光軸の調整; Adjustment Of Optical Axis - FujiFilm FUJINON ZK Cabrio Series Operation Manual

(2) 光軸の調整
カメラの光軸にレンズの光軸を合わせる調
整です。
■ 光軸の確認
a. ズームをテレ端にし、被写体がビューファ
インダの中心に位置するようにカメラを向
けます。
b. ズームをワイド端まで動かし、被写体の
位置を確認します。ビューファインダの中
心にある被写体が動いていなければ光
軸は合っています。動いている場合には、
光軸が合っていませんので、下記の「調
整」を行ってください。
■ 調 整
後面図 / REAR VIEW / 后面图
A
a. ねじ 8本を少しゆるめます。
2
b. レンズをカメラに取り付けます。
c. ズームを操作してテレ端にます。
d. 被写体がビューファインダの中心に位置
するように、カメラを向けます。
e. ズームを操作してワイド端にします。
f. 被写体がビューファインダの中心に保持
されているか確認します。ずれている場
合には、一致するように光軸調整用ねじ
4本を、六角ドライバー（0.89mm）を使
4
用して調整します。
g. ズームをテレ端に戻し、被写体がビュー
ファインダの中心に保持されているか確
認します。
（ずれている場合には手順 'c' ～ 'e' を再
度行います。）
h. 調整が完了したら、レンズをカメラからは
8本を締め付けます。
ずし、ねじ 2
i.
最後に、光軸調整用ねじ
締め付けられていることを確認します。
CINE-17T/R3

(2) ADJUSTMENT OF OPTICAL AXIS

The alignment of the optical axes between
the camera and the lens can be done as
follows.
■ Confirmation of Optical Axis
a. Set the zoom at the telephoto end. Aim
the camera so that an object is located
at the center of the viewfinder.
b. Operate the zoom to the wide end. If
the object at the center in the vierfinder
does not move, the optical axis is
optimum. If not, the optical axis is not
optimum.
"Adjustment" below.
■ Adjustment
②
×8
A
B
a. Slightly loosen eight screws
b. Install the lens onto the camera.
c. Set the zoom at the telephoto end.
d. Aim the camera so that an object is
located at the center of the viewfinder.
e. Operate the zoom to the wide end.
f. Confirm that the object is maintained at
the center.
adjustment screws
screwdriver (size: 0.89 mm), so that
the object is located at the center.
g. Operate the zoom to the telephoto end,
and
maintained at the center.
(If the object is not at the center,
perform steps 'c' to 'e' again.)
h. After the adjustment is completed,
detach the lens from the camera, and
then tighten eight screws
i. Finally, confirm that four screws
adjustment of optical axis are securely
4本が確実に
4
tightened.
In this case, perform
A–A （B-B）断面図 / SECTION A-A (B-B) / A-A (B-B) 截面图
B
.
2
If not, adjust four
using a hexagon
4
confirm that the object
.
2
- 9 -
(2) 光轴的调整
该调整用于将镜头的光轴对准摄像机的光
轴。
■ 光轴确认
a. 将变焦置于远端，然后调整摄像机，使
拍摄对象位于取景器的中心。
b. 将变焦移动到最广端，确认拍摄对象位
置。如果位于取景器中心的拍摄对象未
移动，则表明光轴已对准。如果移动，
表明光轴未对准， 需要进行下述 "调整" 。
■ 调 整
④
a. 稍稍松动8 螺丝
b. 将镜头安装到摄像机上。
c. 进行操作，将变焦置于远端。
d. 调整摄像机，使拍摄对象位于取景器的
中心。
e. 进行变焦操作，将变焦置于最广端。
f. 确认拍摄对象是否保持在取景器的中
心。 偏移时， 使用六角螺丝刀 （0.89mm）
调整4 个光轴调整螺丝
g. 将变焦返回到远端，确认拍摄对象是否
保持在取景器的中心。
is
（偏移时，再次进行步骤 'c' ～ 'e'。）
h. 调整完成之后，从摄像机上拆下镜头，
并紧固8个螺丝
i.
最后确认4个光轴调整螺丝
固。
for
4
×4
①
2 。
4 ，以使其一致。
2 。
4 已可靠紧