■ 倍率镜连接器 (UA46xxBERD-G1) HR10A-7R-5S (HIROSE) SIGNAL SIGNAL ① RET SW ① ① +V (+12VDC) ② VTR SW ④⑤ ② ③ ① ② ⑧ ③ GND (0V) ② ⑩ ⑦ ③ EXTENDER CONTROL * ③...