1. Manuals
  2. Brands
  3. Valeo Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Citysphere S
  6. Operating and service instructions

Valeo CITYSPHERE S Operating And Service Instructions

Hide thumbs Also See for CITYSPHERE S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AIR CONDITIONING
CITYSPHERE S
Betriebs- und Serviceanweisung
Operating and service instructions
Rev. 08/2020
Id.No. 11117332B

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Valeo CITYSPHERE S

Summary of Contents for Valeo CITYSPHERE S

  • Page 1 AIR CONDITIONING CITYSPHERE S Betriebs- und Serviceanweisung Operating and service instructions Rev. 08/2020 Id.No. 11117332B...

  • Page 2: Table Of Contents

    Citysphere S Betriebs- und Serviceanweisung - Inhalt Betriebsanweisung - Inhalt EINLEITUNG WARTUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Bedeutung der Hervorhebungen ALLGEMEINES 1.2 Zusätzlich anzuwendende Dokumente BEDIENUNG 1.3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN 1.4 Zertifizierung 4.1 Störungen im Klimasystem ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 4.2 Störungen im Kältemittelkreislauf 2.1 Komponenten...
  • Page 3 Citysphere S Operation and service instructions - 5.8 Post-repair procedures and testing WARRANTY CLAIMS PROCESSING content INTRODUCTION Operating instructions - content 1.1 Meaning of emphases MAINTENANCE AND SAFETY INFORMATION 1.2 Additional applicable documentation 1.3 General safety regulations GENERAL 1.4 Certification...
  • Page 4 Citysphere S...

  • Page 5: Einleitung

    1.3. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und der darin enthaltenen 1.4. Zertifizierung Hinweise führen zum Haftungsausschluss seitens Valeo. Gleiches gilt Die elektromagnetische Verträglichkeit wurde geprüft. für nicht fachmännisch oder nicht unter Verwendung von Original- Die Standards der ECE-Regelung R10 Rev. 05 werden erfüllt.

  • Page 6: Allgemeine Beschreibung

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Citysphere S ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1. Komponenten Die Aufdachklimaanlage ist zur Kühlung/Klimatisierung des Fahrer- platzes von Stadtbussen ausgelegt. Dabei wird der Verdampfer in der Die Aufdachklimaanlage ist in Abb. 2.2 dargestellt. Frontbox genutzt. - Haube (äußeres Konturteil) - Grundwanne, als tragendes Strukturteil - Verflüssiger...
  • Page 7 Citysphere S ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2/10 Abb. 2.2 Citysphere S...

  • Page 8: Elektrik

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Citysphere S 2.2. Elektrik Beschädigungen der Anlage) automatisch abgeschaltet. Erneute Inbe- triebnahme erfolgt durch wiederholtes Einschalten der Anlage. Der elektrische Anschluß der Anlage erfolgt gemäß Schaltplan (siehe Einbauanweisung). Die Elektronik des Verdichtermotors verfügt über 2.3. Funktionsweise der Klimaanlage einen Sanftanlauf zur Vermeidung von Stromspitzen auf das Bordnetz.

  • Page 9: Aufbau, Aufgabe Und Funktionsweise Der Baugruppen

    Citysphere S ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Verdichter mit integriertem Elektromotor läuft an. Er komprimiert das reislauf, die ansonsten zu Störungen führen könnten. Kältemittelgas und fördert es in den Verflüssiger, wo es unter Wärme- Thermostatisches Expansionsventil (der Frontbox) abgabe kondensiert. Das thermostatische Expansionsventil mit äußerem Druckausgleich Die entstehende Kondensationswärme überträgt der Verflüssiger an die...
  • Page 10 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Citysphere S Elektronik. Sobald die Kühlfunktion aktiv ist, wird der Verdichter über Pin 1 des Verdichterkabels aktiviert. Dabei verdichtet er das Kältemittel auf den zur Verflüssigung erforderlichen Druck. Der integrierte Elektromotor verfügt über einen Sanftanlauf zur Vermeidung von Stromspitzen auf das Bordnetz, einer Spannungsüber- wachung (16 V bis 32 V), einen Überlastschutz und eine Temperaturü-...

  • Page 11: Technische Daten

    Citysphere S TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 3.1. Klimaanlage 3.2. Elektrische Sicherungen Benennung Citysphere S Abgesicherte Bauteile Sicherung Sicherungswert Kurzzeichen Abmessungen (Aufdachklimaeinheit) Verflüssigergebläse Länge x Breite x Höhe 1200 mm x 860 mm x 250 mm Verdichter Gewicht ca. 37 kg Betriebsspannung 3.3.

  • Page 12: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Citysphere S INBETRIEBNAHME 4.1. Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise gemäß Kap. 1.3 sind zu beachten. VORSICHT Inbetriebnahme der Anlage nur mit montierter Haube. Verletzungs- gefahr durch das Gebläse! 4.2. Bedienerhinweise ACHTUNG Die Klimaanlage kann nur bei laufendem Fahrzeugmotor in Betrieb genommen werden.

