Sicherheitsbügel; Bumper Bar; Adjusting The Back And Footrest; Barre De Butoir - Britax SMILE User Instructions

DE Gebrauchsanleitung
5.9 Sicherheitsbügel
Der Sicherheitsbügel kann auf jeder
Seite der Sitzeinheit geö net werden.
Drücken Sie zum Ö nen des
Sicherheitsbügels einfach den Knopf
unter der Steckverbindung mit dem
Sitz und ziehen Sie ihn auf.
Versichern Sie
WARNUNG!
sich, daß der Sicherheitsbügel
fest eingerastet ist, wenn ein
Kind im Wagen sitzt.
5.10 Verstellen der Rücken-
lehne und der Fußablage
Rückenlehne:
Um die Rückenlehne einzustellen,
ziehen Sie den Hebel am oberen
Ende des Sitzes heraus und bringen
Sie die Rückenlehne in die ge-
wünschte Position. Mit dem Lösen
des Hebels rastet die Rückenlehne
in die gewünschte (eine von vier)
Position ein.
Fußablage:
Die Fußablage hat 3 Positionen.
Für eine höhere Stellung der Fuß-
ablage ziehen Sie die Ablage nach
oben. Für eine niedrigere Stellung
der Fußablage halten Sie die Knöpfe
an beiden Seiten der Fußablage
gedrückt und schieben Sie die Fuß-
ablage nach unten.
GB User Instructions

5.9 Bumper Bar

The bumper bar opens on either
side of the seat unit. To open the
bumper bar, just press the button
underneath the connector to the
seat unit and pull it open.
Ensure that the
WARNING!
bumper bar is locked when
a child is sitting in the push-
chair.
5.10 Adjusting the back-
and footrest
Backrest:
To adjust the backrest angle pull the
lever near top of the seat and tilt seat
to desired position. Release the lever
to lock in the desired (one of four)
position.
Footrest:
The footrest can be placed in three
positions.
For a higher position of the footrest
move the footrest upwards. For a
lower position of the footrest push
the button on both sides of the
footrest while moving the footrest
downwards.
FR Mode d'emploi

5.9 Barre de butoir

La barre de butoir s'ouvre de
n'importe quel
côté de l'unité de siège. Pour ouvrir
la barre de butoir, appuyer seulement
sur le bouton
situé sous le connecteur de
l'unité de siège et le pousser pour
ouvrir.
S'assu-
AVERTISSEMENT !
rer que la barre de butoir est
verrouillée lorsqu'un enfant
est assis dans la poussette.
5.10 Régler le dossier et le
repose-pieds
Dossier:
Pour régler l'angle du dossier, tirer
la poignée près du haut du siège et
déplacer le siège dans la position
désirée. Desserrer la poignée pour
verrouiller celui-ci dans la (l'une des
quatre) position désirée.
Repose-pieds :
Le repose-pieds peut être placé dans
trois positions.
Pour rehausser le repose-pieds,
déplacer celui-ci vers le haut. Pour
l'abaisser, appuyer sur le bouton des
deux côtés du repose-pieds tout en
le déplaçant vers le bas.