-
2Deutsch
-
- 31 Einführung
- 42 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 43 Lieferumfang
- 44 Symbol-Erklärung
- 55 Sicherheitshinweise
- 76 Batterie- Und Akkuhinweise
- 87 Bedienelemente Des Senders
- 98 Fahrzeug-Akku Aufladen
- 99 Sender-Akkus Aufladen
- 1010 Inbetriebnahme
- 1511 Trimmfunktionen
- 1712 Programmierung Des Senders
- 2013 Einstellmöglichkeiten Am Fahrzeug
- 2114 Reinigung Und Wartung
- 21A) Allgemein
-
- 2215 Entsorgung
- 22A) Allgemein
-
- 2316 Behebung Von Störungen
- 2417 Technische Daten
- 24A) Fahrzeug
- 24B) Sender
-
- 2418 Konformitätserklärung (DOC)
-
-
25English
- 261 Introduction
- 272 Intended Use
- 273 Delivery Content
- 274 Symbol Explanation
- 285 Safety Instructions
- 28B) Operation
- 306 Information On Batteries and Rechargeable Batteries
- 317 Transmitter Controls
- 328 Charging the Vehicle Battery
- 329 Charging the Transmitter Battery
- 3310 Initial Operation
- 3811 Trim Functions On the Transmitter
- 4012 Programming the Transmitter
- 4313 Adjustment Options On the Vehicle
- 4414 Cleaning and Maintenance
- 4515 Disposal
- 4616 Troubleshooting
- 4717 Technical Data
- 47A) Vehicle
-
- 4718 Declaration of Conformity (DOC)
-
-
48Français
- 491 Introduction
- 502 Utilisation Conforme
- 503 Contenu De La Livraison
- 504 Explication Des Symboles
- 515 Consignes De Sécurité
- 536 Indications Afférentes Aux Piles Et Accus
- 547 Eléments De Commande De L'émetteur
- 558 Recharge De L'accu De Propulsion
- 559 Recharge Des Accus De L'émetteur
- 5610 Mise En Service
- 6111 Fonctions De Compensation
- 6312 Programmation De L´émetteur
- 6613 Possibilités De Réglage Du Modèle Réduit De Véhicule
- 6714 Nettoyage Et Maintenance
- 6815 Elimination
- 6916 Dépannage
- 7017 Caractéristiques Techniques
- 70A) Véhicule
- 70B) Emetteur
-
- 7018 Déclaration De Conformité (DOC)
-
-
71Dutch
- 721 Inleiding
- 732 Conform Gebruik
- 733 Leveromvang
- 734 Verklaring Van Symbolen
- 745 Veiligheidsinstructies
- 74A) Algemeen
- 74B) Gebruik
-
- 766 Voorschriften Voor Batterijen En Accu´s
- 777 Bedieningselementen Van De Zender
- 788 Laden Voertuigaccu
- 789 De Zenderaccu's Laden
- 7910 Ingebruikneming
- 8411 Trimfuncties
- 8612 Programmering Van De Zender
- 8913 Instelmogelijkheden Bij Het Voertuig
- 9014 Reiniging En Onderhoud
- 90A) Algemeen
-
- 9115 Verwijdering
- 91A) Algemeen
-
- 9216 Verhelpen Van Storingen
- 9317 Technische Gegevens
- 93A) Voertuig
- 93B) Zender
-
- 9318 Verklaring Van Conformiteit (DOC)
-