  • Page 13: Instandhaltung

    Citysphere S INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG 5.1. Sicherheitshinweise prüfen. b) Auch wenn die Klimaanlage nicht betrieben wird, kann ein Ver- Die Sicherheitshinweise und –vorschriften gemäß Abschnitt 1.3 sind zu schleiß von einzelnen Komponenten durch normale Alterung oder beachten. Beanspruchung durch den Fahrbetrieb auftreten. Daher sind die im Wartungs- und Serviceplan aufgeführten Kontrollen...

  • Page 14: Checkliste Wartung Und Pflege

    INSTANDHALTUNG Citysphere S 5.4. Checkliste Wartung und Pflege Häufigkeit Anlagenteil Wartungsarbeiten Kältemittelkreislauf – Anschlüsse Dichtigkeitsprüfung mit Lecksuchgerät durchführen – Verflüssiger Lamellen auf Zustand prüfen (bei Verschmutzung reinigen) – Kondenswasserablauf Öffnungen prüfen und ggf. reinigen – Aufdachklimaeinheit Gesamtzustand und Anschlußstellen auf festen Sitz prüfen Verdichter –...

  • Page 15: Fehlersuche Und Maßnahmen Zur Beseitigung

    Citysphere S INSTANDHALTUNG 5.6. Fehlersuche und Maßnahmen zur Beseitigung 5.6.4. Maßnahmen bei Störungen im Kältemittelkreislauf Treten Fehler im Kältemittelkreislauf auf, so muss die Anlage von einem autorisierten Fachbetrieb geprüft und ordnungsgemäß instand gesetzt 5.6.1. Allgemeines werden. Auf keinen Fall darf das Kältemittel in die freie Atmosphäre a) Bei der Fehlersuche und deren Beseitigung ist eine systematische abgelassen werden.

  • Page 16: Instandsetzungsarbeiten

    INSTANDHALTUNG Citysphere S – zu geringer Luftdurchsatz am Verdampfer Bei Betrieb der Anlage ist der Arbeitsdruck unterschiedlich auf der – Sammler-Trockner verstopft Saugseite und der Druckseite des Verdichters. Die Drücke differieren und werden beeinflusst durch die Drehzahl des Verdichters, die Innen- temperatur im Fahrzeug, die Außentemperatur und die relative Luft-...

  • Page 17: Garantieabwicklung

    Citysphere S GARANTIEABWICKLUNG GARANTIEABWICKLUNG Im Garantiefall an die zuständige Handelsorganisation wenden.

  • Page 18: Wartungs- Und Sicherheitshinweise

    BETRIEBSANWEISUNG Citysphere S WARTUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE 1. Der Einbau der Anlagen hat nach der Einbau- und Serviceanwei- 7. Für Instandhaltungsarbeiten am Klimakreislauf sind nur die in der sung zu erfolgen. Einbau- und Serviceanleitung aufgeführten speziellen Betriebsmittel, Sonderwerkzeuge sowie Zubehörteile einzusetzen.
  • Page 19 Reinigung in der Waschstraße ist die Fahrzeughöhe inklusive Aufdachklimaanlage zu beachten. 16. Die Nichtbeachtung der Einbau- und Serviceanweisung und der darin enthaltenen Hinweise führen zum Haftungsausschluss seitens Valeo. Gleiches gilt auch für nicht fachmännisch oder nicht unter Ver- wendung von Originalersatzteilen durchgeführte Reparaturen.

  • Page 20: Allgemeines

    BETRIEBSANWEISUNG Citysphere S ALLGEMEINES Der Betrieb der elektrisch angetriebenen Fahrerplatzklimatisierung Citysphere S ist nur bei laufendem Fahrzeugmotor möglich. Die Klimaanlage ist nur funktionsfähig, wenn sie mit der in der Einbau- und Serviceanweisung vorgechriebenen Füllmenge von Kältemittel und Kältemaschinenöl befüllt ist.

  • Page 21: Bedienung

    Citysphere S BETRIEBSANWEISUNG BEDIENUNG Die Bedienung erfolgt fahrzeugabhängig am Bedienteil der Frontbox für den Fahrerplatz.

  • Page 22: Massnahmen Bei Störungen

    BETRIEBSANWEISUNG Citysphere S MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN Bei Auftreten einer Störung sind die Sicherungen auf Funktion und Steckverbindungen auf einwandfreien Zustand und festen Sitz zu prüfen. 4.1. Störungen im Klimasystem Mögliche Ursachen: • defektes Verdampfer- oder Verflüssigergebläse • verschmutzte oder verstopfte Luftfilter, Verflüssiger-, oder Ver- dampferlamellen •...

  • Page 23: Introduction

    1.3. General safety regulations Non-compliance with the installation manual and its included notes will 1.4. Certification lead to liability exclusion by Valeo. The same applies to unskilled repairs The electro-magnetic compatibility (EMC) has been checked. or repairs not using original spare parts.

  • Page 24: General Description

    GENERAL DESCRIPTION Citysphere S GENERAL DESCRIPTION 2.1. Components The rooftop air-conditioning system is designed for the cooling / air conditioning of the driver seat in city buses. For that the evapurator in The rooftop air-conditioning unit is shown in Fig. 2.2.
  • Page 25 Citysphere S GENERAL DESCRIPTION 2/10 Fig. 2.2 Citysphere S...

  • Page 26: Electrical System

    GENERAL DESCRIPTION Citysphere S 2.2. Electrical system damages). Restarting is effected by repeatedly switching on the system. The hook-up of the unit shall be accomplished according to the circuit 2.3. Principle of operation of the air conditioning system diagram (see Installation Instruction). The electronic system of the...

  • Page 27: Design, Purpose And Principle Of Operation Of The Assemblies

    Citysphere S GENERAL DESCRIPTION it condenses and gives off heat. mostatic expansion valve represents the control element between high The resultant condensation heat is transferred to the outside air flowing and low-pressure part of the refrigerant circuit. through the condenser. In this process the axial fan maintains a Evaporator (in the frontbox) sufficient ventilation even when the vehicle is stationary.
  • Page 28 GENERAL DESCRIPTION Citysphere S exceeded, the compressor is switched off. Restarting is effected by repeatedly switching on the system. NOTE The function of the compressor is blocked, if there is no power supply from the on-board power system at pin 3 of the compressor's cable...

  • Page 29: Technical Data

    Citysphere S TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA 3.1. Air conditioning system 3.2. Electrical fuses Designation Citysphere S Protected components Fuse Fuse ratings Letter symbol Dimensions (rooftop air-conditioning unit) Condenser fan Length x width x height 1200 mm x 860 mm x 250 mm...

  • Page 30: Startup

    STARTUP Citysphere S STARTUP 4.1. Safety instructions The safety instructions in chapter 1.3 must be observed. WARNING The system may only be started when the hood has been fitted. Risk of injury due to the fan. 4.2. Operator instructions IMPORTANT The air conditioning system can only be put into operation with the vehicle engine running.

  • Page 31: Maintenance

    Citysphere S MAINTENANCE MAINTENANCE 5.1. Safety instructions vehicle operation. All checks listed in the maintenance and ser- vicing plan must therefore be performed regardless of the system The safety instructions and regulations in chapter 1.3 must be observed. operating hours.

  • Page 32: Maintenance And Service Checklist

    MAINTENANCE Citysphere S 5.4. Maintenance and service checklist Frequency System component Maintenance tasks Refrigerant circuit – Connections Test for leaks with leak tester – Condenser Check condition of fins (must be cleaned if soiled) – Condensation water drain Check openings and clean if necessary –...

  • Page 33: Troubleshooting

    Citysphere S MAINTENANCE 5.6. Troubleshooting 5.6.4. Dealing with problems in the refrigerant circuit If faults develop in the refrigerant circuit, the system must be tested and repaired by an authorized specialist repair shop according to the rules. 5.6.1. General Refrigerant must never be discharged into the atmosphere.

  • Page 34: Repairs

    MAINTENANCE Citysphere S 5.7. Repairs temperature inside the vehicle, the outside air temperature and relative humidity. Abnormal working pressures indicate that there is a fault in the IMPORTANT system. Under no circumstances may refrigerant be discharged into the atmos- The working pressure should be tested with an on-board power supply phere.
  • Page 35 Citysphere S WARRANTY CLAIMS PROCESSING WARRANTY CLAIMS PROCESSING In the event that a warranty claim arises, contact your local distributor.
  • Page 36 Operating instructions Citysphere S MAINTENANCE AND SAFETY INFORMATION 1. Installation of the system must be performed according to the in- 7. For servicing and repairs of the refrigerating circuit the special stallation and service instructions. operating materials, special tools and accessories detailed in the in- stallation and servicing instructions manual must be used.
  • Page 37 16. Non-compliance with the installation and service instructions and the information contained therein will void the Valeo warranty. The same applies to unskilled repairs or repairs not using original spare parts.
  • Page 38 Operating instructions Citysphere S GENERAL The driver‘s place electrical air condition system can only be operated when the engine is running. The air-conditioning system is ready for operation only when filled with the refrigerant and refrigerating oil quantities specified in the installa- tion and servicing instructions manual.
  • Page 39 Citysphere S Operating instructions OPERATION The operation is done via the control panel of the frontbox for the driver place depending on vehicle.
  • Page 40 Operating instructions Citysphere S TROUBLESHOOTING In case of a malfunction check the fuses and the electrical connections for proper condition and security. 4.1. Air-conditioning system malfunction Possible causes: • defective evaporator or condenser fan • contaminated or clogged air filter, condenser or evaporator fins •...
  • Page 41 Citysphere S Operating instructions Notizen/Notes:...
  • Page 42 Operating instructions Citysphere S Notizen/Notes:...
  • Page 43 memos...
  • Page 44 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Friedrichshafener Str. 7 - 82205 Gilching - Germany - Tel. +49 8105 7721-0 - Fax +49 8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...

Table of Contents